× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод We Really Didn't Sell Out / Мы действительно не продавались [❤️]: Глава 110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

第45章 (Часть 2)

Дверь самолёта открылась, и Сяо Хэ с другим ассистентом встали позади, чтобы Мэн Яо и Су Юйхэн могли быстро выйти. Они последовали за ними, в то время как множество фанатов, выйдя из самолёта, бросились по трапу к ним навстречу, наводя камеры на лица и продолжая снимать, несмотря на то что Сяо Хэ пытался заслонить объективы.

К счастью, на этот раз они по договорённости с организаторами сразу же вышли через VIP-выход аэропорта и сели в машину, за которой сразу же увязалось несколько преследующих их частных автомобилей.

— Отель предоставлен организаторами, поэтому все артисты остановятся там. Бесполезно пытаться оторваться от них, даже если мы будем петлять, — объяснил Сяо Хэ.

— Да, мы понимаем, — ответили ему.

Мэн Яо достал телефон и снова просмотрел переписку с Мэн Чжи, чтобы немного отвлечься от удушающих эмоций, которые его переполняли.

На следующий день у моря состоялась церемония открытия международного телефестиваля «Золотой ларец».

Сериал «Возвращение в городок» был одним из самых ожидаемых проектов фестиваля, уступая лишь «Истине под туманом» с Се Юанем в главной роли. Их выход на красную дорожку был предпоследним.

— А теперь приглашаем на сцену съёмочную группу «Возвращение в городок»!

Под звуки музыки режиссёр Пэн Фан и два главных актёра, Сун Муян и Вэнь Юньчжоу, поднялись на красную дорожку. По краям встали Мэн Яо и Су Юйхэн, исполнившие роли юных версий главных героев.

— «Возвращение в городок» — второй телевизионный проект режиссёра Пэн Фана и его первая работа с двумя лучшими актёрами кино на малом экране, — представила ведущая. — Это история о загадочном преступлении, растянувшемся на двадцать пять лет. В картине не только блестящие дуэтные сцены двух звёзд, Сун Муяна и Вэнь Юньчжоу, но и дебютные роли участников группы SOLAR — Мэн Яо и Су Юйхэна — в образах их юных версий.

На красной дорожке фанаты отчаянно выкрикивали имя Мэн Яо.

Среди них были и местные, и те, кто приехал издалека, чтобы впервые увидеть его в качестве актёра, а также те, кто следовал за ним ещё со вчерашнего рейса.

Они держали в руках камеры, поднимали телефоны, а некоторые даже размахивали баннерами с поддержкой, надеясь поймать его взгляд.

На следующий день после открытия фестиваля на пресс-показе для сотни журналистов был представлен первый трейлер «Возвращения в городок».

Вспышка молнии осветила сцену в доме, и два тела пронзили взгляд юного Чжэн Чжэна. Под проливным дождём Мэн Яо в роли молодого Чжэн Чжэна шёл, промокший до нитки, а его силуэт постепенно сливался с взрослым Чжэн Чжэном, которого играл Сун Муян. Разделённые двадцатью пятью годами в сюжете, они произнесли первую реплику:

— У меня больше нет дома.

Грянул гром, и картина сменилась.

Чжэн Чжэн в средних годах расстался с женой в загсе и, забрав свои вещи из участка, вернулся в городок.

Он смотрел на родные места, словно снова оказался в том самом лете двадцать пять лет назад.

Юного Чжэн Чжэна выгнали из дома метлой, и он в мгновение ока вскарабкался на дерево во дворе, откуда увидел Бай Шаотина по соседству. Их взгляды встретились. Они мчались на велосипедах по лабиринту переулков, ловили рыбу в пруду и сражались с десятком хулиганов.

Но в очередное лето, под проливным дождём, в городке снова произошло убийство, только теперь Чжэн Чжэн был не сыном жертвы, а полицейским.

На этот раз он поклялся найти убийцу.

— Ты обязан найти того, кто это сделал! — мрачно и резко произнёс взрослый Бай Шаотин.

Чжэн Чжэн всматривался в его лицо, пытаясь найти черты старого друга, но на его лице отразилось лишь смятение.

Трейлер закончился крупным планом лица Чжэн Чжэна.

В зале раздались громкие аплодисменты.

— А теперь переходим к вопросам от журналистов.

— Здравствуйте, я представляю медиа «Вспыхнувшая слава». Режиссёр Пэн, вы всегда выбирали актёров с профессиональным образованием. Почему в этот раз остановились на двух участниках айдол-группы «СОЛАР» и доверили им такие важные роли, как юные версии главных героев?

Как только прозвучал этот вопрос, все журналисты приготовили диктофоны.

Ещё три месяца назад участие Мэн Яо в проекте Пэн Фана вызвало жаркие споры, которые не стихали в трендах. Хотя позже два мэтра, Сун Муян и Вэнь Юньчжоу, поддержали его, это не изменило того факта, что Мэн Яо стал первым непрофессиональным актёром, которого взял Пэн Фан.

Пэн Фан поднёс микрофон и спросил в ответ:

— Вы только что посмотрели трейлер. Как вам их игра?

Журналистка замялась.

— Намного лучше, чем я ожидала. Даже не скажешь, что они айдолы.

— Ну вот и ответ, — сказал Пэн Фан, который всегда полагался только на качество работы. До выхода проекта можно было говорить что угодно, но когда зрители увидят сериал, все сами замолчат.

— Следующий вопрос.

— Я из журнала «Визуальный ежемесячник». Мэн Яо, «Возвращение в городок» — ваш первый опыт в телевидении. Как вы относитесь к актёрской игре? Планируете ли в дальнейшем развиваться в этом направлении?

Мэн Яо задумался.

— В отличие от троих моих коллег, я не учился актёрскому мастерству. Чтобы не задерживать съёмки, перед началом работы я занимался с преподавателями из театрального училища. На площадке режиссёр Пэн, Муян, учитель Вэнь и Юйхэн давали мне ценные советы. Благодаря им и высоким требованиям всей команды к проекту получилась такая сильная работа.

http://tl.rulate.ru/book/5585/198810

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода