× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод The Unpopular Guy Mistook His Online Love Interest / Непопулярный парень перепутал свою онлайн-любовь [❤️]: Глава 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это сообщение из Дянь Чэна.

Они назвались его родителями.

Взгляд Вэнь Ши Сюя застыл, и он сразу догадался, кто именно отправил ему это сообщение.

Не подавая вида, он добавил номер в чёрный список.

*

День прошёл быстро.

Вернувшись домой, Вэнь Ши Сюй пообедал и сразу же лёг вздремнуть.

Но сон его был беспокойным.

Воспоминания, словно колючие плети, цеплялись за него, впиваясь всё глубже.

Во сне шёл сильный снег.

Он стучался в двери кафе и ресторанов, предлагая свою помощь за пятьдесят юаней в день.

Но он был слишком худым и маленьким, с тонкими, как хворост, руками и жёлтыми, сухими волосами — никто не верил, что он справится с работой.

Снег усиливался.

Измождённый и голодный, он поплёлся домой, где его встретили лишь насмешками.

Эти злобные, искажённые лица — Вэнь Ши Сюй больше не хотел их видеть, никогда…

Так холодно.

Очень холодно.

Вэнь Ши Сюй резко открыл глаза.

На лице выступила испарина, волосы прилипли ко лбу — он выглядел хрупким и беззащитным.

Он сел на кровати, дрожа от холода, и пробормотал, что в комнате ужасно холодно…

Подняв голову, он увидел, что кондиционер включён на охлаждение, установленный на восемнадцать градусов. В начале весны такая температура и правда была слишком низкой.

Вэнь Ши Сюй сбросил одеяло, встал на ковёр и заметил у окна пульт от кондиционера, наполовину придавленный Сяо Фу. Котёнок, замёрзнув, свернулся клубочком в своём домике.

Вэнь Ши Сюй не знал, смеяться или вздыхать.

Он подошёл, взял Сяо Фу на руки и уложил его на свою ещё тёплую постель, затем поднял пульт и увеличил температуру.

Только после этого он наконец взглянул на телефон.

Было уже за четыре часа дня — он проспал больше двух часов.

И всё это время ему снились кошмары, так что отдыха не получилось.

Размяв затекшие плечи, Вэнь Ши Сюй вышел из спальни, зашёл в ванную, достал из стиральной машины постиранное бельё и развесил его на балконе. Затем собрал игрушки, которые Сяо Фу раскидал по комнате.

Раз уж начал убираться, он решил навести порядок во всей квартире.

К тому времени, как он закончил, на улице уже стемнело.

На горизонте оставалась лишь бледная полоска заката, но и её скоро поглотила тьма.

На небе зажглись луна и звёзды.

На ужин Вэнь Ши Сюй приготовил простую лапшу с яйцом и помидорами, отложив немного в миску Сяо Фу. Так они и поужинали — без лишних хлопот.

— Хочешь ещё? — спросил Вэнь Ши Сюй, заметив, что миска кота опустела.

Сяо Фу мяукнул, и Вэнь Ши Сюй сразу понял, что тот хочет добавки. Он положил ему ещё немного лапши и яйца.

В этот момент раздался звук уведомления.

[-S]: Сяо Энь, добрый вечер.

Вэнь Ши Сюй поспешно отложил палочки, схватил телефон и ответил:

[Вэнь Ши Сюй]: Добрый вечер, ты уже закончил с делами?

[-S]: Да, уже дома.

[Вэнь Ши Сюй]: Ужинал?

[-S]: Поужинал перед тем, как вернуться ^^

[-S]: А ты?

Вэнь Ши Сюй сфотографировал оставшуюся лапшу и отправил:

[Вэнь Ши Сюй]: Сейчас доем.

[-S]: Почему так мало?

[Вэнь Ши Сюй]: Нет, порция была большой, просто я уже почти всё съел.

[-S]: ^~^

[-S]: Чем планируешь заняться вечером?

Вэнь Ши Сюй задумался:

[Вэнь Ши Сюй]: Нужно подготовиться к занятиям.

Сун Вэнь Си, вытирая волосы полотенцем, вышел из ванной и набрал ответ:

[-S]: Разве завтра не выходной?

[Вэнь Ши Сюй]: Ах, я забыл тебе сказать! Завтра у меня дополнительные занятия по английскому, так что хочу подготовиться заранее, чтобы облегчить работу преподавателю.

[-S]: У тебя проблемы с английским?

[Вэнь Ши Сюй]: [кивает.jpg]

[Вэнь Ши Сюй]: Очень плохо получается [грустно.jpg]

[Вэнь Ши Сюй]: С другими предметами всё нормально, только английский никак не даётся.

Сун Вэнь Си усмехнулся. Ему было сложно представить, что такой старательный и милый Вэнь Ши Сюй мог быть силён в точных науках, но проваливаться в английском.

[-S]: Зачем искать другого преподавателя, если он уже здесь?

Вэнь Ши Сюй нахмурился:

[Вэнь Ши Сюй]: М?

[-S]: М ^^

Глаза Вэнь Ши Сюя расширились, и он торопливо написал:

[Вэнь Ши Сюй]: То есть ты?

[-S]: Пусть я и не выгляжу как отличник, но с английским у меня всё в порядке.

[Вэнь Ши Сюй]: Ты просто гений!

Это была искренняя похвала. Для Вэнь Ши Сюя любой, кто хорошо знал английский, уже казался невероятно умным.

Сун Вэнь Си достал фен и перед тем, как включить его, отправил голосовое сообщение:

— Давай позже созвонимся по видеосвязи. Сможешь задать мне любые вопросы по английскому.

Его голос, ещё влажный после душа, звучал мягко и глубоко, с лёгкой хрипотцой, будто он говорил прямо на ухо. Вэнь Ши Сюй почувствовал, как уши начали гореть.

[Вэнь Ши Сюй]: Хорошо!

[Вэнь Ши Сюй]: Как только умоюсь, сразу напишу тебе!!

По обилию восклицательных знаков Сун Вэнь Си понял, что Вэнь Ши Сюй радуется.

Так и было.

Вэнь Ши Сюй быстро доел, помылся с той же скоростью, что и перед уроками в школе, и уселся за письменный стол.

Он поправил свет настольной лампы и сообщил Сун Вэнь Си, что готов.

На всё ушло меньше десяти минут.

Пока видеозвонок не поступил, он прибрался на столе.

Как только порядок был наведён, раздался вызов.

На экране Сун Вэнь Си тоже сидел за столом, освещённый тёплым светом лампы, что делало его образ ещё мягче.

— Сяо Энь, — позвал он.

Вэнь Ши Сюй выпрямился, положил руки на стол, как прилежный ученик, и ответил:

— Добрый вечер.

Увидев его позу, Сун Вэнь Си не сдержал лёгкой усмешки:

— Добрый вечер, малыш Вэнь Ши Сюй.

Тот так быстро вошёл в роль учителя, что Вэнь Ши Сюй решил поддержать игру:

— Учитель, я почти закончил этот тест, но есть несколько вопросов.

Неожиданное «учитель» смутило Сун Вэнь Си, и он кашлянул:

— Сфотографируй и пришли мне.

Вэнь Ши Сюй не ожидал, что Сун Вэнь Си и правда серьёзно настроен помочь.

http://tl.rulate.ru/book/5627/204512

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода