× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод An Alpha is meant to be caught / Альфа создан, чтобы его ловить: К. Часть 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Поэтому ты ненавидишь изменчивых?

— Не совсем, — напротив, Тань Шу отрицал: — И, возможно, ты слишком четко разделяешь границы между любовью и ненавистью. У каждого свой способ выражения предпочтений. Как некоторые любят свиней: разводят их — это любовь, едят их — тоже любовь. Любят цветы: вечная красота и мимолетная красота — это разница между сорвать и не сорвать. Поэтому чаще всего это просто разница в форме, способе и ощущениях, нет сильного разделения на предпочтения.

Чжун Сюй был немного озадачен этим парадоксом. Следуя его словам, спросил:

— А что дальше, твоя история.

— Дальше ничего, — Тань Шу сказал: — Он умер.

— Как он умер?

Тань Шу сказал:

— Угадай?

Чжун Сюй стоял на месте, не сомневаясь в правдивости этой полуночной истории, и, похоже, не привык разгадывать загадки, просто холодно сказал:

— У тебя довольно специфические увлечения.

Выражение лица Тань Шу на мгновение стало странным, как старая фотография с заедающей пленкой, когда серое изображение исказилось. Он снова открыл глаза и снова стал тем мягким и покорным человеком. Чжун Сюй иногда не мог понять этого человека. На нем всегда была какая-то неуловимая дистанция, то близкая, то далекая. Он всегда появлялся в самых неожиданных местах в самое неподходящее время.

— Это ты или твой друг?

Тань Шу:

— Что?

— Главный герой твоей страшной истории, — Чжун Сюй слегка опустил глаза, глядя на него: — Кто это?

— Это важно для тебя?

— Нет, — Чжун Сюй сказал: — Просто, по сравнению с предыдущим вопросом, этот вызывает у меня больше любопытства.

— … Извини, я не ожидал, что эта история вызовет у тебя такой интерес, — Тань Шу подмигнул ему: — На самом деле, это вымысел, никакого главного героя нет.

Сказав это, он не попрощался с Чжун Сюем, а помахал рукой полицейскому за ограждением.

— Стой.

Слово Чжун Сюя сработало мгновенно. Тань Шу остановился.

Альфа поднял руку и указал на черный автомобиль третьей серии:

— Этот человек, твой друг?

Вдалеке, на пассажирском сиденье черной машины, молодой студент натянул капюшон куртки на голову, высунув половину лица из окна. Выглядел так, будто хотел посмотреть, но не хотел.

— … — Тань Шу обернулся. Его тонкие веки скрывали черно-белые зрачки. Когда он смотрел на человека, это вызывало мурашки, как будто в его глазах скрывалась бездна, поглощающая свет, вместе с более глубокими и густыми секретами, похороненными в глубине. Он сказал: — Ты скоро узнаешь.

Тань Шу ушел.

Чжун Сюй на мгновение замер, пробормотав:

— Скоро узнаю?

Коллега, который как раз собирался передать материалы для осмотра, случайно проходил мимо. Услышав это, небрежно сказал:

— Эх, возможно, он просто не хотел мешать работе, сказал это на ходу. Чжун, не принимай это близко к сердцу…

— …

Чжун Сюй не ответил. Он смотрел на спину Тань Шу, и вдруг в его голове возникло странное ощущение, как будто он где-то уже видел эту спину. Чжун Сюй отбросил эту беспорядочную догадку и спросил:

— Личность погибшего подтверждена?

— Подтверждена, — бета рядом ответил: — Погибшего зовут Чжоу И, он еще учится в старшей школе. Его семья занимается перевозками для шахт, но родители за границей. Недавно Цзяцзя звонила его учителю и одноклассникам, ты можешь спросить… Цзяцзя! Чжун зовет!

Недалеко девушка-бета с круглыми очками и грибной стрижкой, услышав это, подняла голову и громко ответила:

— Сейчас! — Сказав это, она продолжила заниматься своими делами.

Они ждали недолго. Юань Цзяцзя, поправляя черные очки, поспешно подошла с кучей папок:

— Что случилось? Что-то произошло?

Тот человек сказал:

— Ты же разговаривала с учителем погибшего, что он сказал?

Юань Цзяцзя сказала:

— О! Я как раз хотела сказать. Недавно из-за снегопада дороги перекрыты, погода плохая. Школа боялась, что с учениками что-то случится по дороге, поэтому отменила занятия на неделю. Но этот человек, он странный, то и дело бегал в школу, скрывая это от семьи, уходил ночью.

— А школа не останавливала?

— Ох, как остановить? — Юань Цзяцзя хлопнула себя по бедру: — Вы с Сюем, вы такие хорошие ученики, не понимаете. Там мертвые зоны камер, какие-то старые заборы, нагнулся, поднял задницу — и пролез. Восемнадцати-девятнадцатилетние альфы, сильные и здоровые, даже если дежурный охранник поймает, не догонит. Темно, не разберешь, кто там, мужчина или женщина, не говоря уже о том, чтобы проверить.

Тот человек окончательно сдался перед такой расслабленностью школы.

— Зачем он ходил в школу? — Чжун Сюй вдруг вспомнил слова Тань Шу, связал их с человеком в машине и спросил: — Может, в школе его кто-то ждал?

Юань Цзяцзя хлопнула в ладоши, указав на него, с выражением Черт, ты просто провидец на лице, сказала:

— Просто потрясающе, ты и учитель догадались одинаково. У них есть классный руководитель, вчера он проверял камеры в коридоре и увидел, как кто-то мелькнул в классе. Так и выяснилось, что там спал парень примерно того же возраста, что и Чжоу И.

— Спал? — бета в кепке удивился: — Ночью, в такую холодную погоду, спал в классе? Не мерз?

— Точно. Учитель сказал, что звонил целый день, сегодня его забрал брат, — Юань Цзяцзя сказала: — Кажется, его зовут… Сюй Мяо? В общем, они хорошо ладили.

Парень в кепке цокнул языком:

— Так Чжоу И хотел принести этому Сюй Мяо что-то поесть, поэтому и выбежал ночью?

— Скорее всего.

— Нет, вопрос в другом, какой у него мотив?

— Я не знаю! Если бы знала, разве бы я каждый раз была в конце списка на выездах… Маленький Чжун, что ты делаешь?

Чжун Сюй снова открыл белую ткань, покрывающую Чжоу И. От впалых синеватых кругов под глазами до бескровных губ и кожи, ужасных рваных ран на шее, и остановился на правой ладони, которая была сжата в кулак. Чжун Сюй в перчатках разжал кулак, и перед ним появился смятый бутерброд, завернутый в треугольник из цветной бумаги и запечатанный пищевой пленкой. С движением Чжун Сюя бутерброд выпал из руки Чжоу И, покатился по земле и остановился у всех на виду. На мгновение воцарилась тишина.

— Юань Цзяцзя, ты действительно всегда в конце списка на выездах, — парень в кепке пробормотал: — Такой большой кусок улик у него в руке, а ты не заметила?

Юань Цзяцзя, что было редкостью, не стала спорить, а взяла в перчатке тот деформированный бутерброд.

http://tl.rulate.ru/book/5557/194831

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода