× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Gaining the Favor of a Sickly Male Entrepreneur / Завоевание благосклонности больного предпринимателя: Глава 58

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Похолодало внезапно, а их рабочая форма была пошита на заказ. Их начальник особенно щепетильно относился к требованиям к внешнему виду сотрудников, ведь каждый из них представлял лицо массажного салона. Мастер Чэнь оказался в затруднительном положении: перебрав всех в уме, он понял, что у коллег форма либо слишком велика, либо мала — только у Чэн Шэна, возможно, подойдёт его размер.

Никто не был занят клиентами, все собрались в комнате отдыха, оживлённо обсуждая погоду. Чэн Шэн тоже был там. Услышав его голос, Мастер Чэнь решил завести беседу:

— Шэншэн, слышал, Шан Сыю в последнее время редко появляется.

Если бы это сказал кто-то другой, это было бы просто разговором ни о чём. Но из уст Мастера Чэня эти слова прозвучали двусмысленно, словно намёк: «Я переманил у тебя клиента, а теперь он ушёл и от меня — пришёл посмеяться над моим провалом?» Чэн Шэн знал, что у Мастера Чэня в последнее время было много сеансов, и на его фоне сам он выглядел незанятым.

— Он занят работой, — защищал Шан Сыю Чэн Шэн. — Он вовсе не пропадает — ещё вчера он отвёз меня домой.

Мастер Чэнь продолжал:

— Раньше, чем больше Шан Сыю был загружен, тем чаще заглядывал в салон. От напряжения у него начинало болеть плечо, и ему требовался массаж.

Чэн Шэн прикусил губу. В комнате собрались люди с ослабленным зрением, и никто не разглядел его выражения лица. Он опустил голову ещё ниже, боясь, что кто-то заметит его смущение. Как же это раздражало.

— Наверное, плечо больше не болит, — пробормотал Чэн Шэн, начиная ковырять пальцы и одновременно набирая сообщение Шан Сыю:

[Мастер Чэнь спрашивает, почему ты перестал приходить.]

[Приложен грустный смайлик, изображающий человека, сидящего в углу.]

Шан Сыю не ответил — наверное, был занят на работе. Чэн Шэн сунул телефон в карман, собираясь выйти перекурить и проветриться, но Мастер Чэнь снова обратился к нему:

— Шэншэн, я могу передать тебе клиентов. В последнее время у меня пальцы болят от массажа — могу отправить тебе несколько хороших.

Чэн Шэн опешил. Это что, доброе намерение? Он всего лишь переманил одного Шан Сыю, а Мастер Чэнь уже успел его унизить. И теперь вдруг предлагает клиентов? Наверняка это издёвка.

— Спасибо, но в этом месяце я выполню план и без этого, — ответил Чэн Шэн, упираясь из гордости.

Мастер Чэнь, увидев отказ, не стал настаивать и сразу перешёл к главному:

— Ладно, ладно. Ты уже примерил новую форму? Говорят, наши размеры близки, у тебя на один больше, верно? Давай поменяемся? Моя стала мала, сидит неаккуратно. Сяо Чэн говорила, что ты худой, мол, парень вытянулся, поэтому тебе нужен размер побольше. Значит, моя тебе должна подойти?

Чэн Шэн остолбенел и сразу хотел отказаться, сказать «нет».

Но сидящий рядом коллега вмешался:

— Точно, Сяо Чэн говорила, что у Шэншэна форма на полразмера велика. Сейчас все молодые худые, едят как птички. — Он дружески хлопнул Чэн Шэна по плечу. — Давай, поменяйся с Мастером Чэнем, вдруг твоя ему впору?

Чэн Шэн не успевал вставить слово — все наперебой уговаривали его, и он не смог отказаться.

В итоге он согласился. Мастер Чэнь примерил его форму — она сидела идеально, и он, не спрашивая, автоматически решил, что его собственная форма так же хорошо подойдёт Чэн Шэну. Он тут же поблагодарил его, сказав, что тот выручил его.

Чэн Шэн взял в руки слегка тесноватую форму, раздражённо сжимая её.

Мастер Чэнь сразу же переоделся, а Чэн Шэн оттягивал момент, оставаясь в футболке и нервно потирая голову.

Шан Сыю появился неожиданно, почти перед самым закрытием. Сяо Чэн, увидев его, обрадовалась:

— Господин Шан, вы стали редким гостем!

— Видимо, это моя вина, — улыбнулся Шан Сыю. — У меня есть клиент, который производит ласточкины гнёзда. В следующий раз привезу вам попробовать.

Сяо Чэн замахала руками:

— Не стоит так церемониться! Я не могу принимать подарки, а то начальник опять будет ворчать.

— Ничего страшного, — ответил Шан Сыю, давая понять, что найдёт способ передать угощение без лишних вопросов.

— Поднимайтесь сразу, Шэншэн как раз убирается в вашей комнате. Я ему позвоню, предупрежу, — Сяо Чэн уже потянулась к телефону, но Шан Сыю остановил её.

— Не нужно, я сам поднимусь.

Сяо Чэн проводила его взглядом, пока он ждал лифт. «Он правда стал редко появляться, — подумала она. — Может, у них с Шэншэном размолвка? Надо как-нибудь замолвить за него словечко».

Шан Сыю бесшумно открыл дверь. Чэн Шэн как раз поправлял постель, когда раздался щелчок замка. Обернувшись и увидев его, он мгновенно преобразился: с безразличного лица слетела вся усталость, и он бросился к Шан Сыю, висну

http://tl.rulate.ru/book/5581/198078

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода