× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Marry Me, This Is a Threat / Женись на мне, это угроза [❤️]: Глава 63

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1 (Часть 63)

Бай Нянь Ань говорил с невозмутимым спокойствием, которое казалось почти неестественным. Он чувствовал усталость, голова раскалывалась, и каждое слово в споре с Сы Бэем требовало от него усилий. Он подумал, что Сы Бэй действительно поумнел, найдя идеальный способ досаждать ему — без конца крутиться вокруг, снова и снова напоминая о прошлом, которое они делили.

Он глубоко вдохнул, пытаясь сохранить хладнокровие.

— Прошло шесть лет, — сказал он. — Ты уже взрослый человек, зачем ты ведёшь себя так по-детски? Оставь прошлое в прошлом, хорошо?

Бай Нянь Ань развернулся, выпрямился и приготовился продолжить совещание.

Как только он настроил камеру, Сы Бэй внезапно встал.

— Я не могу оставить это в прошлом, — дрожал его голос, — потому что пострадал я, а не ты.

На экране лицо Бай Нянь Аня оставалось бесстрастным, без малейших изменений. Он смотрел в монитор, а за его спиной промелькнула чья-то тень. Участники видеоконференции замерли, когда громкий хлопок двери возвестил о том, что Сы Бэй покинул бунгало.

Бай Нянь Ань слегка кашлянул, надел очки.

— Перерыв окончен, — холодно произнёс он. — Продолжаем.

***

Ночной Таити был полон особого очарования. На побережье работали бары с романтической атмосферой, и девушки, подрабатывавшие там, заметив Сы Бэя, тут же закидывали его приглашениями зайти выпить.

Он не отказывался. Он просто не знал, куда ему идти. История про змею в бунгало была выдумкой, но вот одиночество — правдой.

Всего за месяц с небольшим он успел привыкнуть к теплу Бай Нянь Аня, спящего рядом. Достаточно было перевернуться среди ночи, чтобы крепко прижать его к себе.

Он подсел на эту привычку, как на наркотик, и теперь, как одержимый, цеплялся за Бай Нянь Аня, не стесняясь выглядеть навязчивым.

Но, похоже, он снова всё испортил.

Морской бриз ласково трепал его волосы. Лёд в бокале растаял ещё немного, опустившись ниже.

— Эй, один?

Раздался лёгкомысленный голос. Молодой человек в солнечных очках указал на место напротив Сы Бэя.

— Свободных столиков больше нет. Можно присесть? Просто посижу, подышу воздухом.

— Как хочешь, — ответил Сы Бэй, откидываясь на спинку стула.

Он отхлебнул свежевыжатого сока.

— Какой ты холодный.

Сы Бэй окинул собеседника оценивающим взглядом: загорелая кожа, пёстрая гавайская рубашка, шорты и цепочка «Chrome Hearts».

Нюх Сы Бэя безошибочно определил: перед ним был геем.

Отсюда открывался лучший вид на рассвет, и Сы Бэй не собирался уступать место. Он достал из кармана круглый камешек, похожий на минерал, и раскрыл его. Внутри загорелся голубой огонёк, освещая два аккуратно лежащих кольца — большое и маленькое, идеально подходящие друг другу.

Сы Бэй украдкой надел одно из них на безымянный палец, затем небрежно поправил волосы. Красный бриллиант в кольце вспыхнул в свете фонарей.

— Хы, — рассмеялся молодой человек. — Весёлый ты парень.

Он придвинулся к столу, подмигнув Сы Бэю.

— Кто сказал, что нельзя забить гол, если есть вратарь?

Сы Бэй криво усмехнулся. Видимо, этот тип его не узнал.

— У моего мужа скверный характер.

Намёк был прозрачен: «Осторожнее».

Но молодой человек будто не понимал слов. Его глаза загорелись азартом.

— Зато у меня характер хороший.

Он потянулся к руке Сы Бэя, но не успел коснуться, как та резко дёрнулась.

— Если у тебя такой хороший характер, можешь сдохнуть для меня? Не можешь? Тогда проваливай.

— Какой ты грубый! — парень, кажется, лишь раззадорился. — Но твои тату такие необычные… Можно потрогать?

По спине Сы Бэя пробежали мурашки. Он уже жалел, что не остался с Бай Нянь Анем, даже если пришлось бы приставать. По крайней мере, не пришлось бы терпеть это. Теперь и рассвет толком не посмотришь.

Он допил сок одним глотком, расплатился и услышал, как официанты переговариваются:

— Предупреди гостей на улице, чтобы заканчивали и заходили внутрь. Пора закрываться. Чёртово невезенье — тайфун внезапно изменил курс и идёт прямо на остров.

— Босс взбесится.

— Ничего не поделаешь. Ураган двенадцатой категории. Хорошо ещё, если свет не отключат.

Сы Бэй нахмурился.

— На острове нет резервных генераторов?

Официант покачал головой.

— Тайфун слишком быстро повернул. Вряд ли кто-то успел подготовиться.

http://tl.rulate.ru/book/5534/191692

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода