× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Marry Me, This Is a Threat / Женись на мне, это угроза [❤️]: Глава 148

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1 (Часть 148)

— Тогда ты мне тоже не подходишь. — Он развернулся решительно, без сожалений, но в душе начал отсчёт.

— Ладно, я тебя провожу.

Бай Няньань улыбнулся, но, повернувшись, снова принял тот надменный вид.

— Ладно, я как раз проголодался. Хочу, чтобы ты приготовил мне еду.

По дороге Бай Няньань представлял, что Сы Бэй живёт в каком-нибудь старом развалюшном доме в Нижнем городе или, на худой конец, в подвале. Но, осмотрев это полуразрушенное складское помещение с въевшимся в воздух резким запахом ржавчины, его чуть не стошнило.

Он зажал нос и сморщился.

— А зимой тут не холодно?

Сы Бэй не считал свою жизнь такой уж тяжёлой, ведь у него было хотя бы место, где можно переночевать. Он спокойно ответил:

— Зимой можно обклеить стены газетами.

Скрип — тяжёлая цепь упала. Он нерешительно обернулся.

— Ты уверен?

Бай Няньань тут же пнул дверь.

— Быстрее, скоро дождь начнётся. Ты что, хочешь, чтобы я промок?

Сы Бэй потирал бедро, куда пришёлся удар — Бай Няньань пнул его не слабо. Он пробормотал себе под нос:

— Если надо открыть дверь, так и скажи, зачем пинаться? Я ещё не видел, чтобы собак пинали ногами.

Тут же хлынул вечерний ливень, и Бай Няньань, стоявший снаружи, моментально промок до нитки.

Наконец тяжёлый замок поддался, и Сы Бэй понял, что его спокойной жизни пришёл конец.

Он забежал внутрь и быстро снял с антенны сушившееся бельё, затем спрятал под кровать толстую тетрадь и только потом вспомнил о вымокшем Бай Няньане. Сы Бэй достал чистое полотенце и встряхнул его.

Он засмеялся неловко, протягивая полотенце.

— Ну вот, дождь начался внезапно, даже времени не дал.

Бай Няньань молча стоял на месте, тихо чихнул и взял полотенце, начав вытирать волосы.

Продолжая вытираться, он направился к выходу.

Увидев, что Бай Няньань снова собирается уйти, Сы Бэй поспешил за ним.

— Не уходи, пожалуйста! Я правда не специально! Дверь у меня иногда заедает, но на улице же дождь, останься хоть ненадолго!

Бай Няньань не проронил ни слова, но, подойдя к двери, резко толкнул Сы Бэя.

Сы Бэй, попавшись на уловку, шлёпнулся на пол, а дверь захлопнулась. Бай Няньань самодовольно фыркнул.

— Вот тебе, негодник! Пусть промокнешь!

Тот, кто был за дверью, видимо, осознал свою вину — он не стучал, не просил открыть, просто ждал, пока Бай Няньань остынет.

Когда дверь снова открылась, Сы Бэй остолбенел — Бай Няньань был только в футболке с узнаваемым лого группы, а главное, на нём не было штанов, лишь длинные стройные ноги и медвежьи тапочки Сы Бэя.

Бай Няньань был очень светлокожим, почти без волосков, его кожа выглядела невероятно гладкой, и даже эти потрёпанные тапки смотрелись на нём удивительно хорошо. Сы Бэй тут же отвел взгляд.

Он запнулся, делая вид, что не понимает.

— Чь… чьи это вещи?

— Твои, а чьи ещё? Или мне ходить в мокром? — Бай Няньань усмехнулся, передразнивая его запинку.

— Только эта футболка слишком длинная.

Он потянул широкую белую майку вверх, и край ткани начал подниматься к бедру. Сы Бэй тут же дёрнул её вниз.

— Так нельзя!

Он произнёс это с серьёзным видом, но всё его лицо пылало.

— Мы только первый день вместе, это неправильно!

Хотя просьба Бай Няньаня стать послушным псом казалась Сы Бэю странной, он всё равно считал, что у них романтические отношения.

http://tl.rulate.ru/book/5534/191776

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода