× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Saline Solution / Физиологический раствор [❤️]: К. Часть 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но теперь, спустя целых четыре часа, он так и не спросил ни слова. Цинь Цин почувствовал странное разочарование, но в то же время это казалось вполне нормальным. Этот человек даже самому себе не хотел уделять много внимания.

Примерно в час ночи Цинь Цин добрался домой.

Введя код, он осторожно вошёл внутрь, даже не включив свет. В темноте он прошёл на кухню, налил воды, наклоняя стакан, чтобы минимизировать звук льющейся воды.

Выпив воду, Цинь Цин пошёл наверх. В тусклом, холодном свете луны он осторожно сделал первый шаг, как вдруг со стороны двери раздался звук, и гостиная внезапно озарилась светом.

— Почему не включил свет? Играешь в слепую кошку? — голос Фэн Цуна раздался у двери. Он снимал куртку и шёл внутрь.

Цинь Цин испугался, сердце заколотилось. Через несколько секунд он спустился вниз.

— Можешь предупреждать, прежде чем говорить?

— Конечно, — Фэн Цун сказал. — Сначала я незаметно подойду к тебе сзади, похлопаю по плечу и только потом заговорю.

Цинь Цин засмеялся:

— Я думал, ты спишь, боялся разбудить.

— Если свет на первом этаже может меня разбудить, то мне стоит сменить имя на Принца на горошине.

Цинь Цин пожал плечами:

— Моя мама рано ложилась спать, не терпела ни капли света. После восьми вечера, кроме своей спальни, нигде нельзя было включать свет. Я привык.

Его крадущееся возвращение домой, конечно, было связано с тем, что он не хотел, чтобы Фэн Цун заметил, как поздно он вернулся. Но всё, что он сказал, было правдой.

Фэн Цун ничего не сказал.

Цинь Цин очень хотел спросить его, почему он так поздно вернулся. Но если Фэн Цун вдруг переведёт разговор на него, будет неловко. Хотя Цинь Цин был мастером лжи и выдумок, перед Фэн Цуном он предпочитал лишний раз промолчать.

— Почему ты так поздно вернулся? — спросил его Фэн Цун. — Испугался Нового Востока и решил усердно учиться?

...Неизбежное всё же настигло.

Цинь Цин вздохнул про себя:

— Ты не сдавал экзамены в Китае, ты не поймёшь. У детей без связей огромное давление, — тут же спросил: — А ты? Опять ужинал с группой?

Фэн Цун покачал головой:

— Рабочие дела.

— У человека с дивидендами тоже есть работа?

— Ты не поймёшь. У взрослых с дивидендами тоже огромное давление, — Фэн Цун сказал. — Вся клиника на мне, нельзя же полагаться только на консультации и лечение.

Цинь Цин раньше слышал от Цинь Чжоу, что в психологической клинике Фэн Цуна часто проводятся салоны, лекции и другие групповые мероприятия. Также есть сотрудничество с предприятиями и школами. Эти сотрудничества, конечно, требовали переговоров. А где переговоры, там и ужины, и общение. Цинь Цин, будучи взрослым, это понимал. Но он думал, что этим занимаются другие, ведь у доктора Фэн было совсем не деловое лицо. Цинь Цин совершенно не мог представить его за столом с лысыми дядями, поднимающими тосты.

— Какой сильный запах сигарет, — вдруг сказал Фэн Цун.

Он наклонился, понюхал свою одежду, слегка нахмурился — неясно, с отвращением или недоумением.

— Я пойду приму душ, ты ложись спать, — сказал Фэн Цун.

— Хорошо, спокойной ночи.

Цинь Цин немного постоял внизу, дождался, пока Фэн Цун поднимется наверх и закроет дверь в ванную, затем медленно вернулся в свою комнату.

Закрыв дверь спальни, Цинь Цин начал раздеваться. Снимал футболку, носки, штаны, пока не остался полностью голым, но всё ещё чувствовал, что его преследует странный запах. Он остановился, поднял одежду с пола и понюхал: запах пота, сигарет и дешёвых духов. Это был запах, оставшийся от того здания.

Цинь Цин нахмурился, вспомнив слова Фэн Цуна: «Какой сильный запах сигарет».

В темноте его уши покраснели, щёки горели. Он резко швырнул одежду в дверь, она упала, как тряпка, сморщившись в комок.

Он присел на корточки, сильно потер лицо. Кожа между пальцами тоже казалась пропитанной этим запахом. Чувствуя вину и раздражение, Цинь Цин почувствовал кислый привкус в сердце, словно оно вот-вот прольётся.

На самом деле, когда он попал в больницу после аварии, он уже решил порвать отношения с Эммой и другими. Хороша ли Эмма или нет — это другой вопрос, но Гуань Хун и его люди явно были нечисты на руку. Цинь Цин просто хотел в свободное время легально заработать немного денег, не собираясь ввязываться в слишком сложные отношения.

Кто бы мог подумать, что, выписавшись из больницы, он потерял Цинь Чжоу, родители исчезли, а кошелёк опустел. Он мог жить в доме Фэн Цуна бесплатно, но не мог просто протянуть руку и попросить денег.

После того как Фэн Цун принял душ, Цинь Цин вышел из комнаты и пошёл в ванную. Запах того здания не исчезал. Он провёл в ванной долгое время. Снова и снова тер, пока руки не стали блестеть и краснеть, пока царапины от ногтей не нарушили естественный рисунок кожи. Он наклонился, уткнулся лицом в ладони, глубоко вдохнул и наконец почувствовал только лёгкий аромат геля для душа.

У Цинь Цина никогда не было склонности к чистоплотности. В некоторых случаях грязная и беспорядочная обстановка даже успокаивала его. Но он не хотел, чтобы запах того здания смешивался с этим местом. Всё-таки это были разные миры.

Закончив с душем, он обернул полотенце вокруг талии, открыл дверь и увидел, что Фэн Цун стоит у стола в двух метрах от него, смотря на него.

Цинь Цин слегка смутился, поспешно отступил. Хотел схватить одежду, но, оглянувшись, обнаружил, что в ванной пусто.

— Что случилось?.. Ты что-то хотел?

Фэн Цун сделал несколько шагов вперёд, его взгляд упал на красные следы на шее Цинь Цина.

— Десять лет не мылся? Так сильно чешешься, приятно?

Цинь Цин промолчал, повернулся, вошёл в спальню, надел пижаму и только потом вышел.

— Такой взрослый, а стесняешься, — сказал Фэн Цун.

— А что? Если младенца передают из рук в руки и смотрят на его голую попку, он стесняется? — возразил Цинь Цин, но тут же добавил: — Но я не стесняюсь, просто считаю это нецивилизованным.

— Спасибо за вклад в цивилизованность моего дома, — улыбнулся Фэн Цун. Достал из кармана маленькую вещицу и протянул: — Держи.

Цинь Цин взглянул вниз: это была банковская карта. Он уже поднял руку, но снова опустил.

— Не надо.

Фэн Цун вставил карту в его карман:

— Это карта твоего брата.

— Моего брата? — Цинь Цин вытащил карту, посмотрел на неё, не очень веря.

— Не вру. Попробуй снять деньги, потом отправлю тебе пароль, — сказал Фэн Цун. — Не будь дураком. Не говори в банке, что твой брат умер. Просто введи пароль в банкомате, возьми деньги и уходи, понял?

http://tl.rulate.ru/book/5617/203104

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода