× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Marry Me, This Is a Threat / Женись на мне, это угроза [❤️]: Глава 59

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1 (Часть 59)

— Ну, он пришёл.

Нехорошее предчувствие сковало Бай Нянь Аня, и он посмотрел в направлении, куда указывал Хо Син Вэнь.

Сы Бэй прислонился к стойке бара, холодный и отстранённый, уткнувшись в телефон, а другой рукой взял у бармена только что приготовленный «Крёстного отца».

Таким его ещё никто не видел — ярко-рыжие волосы, высокий рост, длинные ноги, идеально сидящий чёрный костюм, подчёркивающий стройную фигуру. На тыльной стороне левой руки, держащей бокал, извивались терновые лозы, спускающиеся к костяшкам пальцев и обвивающие указательный. Если повернуться, можно было разглядеть три «акульих жабры» на шее — уже почти затянувшиеся, ведь такие разрезанные татуировки долго не держатся.

Его дикая, ледяная харизма притягивала взгляды многих присутствующих. Всё-таки он знаменитость — выделяется в любом окружении. Вскоре к нему подошли сотрудники с афишами, прося автографы и фото.

Вживую он всегда вежлив с фанатами, но, закончив фотографироваться, тут же устремил взгляд прямо на Бай Нянь Аня.

— Гляди, как важничает, вырядился, как павлин, будто это его свадьба, — буркнул Хо Син Вэнь, и в его голосе звенела зависть. Он понизил голос, обращаясь к Бай Нянь Аню: — Ты узнал его?

Бай Нянь Ань слегка подавился, сделал глоток вина и отвел глаза.

— Кто это? Кажется, незнакомец.

— Сы Бэй! Тот самый Сы Бэй, что приставал к тебе в школе! Потом его отчислили, помнишь?

Бай Нянь Ань нахмурился.

— Отчислили? Он не доучился в Шоу Дуне?

— А, ты же уехал за границу во второй половине выпускного. Не знал, да? Кажется, почти сразу после твоего отъезда. Говорили, у него в семье кто-то умер, денег на учёбу не осталось.

Бай Нянь Ань протяжно «а» ответил. Этого он действительно не знал. Тогда Бай Сян Цзюнь отправила его в Швейцарию, потом он без перерыва поступил в США и вернулся только после университета.

Лицо Хо Син Вэня расплылось в подобострастной улыбке, и он шепнул:

— А ещё я тогда немного проучил его, уже после твоего отъезда.

— Но кто бы мог подумать, что времена меняются. Если бы не моя жена — его фанатка, я бы даже не пригласил его. Позорище для моей свадьбы. Хотя, честно, не ожидал, что он осмелится прийти…

Его взгляд, пропитанный ядом, скользил по Сы Бэю. Бай Нянь Ань долго молчал, потом спросил:

— Как именно ты его «проучил»?

— Да что там… Всё равно он был один, за него заступаться некому. Мы просто таскали его в подземную парковку и «воспитывали». Трус ещё тот — даже не сопротивлялся…

— Мы с Ли Яном и другими как-то даже к нему домой наведались…

— А этот тип жил в каком-то заброшенном складе… Грязь жуткая…

Так вот как… Слова Хо Син Вэня начали расплываться в ушах Бай Нянь Аня, а пальцы, сжимающие бокал, побелели от напряжения. Он знал — всё это в прошлом, к нему не имеет отношения.

Решение издеваться было выбором Хо Син Вэня.

Решение не сопротивляться и терпеть — выбором Сы Бэя.

Даже если поведение Хо Син Вэня ему отвратительно, нужно сдержаться — в конце концов, Ares сотрудничает с семьёй Хо в сфере недвижимости. Разумнее ставить интересы выше незначительных старых обид.

Хо Син Вэнь приподнял бровь.

— Ну что? Другом оказался?

Бай Нянь Ань промычал «угу». Хо Син Вэнь, не получив ожидаемой реакции, вдруг схватил микрофон и начал разогревать толпу.

— Сегодня у нас в гостях настоящая звезда! Узнаёте?

С идиотской ухмылкой он подошёл к Сы Бэю и фамильярно обнял его за плечи.

Тот не выглядел раздражённым, и Хо Син Вэнь, обнаглев, сунул микрофон ему под нос.

— Старина, споешь что-нибудь на моей свадьбе? Деньги возьмёшь?

— Всё-таки у нас с тобой кое-какая история была, правда?

Сы Бэй — одна из главных звёзд шоу-бизнеса, и многие журналисты, снимающие свадьбу, тут же навели на него камеры.

Их интересовала не песня, а возможность поймать его на ошибке, чтобы завтра раскрутить скандал и нажиться на чужой крови.

Микрофон нагло упёрся Сы Бэю в подбородок. Пробиваясь взглядом сквозь толпу, он посмотрел на Бай Нянь Аня.

— Ты хочешь послушать? — спросил он Бай Нянь Аня.

— Конечно, мы все хотим!

http://tl.rulate.ru/book/5534/191688

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода