× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод It's Okay to Be a Beta / Быть Бетой — Это Нормально [❤️]: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юэ Чэнь покачал головой:

— Ты совсем неинтересный, Аюй.

Сюй Ваньюй промолчал, мысленно закатив глаза в его сторону.

«Умеренность» был элитным лаунж-баром с системой высококлассного членства.

Сам Сюй Ваньюй не любил бывать в таких местах, но Юэ Чэнь много раз водил его сюда и даже подарил ему карту VIP-клиента.

Бета сначала отказывался, но её всё равно навязали.

В итоге карту он взял, но если бы не инициатива Юэ Чэня, сам бы сюда не пришёл.

Бар состоял из трёх этажей. На первом было немного посетителей, внутри царил приглушённый свет. В центральной танцплощадке не было громких ритмов или извивающихся тел — только группа, напевающая лирические песни.

— Хочешь взять отдельный зал или послушаем музыку здесь? — с улыбкой спросил Юэ Чэнь.

— Как хочешь, — равнодушно ответил Сюй Ваньюй.

— Тогда сначала выпьем здесь. В отдельном зале нам вдвоём будет скучно.

Сюй Ваньюй на мгновение замялся, потом сказал:

— Можешь позвать...

— Не буду, только мы двое, — не дав ему договорить, Юэ Чэнь повёл его в дальний угол.

Сюй Ваньюй, пошатываясь, последовал за ним.

Юэ Чэнь заказал несколько новых коктейлей с причудливыми названиями: «Жертва», «Самый непонимающий», «Романтика на 45-й параллели», «Забвение забвения»...

— Ты будешь заказывать? — спросил он.

Сюй Ваньюй кивнул.

— Не надоело? Опять «Белая леди». — Юэ Чэнь подпер голову рукой, слегка наклонив её.

— Не надоело.

— Совсем не надоело?

— Нет.

Юэ Чэнь вдруг рассмеялся, а Сюй Ваньюй не понял причины.

— Ничего, заказывай. — Юэ Чэнь развалился на сиденье, широко расставив длинные ноги.

Сюй Ваньюй, увидев это, отодвинул свои ноги в сторону.

Но альфа, кажется, специально начал подыгрывать, постоянно приближая колено.

Сюй Ваньюй не мог отодвинуться дальше и с досадой спросил:

— Что ты делаешь?

Юэ Чэнь сделал невинное лицо:

— Что?

— Ноги.

— А, ноги длинные.

— ...

— Что? Завидуешь?

— Чокнутый, — дёрнулся уголок губ Сюй Ваньюя.

После ещё нескольких перепалок заказанные напитки наконец подали.

Юэ Чэнь также заказал две бутылки вина из поместья Романе-Конти и две бутылки Конти.

— Так много? — Сюй Ваньюй был слегка ошеломлён.

— Пусть постоят. Сколько выпьем, столько выпьем, остальное оставим на потом. — Юэ Чэнь не придал этому значения.

— Это же расточительство, вино «Домен» долго не хранится, испортится.

— Тогда постараемся сегодня всё выпить? — альфа поднял бровь. — Так не будет расточительства.

Он поставил коктейль «Белая леди» перед Сюй Ваньюем, налил вина из поместья и спросил, не хочет ли он попробовать его напитки.

Сюй Ваньюй не любил алкоголь, но выпить мог.

Раз уж он сопровождал альфу, то не стал церемониться.

Так, глоток за глотком, пустота в душе будто заполнялась алкоголем, не оставляя места тревоге или сомнениям.

— Неужели совсем без расточительства? — тихо усмехнулся Юэ Чэнь. Он пил не так быстро, как бета, а скорее смаковал каждый глоток.

— ... — Сюй Ваньюй с усилием открыл глаза. — Да, без расточительства.

— Буду брать с тебя пример. — Юэ Чэнь склонил голову и чокнулся с ним.

Альфу вовсе не волновало расточительство — он лишь подталкивал другого пить больше.

Какой послушный.

Юэ Чэнь с удовлетворением отметил, что ему почти не пришлось уговаривать — Сюй Ваньюй пил один бокал за другим.

Возникшее чувство удовлетворения, иллюзия полного контроля, наполняли его приятным теплом.

— Кружится голова... — пробормотал Сюй Ваньюй.

— Кружится? — переспросил Юэ Чэнь.

Глаза Сюй Ваньюя блестели, он медленно кивнул.

— Что будем делать? — альфа поддразнил. — Может, обопрёшься на моё плечо?

Сюй Ваньюй моргнул, потом закрыл глаза и замолчал.

Юэ Чэнь опустил взгляд:

— Будешь ещё...

Не успел он договорить, как голова Сюй Ваньюя упала ему на плечо.

— Значит, не будешь. — Альфа задумался. Обычно бета не любил физических контактов.

Когда он обнаружил эту особенность, первой реакцией было не уважение, а незаметное нарушение границ, пока тот не привыкнет.

Конечно, не вызывая раздражения.

Если спросить, зачем альфа так поступал, ответом было бы странное стремление:

Чем сильнее ему сопротивляются, тем настойчивее он становится.

— Будешь ещё? — Юэ Чэнь отодвинул прядь с его виска.

Сюй Ваньюй покраснел на глазах и покачал головой:

— Голова кружится...

— Ты пьян?

— ...М-м?

Юэ Чэнь мягко спросил:

— Я спросил, ты пьян?

— Н-нет, вроде. — Сюй Ваньюй попытался приподняться. — Я могу говорить... Говорить...

Юэ Чэнь кивнул, потряхивая бокалом:

— Хочешь ещё?

Сюй Ваньюй медленно протянул руку, но Юэ Чэнь ловко уклонился, ехидно улыбаясь:

— Не дам.

— ... — дрогнули ресницы Сюй Ваньюя. — Ладно.

— Даже не попытаешься?

— Нет.

Юэ Чэнь рассмеялся, а Сюй Ваньюй нахмурился:

— Не смейся... Трясёт... Голова кружится...

— Хорошо. — Альфа перестал смеяться и спросил: — Из-за чего ты вчера не спал?

— ...

— Из-за моих слов? — Юэ Чэнь понизил голос. — Ладно, извини. Не стоило мне говорить про ту «пачку лапши».

— Нет. — Сюй Ваньюй отрицательно покачал головой.

— Тогда из-за чего?

— ...

— Аюй?

Сюй Ваньюй вдруг обнял Юэ Чэня, прижавшись щекой к его шее.

Юэ Чэнь слегка удивился, но обнял в ответ, мягко похлопывая по спине:

— Расскажешь мне?

Сюй Ваньюй шмыгнул носом и сбивчиво рассказал о вчерашнем событии.

Юэ Чэнь внимательно слушал:

— ...Так ты сегодня утром взял отгул, чтобы разобраться с этим?

— Угу.

— Ты молодец. — Юэ Чэнь потрепал его по голове.

Сюй Ваньюю стало кисло в носу, и он растерянно спросил:

— Юэ Чэнь… Скажи, что мне делать?

Юэ Чэнь задумался, считая, что это не такая уж большая проблема. Вместо того чтобы утруждать себя контролем, лучше просто установить лимит и купить спокойствие за деньги.

Конечно, это его точка зрения, которая отличалась от ситуации, в которой оказался Сюй Ваньюй.

— Если нужно, я могу…

— Н-нет, не нужно… — перебил его Сюй Ваньюй, его дыхание участилось от волнения.

Но из-за опьянения его обычная упрямость исчезла, голос стал мягким, а окончания слов растянулись, словно он капризничал.

Юэ Чэнь сделал паузу, затем пожал плечами:

— Ладно, я понял, не буду тебя заставлять.

Сюй Ваньюй закрыл глаза:

— …Ты… чем ты можешь меня заставить?..

Юэ Чэнь усмехнулся:

— Тоже верно. Разве что заставить принять мои деньги.

Сюй Ваньюй фыркнул.

Юэ Чэню пьяный бета показался забавным, и он щипнул его за щёку:

— Ты надо мной смеёшься?

Сюй Ваньюй сгладил улыбку:

— Нет.

Юэ Чэнь легко фыркнул, не стал спорить с бетой.

— Если она… если моя мать придёт к тебе, просто проигнорируй её… — Сюй Ваньюю стало щекотно в носу, и он непроизвольно потерся лицом.

Теперь очередь чесаться пришла к Юэ Чэню.

Он слегка наклонил голову, подхватил подбородок беты и почесал. Тот в его объятиях отстранился, наконец перестав тереться.

— Юэ… Чэнь… — нахмурился Сюй Ваньюй.

— Ладно, ладно, точно проигнорирую, — поспешно сказал Юэ Чэнь.

— …Почему люди любят предметы роскоши?.. — пробормотал Сюй Ваньюй.

Юэ Чэнь усмехнулся:

— Ты задал философский вопрос. Наверное, в основном это эмоциональная ценность.

Сюй Ваньюй не ожидал ответа от альфы и продолжил сам:

— Это же нельзя есть… показывать другим тоже бессмысленно… купишь и не знаешь, зачем… всё одинаковое… так скучно…

Юэ Чэнь, попавший под перекрёстный огонь, почесал шею и не стал поддерживать разговор.

Хотя он и не был фанатом роскоши, но деньги были, и тратить их просто так было жалко, хоть какое-то удовольствие получить.

Сюй Ваньюй спохватился:

— Ах, да… у тебя ситуация другая, я про свою мать, она покупает предметы роскоши…

Он сморщил нос:

— Плохо.

Юэ Чэнь рассмеялся от этих слов и солидарно согласился:

— Да, плохо.

Сюй Ваньюй захотел пить. Он приподнялся на локте и покачнулся:

— Я хочу… выпить…

— Ещё? Ты же пьян, — Юэ Чэнь, уже выжав из его пьяного состояния все откровения, начал притворяться.

— Нет…

— Тогда ещё немного, — Юэ Чэнь посмотрел на его лицо. — Если станет плохо, скажи.

— Угу! — кивнул Сюй Ваньюй. — От алкоголя нормально немного кружится голова, я… не хочу блевать…

— Хорошо.

Сюй Ваньюй взял бокал у альфы и, свернувшись калачиком на диване, стал пить.

— Тебе так удобно пить? — спросил Юэ Чэнь.

Сюй Ваньюй не расслышал.

— Может, ты…

— Эй! Давай познакомимся! — раздался сбоку кокетливый и звонкий мужской голос.

Юэ Чэнь равнодушно взглянул. Это был омега с ярким смоки-айсом, рыжими волосами, в сетчатом топе с открытым животом и ультракоротких шортах, от которого сильно пахло парфюмом.

Не его типаж, слишком вычурно.

— Извини, — он махнул рукой, давая отказ.

Омега не сдавался, перевёл взгляд на Сюй Ваньюя и прямо спросил:

— Это твоя парочка?

Юэ Чэнь, уже теряя терпение, просто отмахнулся:

— Да.

Омега придирчиво оглядел Сюй Ваньюя:

— Красавчик, ты явно не разбираешься во вкусах, не хочешь сменить? Лицо так себе, да и выглядишь скучно. Э? Ты что, бета? Тогда в постели наверняка как дохлая рыба, совсем неинтересно…

Он тараторил без остановки, и Юэ Чэнь, окончательно раздражённый, холодно прервал его:

— Пожалуйста, уходи.

— Эй! — омега не сдавался. У него была красивая внешность, отличная фигура, и альфы редко ему отказывали. — Ты правда не передумаешь? Беты совершенно не привлекательны, а я совсем другой…

Кожа дивана была холодной, а в животе будто лежал железный слиток. Сюй Ваньюй почти отключился, но слова омеги услышал. Он не особо разозлился, просто подумал, что общество относится к бетам слишком стереотипно.

Хотя беты и правда генетически уступают альфам и омегам во внешности, есть и исключения.

Просто он к ним не относился.

Сюй Ваньюй горько усмехнулся и закрыл глаза, желая окончательно отключиться.

Внезапно Юэ Чэнь дёрнул его к себе. Он не сопротивлялся, лишь растерянно замер.

В следующее мгновение его крепко обняли, и его щека прижалась к тёплой ткани одежды.

Юэ Чэнь смерил омегу взглядом:

— Пожалуйста, прекрати невежливое поведение. Оно крайне ограниченное и высокомерное, и делает тебя очень некрасивым.

Омега широко раскрыл глаза:

— Ты…

— Конечно, тебе этого не понять, — Юэ Чэнь наклонился. — Я считаю, что он бесконечно обаятелен.

Сюй Ваньюй в пьяном угаре посмотрел на Юэ Чэня.

Тусклый свет не скрывал выдающихся черт альфы, и чем ближе он был, тем более захватывающе красивым казался.

В тот момент Сюй Ваньюй подумал, что Юэ Чэнь — это тоже своего рода предмет роскоши.

http://tl.rulate.ru/book/5568/196505

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода