× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод The Unpopular Guy Mistook His Online Love Interest / Непопулярный парень перепутал свою онлайн-любовь [❤️]: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Ши Сюй сразу напрягся, крепко сжав телефон в руке, и запинаясь, пробормотал:

— Мне кажется, я слишком тебя обременяю...

После этих слов он отчётливо услышал тихий смех Сун Вэнь Си — нежный и тёплый, доносящийся из телефона, обволакивающий лёгкой шероховатостью электронного звука, будто ласкающий его сердце.

— Ты считаешь, что такая мелочь — это обуза для твоего парня? — парировал Сун Вэнь Си, игриво растягивая слова, выдавая свою нынешнюю беспечность.

Они сошлись через интернет.

Да ещё и встретились случайно.

У Вэнь Ши Сюя не было чёткого ощущения, что у него теперь есть парень в реальной жизни.

Когда Сун Вэнь Си произнёс слово «парень»,

сердце Вэнь Ши Сюя на мгновение замерло.

А потом забилось так быстро, что глухие удары заглушили все остальные звуки — он больше ничего не слышал.

Само собой, сейчас его лицо, наверное, было полностью алым.

— Нет, я не это имел в виду... — с трудом подбирая слова, оправдывался Вэнь Ши Сюй. — Просто уже поздно, я боялся, что помешаю тебе спать.

Его серые глаза, освещённые светом ночника, казалось, были покрыты дымкой, сквозь которую проглядывал тусклый блик.

В уголках губ Сун Вэнь Си играла лёгкая улыбка. Он откинулся на подушку, прижав телефон к уху.

— Ты мне не мешаешь.

Раз уж Сун Вэнь Си так сказал,

Вэнь Ши Сюй решил убедить себя, что это не обуза и ничего страшного.

— Тогда расскажи вкратце, — сказал он.

— М-м... — Сун Вэнь Си намеренно протянул звук, а затем спросил: — А если я буду рассказывать медленно?

Вэнь Ши Сюй не распознал его шутку и после раздумий серьёзно ответил:

— Тогда я буду медленно слушать.

Неожиданный ответ.

Сун Вэнь Си на секунду застыл, а потом не смог сдержать тихого смешка.

— Хорошо.

Он нашёл в интернете постер к первой части фильма,

отправил его Вэнь Ши Сюю и сказал:

— Смотри на этот постер, а я буду медленно рассказывать.

— Хорошо, — покорно ответил Вэнь Ши Сюй.

......

Снег падал бесшумно, мир замер в тишине, за окном кружил ветер, а на стёклах застыли изящные ледяные узоры.

Ночь уже глубокая.

Когда прозвучали последние слова,

Сун Вэнь Си услышал в телефоне ровное дыхание.

Сначала Вэнь Ши Сюй ещё что-то отвечал,

а потом просто... уснул.

Сун Вэнь Си тихо рассмеялся и не стал сразу разрывать соединение.

Вместо этого он откинулся на подушку и начал медленно листать список своих контактов.

Из-за частых переводов в разные школы у него в WeChat скопилось множество людей, большинство из которых он даже не помнил, но они всё равно оставались в списке.

Найти среди них того, кто украл его фото, было бы огромной работой, и у Сун Вэнь Си не было на это времени.

Но чтобы подобное не повторилось, он просто закрыл доступ к своим публикациям.

Закончив с настройками, он тихо прошептал в трубку:

— Спокойной ночи, Сяо Энь.

И только затем положил трубку.

*

Огни неоновых вывесок переливались всеми цветами радуги.

Даже падающий снег окрасился в их оттенки.

Постепенно

снежный покров становился всё толще, и под его тяжестью сломались сухие ветки.

Но среди этого из-под голых стволов уже пробивались зелёные ростки, предвестники новой жизни.

Под звуки метели Вэнь Ши Сюй спал крепко.

На следующее утро

его разбудило звонкое щебетание птиц за окном. Сяо Фу уже проснулась и лежала рядом на подушке, терпеливо дожидаясь.

Когда Вэнь Ши Сюй открыл глаза, она мяукнула, давая понять, что голодна.

Он прижал её к груди, чувствуя, будто что-то забыл.

Прошло полминуты, и его глаза вдруг расширились — воспоминания о вчерашнем вечере нахлынули, и он тут же потянулся за телефоном.

Оказалось, что телефон разрядился и выключился.

Пока он ждал загрузки, его руки дрожали.

Он совершил ужасно невежливый поступок: Сун Вэнь Си старался помочь ему понять сюжет первой части фильма, а он... уснул под его голосом.

Как только телефон включился,

Вэнь Ши Сюй тут же написал Сун Вэнь Си.

[WW: Доброе утро!!!]

[WW: Прости!! Вчера я очень устал, я не хотел заснуть]

Он торопливо печатал, но сообщение немного задержалось, и он успел увидеть, что Сун Вэнь Си уже писал ему раньше.

[-S: Спокойной ночи, приятных снов, Сяо Энь]

[-S: До завтра]

А утром было ещё: [Доброе утро ^^]

Судя по этим трём сообщениям, Сун Вэнь Си, похоже, не рассердился из-за его случайного засыпания.

Увидев, что в статусе Сун Вэнь Си «печатает», Вэнь Ши Сюй нервно начал ковырять пальцы.

Ногти впивались в кожу, и заживавшие ранки снова раскрылись, выступила кровь.

Вибросигнал.

Сун Вэнь Си ответил голосовым сообщением:

— Доброе утро, всё в порядке, вчера ведь было уже поздно, правда?

Судя по голосу, он уже давно проснулся.

Его тембр был естественно тёплым и чистым, с лёгкой игривостью в интонации, проникающей прямо в сердце.

[WW: Всё равно извини, но я уже примерно понял сюжет первой части]

[WW: Твоё объяснение очень помогло]

[-S: Раз помогло, тогда увидимся днём?]

[WW: Ты уже выбрал ресторан?]

[-S: Пока нет, но мы можем встретиться пораньше в кафе и неспеша решить]

Вэнь Ши Сюй сидел на кровати на коленях, и при виде этих слов его сердце заколотилось так громко, будто билось в барабан. Они ещё даже не встретились, а он уже нервничал.

[WW: Хорошо, тогда встретимся в том же кафе, что вчера?]

Сун Вэнь Си ответил:

— Хорошо.

Всего одно слово.

За две секунды

Вэнь Ши Сюй успел услышать на фоне звуки фортепиано.

Но из вежливости и уважения к личному пространству Сун Вэнь Си он не стал спрашивать.

Однако Сун Вэнь Си сам прислал фотографию.

На снимке был рояль, выглядевший очень дорого.

[-S: У меня урок фортепиано, закончится около четырёх, рассчитывай время]

Вэнь Ши Сюй с любопытством спросил: [Ты умеешь играть на пианино?]

[-S: Только простые мелодии]

[WW: Это уже здорово [👍.jpg]]

Читая это, Сун Вэнь Си, кажется, уже представил, с какой интонацией и выражением лица Вэнь Ши Сюй это произнёс.

Его обычно холодные глаза смягчились редкой нежностью.

[Как-нибудь сыграю тебе.]

http://tl.rulate.ru/book/5627/204471

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода