× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Marry Me, This Is a Threat / Женись на мне, это угроза [❤️]: Глава 102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1 (Часть 102)

— Многие вещи в этом мире обладают запоздалым эффектом. Когда ты видишь сияние этой звезды, на самом деле она уже давно... — Бай Нянь Ань подобрал слово, которое Сы Бэй точно поймёт, — умерла.

— Это звучит очень грустно, — Сы Бэй опустил глаза, настроение его заметно испортилось.

Заметив это, Бай Нянь Ань поспешно сказал:

— Если у тебя нет дня рождения, я могу назначить тебе его, ладно?

— Ура! — маленький Сы Бэй мгновенно оживился, его ноги, болтающиеся в воздухе, радостно закачались. — У меня теперь будет день рождения!

Бай Нянь Ань снова навёл телескоп на самую яркую звезду, видимую человеческим глазом — Сириус.

— Прямое восхождение этой звезды — 06 часов 45 минут 08.9176 секунды, склонение — минус 16 градусов 42 минуты 58.0176 секунды.

— Пусть твой день рождения будет 16 июня, хорошо? — Бай Нянь Ань погладил Сы Бэя по голове, беспорядочно взъерошив его волосы.

— У меня теперь есть день рождения? Кто-то будет праздновать его со мной? Братик Ань Ань, — Сы Бэй шмыгнул носом.

Когда эти глаза с надеждой смотрели на него, выпрашивая ответ, Бай Нянь Ань почувствовал нечто новое — ощущение, что в нём нуждаются. Поначалу он просто хотел прятать Сы Бэя на чердаке и рассказывать ему разные истории, чтобы заполнить пустоту, оставшуюся после смерти домашнего пёсика. Но постепенно ему стало хотеться чего-то большего.

— Пусть этот малыш будет счастлив всегда, — неожиданно подумал он.

— Не смей плакать, — хотя и у самого Бай Нянь Аня глаза слегка увлажнились — возможно, от ветра.

Сы Бэй поджал губы, опустил голову и, уцепившись за край одежды Бай Нянь Аня, вытер слёзы о ткань.

— Опять ты так, неряха, — Бай Нянь Ань щёлкнул Сы Бэя по лбу.

— Братик Ань Ань, а... а в следующий раз, когда у меня будет день рождения, ты... ты будешь со мной? — Сы Бэй всхлипывал, но эти слёзы были какими-то иными, не такими, как раньше.

— Конечно, я подарю тебе подарок! Ты его бережно сохрани.

Одежда Бай Нянь Аня была измятой из-за Сы Бэя, но он махнул на это рукой и разлёгся на траве, глядя на ночное небо.

Сы Бэй осторожно лёг рядом и, глядя на свою звезду, спросил:

— Братик Ань Ань, ты так и не сказал, о чём ты мечтаешь.

— О звёздах! Я хочу стать астрономом и изучать бескрайнюю вселенную! — лицо Бай Нянь Аня оживилось, когда он заговорил о своей мечте. — Я хочу узнать, что находится за пределами космоса, найти следующую планету, пригодную для жизни людей, а если получится — улететь на космическом корабле за пределы Галактики.

Повернувшись к Сы Бэю, он продолжил:

— Ты же знаешь, моя семья очень богата, мама у меня влиятельная. Она даст мне денег, я открою компанию по исследованию космоса, а ты станешь моим помощником. Я буду платить тебе много-много денег и кормить тебя. Как тебе?

Бай Нянь Ань снова говорил о вещах, которых Сы Бэй не понимал. Мальчик незаметно придвинулся ближе и смотрел на Бай Нянь Аня с мольбой.

— Братик Ань Ань, а если ты улетишь в космос, ты возьмёшь меня с собой?

— Ну это... — Бай Нянь Ань задумался, прищурив глаза. — Ты выучил пиньинь, который я тебе задал позавчера?

Сы Бэй мгновенно отпрянул, как ужаленный, потирая глаза и делая несчастное лицо:

— Ой, я так хочу спать, пойду домой.

— Фу, тогда не возьму, — Бай Нянь Ань отвернулся и фыркнул.

Этот Сы Бэй, ходит в детский сад, а толку никакого — даже элементарные иероглифы писать не умеет. Придётся Бай Нянь Аню учить его с нуля. Как же он тогда станет помощником великого астронома?

Хотя, конечно, Бай Нянь Ань просто хотел побыть в роли учителя.

Сы Бэй послушно вернулся, взял веточку и что-то нарисовал на земле.

— Я не выучил то, что ты задал, зато научился вот этому.

Бай Нянь Ань приподнялся и замер.

На земле были выведены три иероглифа:

Бай, Нянь, Ань.

Аккуратные, ровные знаки — видно было, что Сы Бэй переписывал их много раз, чтобы получилось так хорошо.

Рядом с именем Бай Нянь Аня он написал ещё два иероглифа — "Сы Бэй", — маленькие и тесно прижатые друг к другу.

http://tl.rulate.ru/book/5534/191731

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода