× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Diving: Still Wanting to Be Champion / Прыжки в воду: я всё равно хочу быть чемпионом: К. Часть 144

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо, в конце интервью последний вопрос. Когда вы появились на трамплине, многие уже назвали вас звёздами мужских прыжков в воду. Как вы относитесь к тому, что в вашей карьере появился такой близкий и сильный соперник? — завершала Хэ Тин.

Цзян Гуан улыбнулся.

— У нас здоровая конкуренция, так что для меня Хун не только соперник, но и мой ориентир. Кто бы ни выиграл, я или он, мы искренне радуемся за другого.

— Именно так, и конкуренция ведёт к прогрессу. Мы постоянно совершенствуемся, чтобы выполнять элементы лучше. Так что, возможно, после соревнований, независимо от того, чьё имя будет первым на экране, мы первым делом обнимем друг друга, — добавил Чжао Цзяньхун. — Мы не звёзды, мы просто хорошие друзья и прыгуны в воду, не гении, а просто трудолюбивые и немного талантливые обычные люди. Все титулы — это результат успехов, и когда слава уйдёт, эти титулы тоже исчезнут. Так что я надеюсь, что и я, и он, сможем твёрдо идти вперёд в этом шумном мире.

Хэ Тин тихо захлопала в ладоши. В завершение интервью она сказала:

— Цветы павловнии на тысяче ли пути Даньшань, голос молодого феникса чистер, чем у старого. Пусть ваш путь в будущем будет уверенным.

27 июля 2013 года, в послеобеденное время по пекинскому времени, начались предварительные соревнования мужского десятиметрового трамплина на 15-м чемпионате мира по прыжкам в воду.

На этот раз плавательно-спортивный комплекс в Барселоне находился на открытой площадке. К счастью, оба спортсмена уже прошли через парные соревнования и хорошо адаптировались к площадке. Однако открытый комплекс всё же подвержен влиянию таких факторов, как освещение и скорость ветра, что требует от спортсменов большей способности к адаптации и корректировке.

Цзян Гуану достался средний номер, не слишком ранний и не слишком поздний, что можно считать относительно удачным порядком выступления. В этом одиночном соревновании он повысил сложность в первой и второй группах прыжков, особенно в первой, где смело использовал 109B, от которого отказался в парных соревнованиях. Юй Цинфэн изначально немного беспокоился за эту программу, но для Цзян Гуана, впервые выступающего на крупных соревнованиях в одиночном разряде, немного рискованное решение не обязательно было ошибочным. В конце концов, на этом чемпионате основным фаворитом сборной был Чжао Цзяньхун, а для Цзян Гуана успешное завершение соревнований уже было бы большим прорывом, и выход на подиум стал бы значительным достижением.

Соревнования начались. Хэ Юй снова стал комментатором мужского трамплина, но из-за длительности предварительных соревнований и большого количества участников трансляция велась не на телеканале, а на видеоплатформе.

— Первым выступает австралийский спортсмен О’Нил Ивлин, его лучший результат на мужском трамплине — двенадцатое место на прошлом Кубке мира. Первый прыжок — 107B с коэффициентом сложности 3.0, не самый сложный, поэтому выполнение должно быть чистым, — сказал комментатор.

Ритм разбега Ивлина был не очень хорошим, явно чувствовалась нерешительность в его движениях, что привело к слишком большому отходу от трамплина, неуверенному отталкиванию и недостаточной высоте прыжка.

— В этом прыжке он выглядел неуверенно, момент раскрытия был выбран неправильно, поэтому вход в воду был не совсем удачным, и брызги не удалось полностью подавить, — продолжил комментатор.

Из-за явных недочётов судейские оценки были невысокими, даже два судьи поставили всего 5.5 баллов.

Чжао Цзяньхун выступал раньше, на пятом месте, поэтому уже стоял на лестнице к трамплину, не теряя времени, разминая ноги и спину.

— У этих спортсменов, кажется, ещё не вошли в ритм соревнований, все немного напряжены, видно, что состояние не самое лучшее, — заметил комментатор.

— Следующий участник — чемпион Олимпийских игр в Лондоне в этом виде программы Чжао Цзяньхун. Его первый прыжок — 307C с коэффициентом сложности 3.4, тройное сальто назад в группировке. Для него это не сложный прыжок, и он может выполнить его стабильно.

Чжао Цзяньхун стоял на трамплине, руки на бёдрах, взгляд устремлён вдаль, где на трибунах он заметил маленький плакат с жёлтыми иероглифами: «Чжао Цзяньхун, вперёд!» Простая фраза поддержки. Чжао Цзяньхун опустил голову и невольно улыбнулся, пока не услышал звуковой сигнал. Он подошёл к краю трамплина, встал, слегка приподнялся на носках и поднял руки вверх. Бинты на его ладонях выглядели довольно толстыми.

— Отталкивание очень мощное! Высота прыжка просто отличная, воздушная часть тоже на высоте, но вход в воду немного подкачал, момент раскрытия был не совсем точным, кажется, плечи не смогли достаточно поднять тело, что немного повлияло на вертикальность.

— Но в целом это был неплохой прыжок, хотя для уровня Чжао Цзяньхуна он немного не дотягивает.

Этот прыжок был немного неудачным, и судейские оценки едва достигли 8 баллов. За один прыжок он получил всего 79.90, что редкость для этого прыжка, который обычно преодолевает 80 баллов.

Вскоре после этого выступил британский спортсмен Никол, первый прыжок — 407C, тоже не самый сложный, но состояние было не лучшим, скорость вращения низкая, на трамплине он даже не смог сделать полный оборот, что ограничило высоту прыжка, и вход в воду был сделан в спешке. Тело было сильно наклонено, больше похоже на старт в плавании. Качество входа в воду, естественно, привело к снижению оценок, особенно один судья поставил всего 6 баллов. Хотя в итоге этот балл был отброшен как самый низкий, для спортсмена это всё равно был удар. В итоге за прыжок он получил чуть больше 70 баллов, но, к счастью, это были только предварительные соревнования, и у него ещё было время на корректировку состояния.

После этого российский молодой спортсмен в одиночных соревнованиях выполнил очень красивый 107B, от отталкивания до входа в воду каждый этап был выполнен чисто, почти без единого изъяна.

— Этот 107B действительно высокого качества, даже при невысокой сложности, но чтобы достичь такого уровня, потребовалось немало времени. Только что вышли оценки, из семи судей пятеро поставили 10 баллов, что означает, что после отбрасывания самого низкого балла он всё равно получил максимальную оценку! 107B получил 90 баллов, что заслуживает аплодисментов.

http://tl.rulate.ru/book/5540/192718

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода