× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод It's Okay to Be a Beta / Быть Бетой — Это Нормально [❤️]: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Ваньюй, опираясь на колени, наклонился.

— Да, это я. Привет, как тебя зовут? — спросил он.

— Меня зовут Юэ Чу Е, ты можешь звать меня Чу Чу, а ещё можно... — Юэ Чу Е заморгала, словно слегка смущаясь.

Сюй Ваньюй мягко улыбнулся.

— Маленькая принцесса?

— Ух ты! Как ты догадался, что я хотела это сказать? — воскликнула Юэ Чу Е.

Она раскрыла ручки, показывая, что хочет обняться.

Сюй Ваньюй осторожно обнял её, а маленькие ручки Чу Чу обвили его шею.

— Братец, а как тебя зовут?

— Сюй Ваньюй.

— Сюй... Ваньюй... — тихо повторила Юэ Чу Е. — Привет, братец Сюй.

Сюй Ваньюй сжал губы в улыбке.

— И тебе привет, маленькая принцесса.

Юэ Чу Е рассмеялась, радуясь от души.

— Ну, вы двое, хватит сюсюкать, садитесь в машину, — постучал по дверце Юэ Чэнь.

Юэ Чу Е потребовала, чтобы Сюй Ваньюй взял её на руки, и бета, конечно, не отказал.

Юэ Чэнь фыркнул.

— Маленькая принцесса, сегодня ты русалочка?

Юэ Чу Е гордо подняла голову.

— Конечно! — Она сомкнула ножки и закачала ими. — Братец Сюй теперь мой хвостик, плывём-плывём!

Юэ Чэнь недовольно скривился, а Сюй Ваньюй мягко посмотрел на девочку.

— Для меня честь быть твоим хвостиком.

Юэ Чу Е с первого взгляда понравился этот братец, а сейчас она полюбила его ещё больше, нежно прижимаясь к его щеке и напевая песенку.

— Дядя мне завидует, — самодовольно заявила она.

Уголок рта Юэ Чэня дёрнулся.

Сюй Ваньюй спросил.

— Чу Чу, ты ждала нас в машине одна?

— Как бы не так, — буркнул Юэ Чэнь. — С ней была тётя и водитель, они только что ушли, ты просто не заметил.

— А, понятно, ну и хорошо.

Юэ Чэнь сел за руль, а Сюй Ваньюй с Юэ Чу Е разместились на заднем сиденье.

— Чу Чу, ты сегодня завтракала?

— Да! Молоко и булочку!

— Всё съела?

— Конечно! — Юэ Чу Е размахивала ручками. — Я хочу накачать мышцы, чтобы потом превратиться из принцессы в королеву!

Сюй Ваньюй на секунду застыл, а затем похвалил.

— Молодец, Чу Чу.

Юэ Чу Е застенчиво прикрыла лицо руками.

— Дядя, смотри, братец Сюй меня похвалил!

Юэ Чэнь повернул руль и усмехнулся.

— Ну а как иначе, ты же у нас умница. Кстати, может, расскажешь братцу Сюю, почему ты зовёшь меня дядей, а не старшим братом?

— Потому что старший брат — это плохой, гадкий, очень плохой! — Юэ Чу Е сжала кулачки. — Только плохие называются старшими братьями. Большой дядя — хороший, поэтому ты маленький дядя, а не старший брат.

Сюй Ваньюй слушал в полном недоумении.

Юэ Чэнь не спеша спросил.

— Ого? А каким ещё хорошим бывает дядя, кроме как просто хорошим?

— Красивым хорошим!

Сюй Ваньюй: "..."

Через зеркало заднего вида Юэ Чэнь поднял бровь, в глазах его светилось веселье.

Сюй Ваньюй вздохнул — теперь он понял, почему тот говорил о "секрете". Оказывается, просто выпрашивал комплименты.

Всю дорогу машина плавно катила вперёд, а Сюй Ваньюй разговаривал с Юэ Чу Е и помогал ей разбирать привезённые анимационные аксессуары.

Когда они прибыли на место, Юэ Чу Е обрадовалась и выпрыгнула из машины.

Юэ Чэнь спросил Сюй Ваньюя.

— Ты приготовил вещи для пикника?

— Да, — Сюй Ваньюй старался выглядеть непринуждённо.

— Тогда сложи их сюда, — Юэ Чэнь открыл корзину, которая снаружи выглядела как плетёная, но внутри была из нержавеющей стали. На дне лежал сухой лёд, а сверху аккуратно разложены красивые закуски.

— На его фоне я выгляжу бледно. — Впервые Сюй Ваньюй ощутил всю точность этого выражения.

— ...Хорошо, — только и смог он ответить, скрывая свои эмоции.

— Пошли-пошли! — Юэ Чу Е уже дошла до входа в парк развлечений и энергично махала рукой.

— Идём, — отозвался Юэ Чэнь и обнял Сюй Ваньюя за плечи, но, осознав что-то, опустил руку.

— Братец Сюй, а ты что хочешь попробовать? — Юэ Чу Е сама взяла его за руку.

— А что хочешь ты?

Юэ Чу Е покачала головой.

— Я ничего не хочу, я пришла на фестиваль "Облачные скитания".

Юэ Чэнь пояснил.

— Она с детства объездила все аттракционы, тут чуть ли не живёт. В этот раз пришла ради выставки своего любимого мультфильма.

— Да-да-да! — Юэ Чу Е подняла голову и сладко улыбнулась Сюй Ваньюю. — Братец Сюй, давай ты выберешь, во что поиграть, я составлю тебе компанию.

Сюй Ваньюй опустил взгляд и тихо сказал.

— Мне нечего выбирать, я просто пойду с тобой на выставку.

— Ура!

...

— Эй, Чжоу Чжоу, это же твой бывший?

Чжоу Цинхуэй щурился от солнца, долго всматривался и наконец фыркнул.

— Да, это он.

— Какой красавец... — подруга поймала его взгляд и поспешно поправилась. — То есть какой негодяй!

Чжоу Цинхуэй, увидев довольную улыбку Юэ Чэня, помрачнел.

Подруга осторожно сказала.

— Эм, Чжоу Чжоу, пойдём внутрь.

Чжоу Цинхуэй отвернулся и язвительно произнёс.

— Этот Юэ Чэнь только до отношений умеет притворяться — и манеры на уровне, и романтика, но как только...

Подруга заинтересовалась.

— Как только что?

http://tl.rulate.ru/book/5568/196528

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода