× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Beyond the Scope / За пределами возможного [❤️]: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Синь Ван ничего не видел и крепко обнял его, думая: «Такой подлец, как ты, умереть со мной — это я для народа зло уничтожил». Он потрогал кольцо на руке Чжоу Хэна и сказал: «Я не хочу умирать… Останься со мной, давай жить».

В итоге всё обошлось, и когда они вернулись в страну, дядя и тётя Чжоу Хэна решили, что Синь Ван заботился о нём, не боясь смерти, и снова дали ему большой красный конверт. На этот раз Синь Вану было действительно неловко брать деньги, и он спросил Чжоу Хэна, как их вернуть. Чжоу Хэн лишь посмеялся над ним, сказав, что у него слишком заниженная самооценка, и как он тогда собирается добиваться больших успехов.

После возвращения нужно было работать, да ещё и встретилась «белая луна» — Бай Юэгуан, и Синь Вану пришлось снять кольцо. Если бы он не наладил отношения должным образом, то чувствовал бы себя совершенно недостойным того большого красного конверта.

— Ну вот, в школе ты не давал мне с ним быть, а в итоге всё равно сошлись. Зачем было мешать? — сказал Бай Юэгуан.

— Эх, я просто боялся, что учёбу помешаю. Он ведь богатый, мог уехать учиться за границу, а ты бедный — только через экзамены пробиться, — засмеялся Синь Ван.

Бай Юэгуан так разозлился, что неделю не разговаривал с ним на работе.

Чжоу Хэн, узнав об этом, рассмеялся.

— Злишься? — спросил он Синь Вана.

— Да как посмею, — ответил тот.

А про себя подумал: «Если бы в школе он действительно позволил нам быть вместе, может, Чжоу Хэн тогда не уехал бы за границу? А если бы не уехал, то и сам бы остался учиться здесь, не подхватил бы тот опасный вирус… И не осталось бы этих тёмных воспоминаний, полных эффекта висячего моста».

Когда Синь Ван, Чжоу Хэн и Бай Юэгуан отдыхали в термальных источниках на острове, он получил заявку в друзья от Цянь Цзинь. Чжоу Хэн, прижавшись к нему, спросил, кто это.

— Я собираюсь обручиться с такой-то, — ответил Синь Ван.

— Что?! — вскрикнул Бай Юэгуан.

Все в общих чертах знали о связи Синь Вана и Чжоу Хэна, и их брак, кроме как ради выгоды, ничего не значил. Но Синь Ван думал, что раз у него такая репутация, а Цянь Цзинь всё равно выбрала его, значит, в ней есть какая-то благодарность. Хотя, возможно, она выбрала его именно из-за Чжоу Хэна — да, этот вариант был куда вероятнее.

Они встретились несколько раз, и впечатление друг о друге у них было неплохое.

— Я тебя не контролирую, и ты меня не контролируй, но когда я тебе понадоблюсь, ты должен быть рядом, понял? — сказала Цянь Цзинь.

Услышав эти слова, Синь Ван почувствовал, что они ему знакомы, и так развеселился, что даже Цянь Цзинь смутилась.

Даже после помолвки Бай Юэгуан всё ещё не мог поверить в происходящее.

— Они правда женятся? — спросил он Чжоу Хэна.

— Ага. Я тоже женюсь, — ответил тот.

Синь Вану стало немного жаль его, и он шепнул Бай Юэгуану, что Чжоу Хэн, возможно, вступит в брак по расчёту с наследником одной из групп компаний — так сказали его родители.

— Выжми из этого максимум, не дай себя обмануть, — с опытом посоветовал Синь Ван.

Но в день свадьбы рядом с Чжоу Хэном оказался Бай Юэгуан, и многие гости окружили их. Синь Ван, что было редкостью, выпил немало.

И снова в туалете Чжоу Хэн взял его за руку, снял только что надетое на церемонии обручальное кольцо.

— Давай изменяем три минуты. Я с ним расстался, — со смехом сказал он, имея в виду Бай Юэгуана.

Синь Вану было немного не по себе, он закрыл глаза и позволил себя поцеловать, думая о том, как во время тостов Бай Юэгуан спросил его, счастлив ли он. Эх, он и сам не знал. Ему казалось, что живёт он как-то бестолково. И кто знает, не изменяет ли сейчас Цянь Цзинь со своим любовником… Вряд ли, конечно, в туалете. Ха-ха…

Насмотревшись, Синь Ван открыл глаза, а Чжоу Хэн снова взял его за руку и надел кольцо на безымянный палец. Это кольцо он оплатил сам, и теперь, когда оно на нём, кажется, будто это он женится.

— Сяован, дорогой, — сказал Чжоу Хэн. — Ты в свадебном наряде просто прекрасен.

— А что ты мне подаришь на свадьбу? — спросил Синь Ван.

Чжоу Хэн, услышав это, засмеялся, уткнувшись лицом в его плечо.

— Мои родители и так немало дали на подарки! Ты ещё и долги собираешь? Кольцо-то я купил, а ты… — Отсмеявшись, добавил: — Ладно, ладно, сегодня ты так хорош, что решаешь ты.

Чего же он хотел? Синь Вану на самом деле было интересно, чего хочет сам Чжоу Хэн, поэтому он сказал, что оставит это на потом.

Чжоу Хэн и Синь Ван поженились почти одновременно. Синь Ван, не успев закончить медовый месяц, уже пошёл на свадьбу Чжоу Хэна. Он спросил Бай Юэгуана, пойдёт ли тот.

— Идите вы оба к чёрту, даже не звоните, — в ярости ответил тот.

Хотя на следующий день они всё равно встретились на работе, и Синь Ван взял для него две доли свадебных сладостей.

Чжоу Хэн женился на наследнике одной из компаний. Все знали об особых отношениях Чжоу Хэна и Синь Вана, и хотя брак был по расчёту, без чувств, но ради приличия наследник демонстративно игнорировал Синь Вана.

— Какое невезение, — пробормотал наследник.

Синь Ван ожидал этого и притворился, что не замечает, увлечённо поедая холодные закуски. Это разозлило Цянь Цзинь, которая была с ним.

— Кого ты называешь невезучим? Можешь не уважать его, но посмеешь не уважать меня? — закричала она, тыча пальцем в наследника.

Наследник не смог переспорить её и позеленел от злости, отчего Синь Ван снова еле сдерживал смех.

На свадьбе Синь Вана Чжоу Хэн сказал, что тот прекрасен в свадебном наряде. Синь Ван тоже считал, что Чжоу Хэн в таком костюме выглядит потрясающе, и какое-то время просто смотрел на него. Он взглянул на обручальное кольцо на руке Чжоу Хэна — такое незнакомое, а затем на своё — уже привычное. Чжоу Хэну на свадьбу ему было нечего дарить. Все важные события его жизни так или иначе были связаны с Чжоу Хэном и его семьёй, но в жизнь самого Чжоу Хэна Синь Ван не мог вписаться — он ведь не мог позволить себе купить ему в подарок такое же дорогое обручальное кольцо.

http://tl.rulate.ru/book/5626/204453

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода