× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод The Unpopular Guy Mistook His Online Love Interest / Непопулярный парень перепутал свою онлайн-любовь [❤️]: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав беглую английскую речь собеседника без малейшего акцента, Вэнь Ши Сюй в очередной раз осознал, что знает Сун Вэнь Си менее чем на десять процентов.

— В общем, вот так, — Сун Вэнь Си положил ручку и показал Вэнь Ши Сюю все те моменты, которые он записал в черновике.

Вэнь Ши Сюй всё понял.

В отличие от репетиторов, которых нанимала его семья, Сун Вэнь Си проявлял гораздо больше терпения и не раздражался из-за того, что тот не понимал элементарные правила грамматики.

— Сяо Энь, о чём задумался? — Сун Вэнь Си слегка постучал ручкой по столу, и звук "тук-тук" вернул Вэнь Ши Сюя в реальность.

— Прости, я отвлёкся, — поспешно объяснил Вэнь Ши Сюй.

Сун Вэнь Си вздохнул:

— Значит, отвлёкся на уроке, ученик Сяо Энь.

— Извини...

Сун Вэнь Си продолжил:

— Ладно, ты понял эти моменты?

Вэнь Ши Сюй поспешно кивнул:

— Понял.

— Ты объясняешь очень хорошо, я всё понял, — в конце он ещё раз подчеркнул это.

Сун Вэнь Си слегка улыбнулся, и в его глазах появилась тёплая улыбка, похожая на нежность.

— Что-то ещё? Проходите, не проходите мимо, случай уникальный, время не ждёт...

Вэнь Ши Сюй перевернул лист с заданиями и направил камеру на следующую задачу:

— Учитель, вот это ещё.

...

Этот видеоурок закончился только под утро.

Оба не чувствовали усталости.

Но учитывая, что завтра у Вэнь Ши Сюя были дополнительные занятия, Сун Вэнь Си решил не заставлять его засиживаться допоздна и вовремя напомнил, что пора спать.

Вэнь Ши Сюй кивнул в ответ.

Они легли в кровать.

Телефоны лежали рядом на подушках, и было так тихо, что слышалось дыхание друг друга.

Сун Вэнь Си понимал, что Вэнь Ши Сюй хочет что-то сказать, и первым нарушил тишину:

— Сяо Энь, отключаемся?

— Нет, пока нет, — поспешно ответил Вэнь Ши Сюй.

Сун Вэнь Си промолчал, ожидая продолжения.

Вэнь Ши Сюй немного помедлил и сказал:

— Можно будет так, как сегодня вечером?

— Если Сяо Энь захочет, то всегда можно.

— Но Сяо Энь хотел сказать не это, верно? — Сун Вэнь Си добавил лишний вопрос.

Вэнь Ши Сюй запнулся, он не понимал, как Сун Вэнь Си это угадал, но тот был прав — он действительно хотел сказать что-то ещё.

— Просто… то, что я рассказал тебе сегодня в больнице о себе, это всё в прошлом, и мне не нужно, чтобы ты меня жалел.

— Хм… — после небольшой паузы Сун Вэнь Си спросил: — Но тебе было тяжело в Дянь Чэне, да?

— Тогда было трудно, но теперь трудное время прошло, — голос Вэнь Ши Сюя звучал тихо, будто шёпотом, и в нём чувствовалось спокойствие.

Сун Вэнь Си перевернулся на другой бок:

— Сяо Энь, ты действительно молодец.

Глаза Вэнь Ши Сюя покраснели, он шмыгнул носом и хриплым голосом произнёс:

— Спокойной ночи, Сун Вэнь Си.

— Спокойной ночи, Сяо Энь.

...

Ночь прошла без сновидений.

*

Время летело быстро.

В мгновение ока прошло полтора месяца.

За это время множество больших и малых контрольных, пробных экзаменов и олимпиад измотали студентов, лишив их сил и бодрости.

В эту пятницу после звонка с третьего урока большинство учеников в классе тут же сникли.

Тан Сяохуань, стоя у доски, прочистила горло и объявила:

— По решению школы в эти выходные для старшеклассников организуют двухдневную поездку на весенние каникулы. Место назначения — гора Наньшань в Цзиньчэне.

— После следующего урока можно будет уходить. Обсудите с родителями, и если решите поехать, запишитесь в групповом чате.

— Затем соберите всё необходимое для поездки. Место сбора будет объявлено дополнительно в чате.

Как только Тан Сяохуань закончила говорить, весь класс взорвался от восторга.

Даже те, кто только что засыпал, ожили и начали радостно кричать и стучать по партам.

— Я ожил, правда, — Ван Цун чуть не расплакался, его глаза наполнились слезами.

Хотя Вэнь Ши Сюй ничего не сказал, но радость в его взгляде выдавала его настроение.

— А что там, на Наньшане? — Ван Цун переехал в Цзиньчэн меньше года назад, а гора находилась на окраине города, так что его неведение было вполне объяснимо.

Вэнь Ши Сюй задумался и ответил:

— Там есть луга, огромные луга, а ещё горы и барбекю на открытом воздухе.

— Это же просто рай! — воскликнул Ван Цун.

Вэнь Ши Сюй добавил:

— А ещё там есть дерево Вэньцюйсин, где можно загадать желание и повесить цветную ленту.

— Откуда ты так много знаешь?

Вэнь Ши Сюй:

— Из интернета.

Он поднял телефон, показав Ван Цуну страницу с поисковым запросом.

Ван Цун:

— ...Ну что ж, весьма убедительно.

Вэнь Ши Сюй добродушно усмехнулся.

На последнем уроке мало кто мог сосредоточиться, и учитель, прекрасно понимая их состояние, через некоторое время просто включил им документальный фильм.

Вэнь Ши Сюй тихонько переписывался с Сун Вэнь Си.

В основном они обсуждали предстоящую поездку.

[WW: Ты поедешь, да?]

[-S: Наверное, в ближайшие две недели у меня нет никаких дел]

[WW: Завтра утром можешь не собирать много вещей, я сегодня вечером подготовлю ещё один набор для тебя]

[-S: Ещё один набор для меня?]

[WW: Да-да, я хочу собрать его для тебя]

[-S: Можно узнать хотя бы примерно, что там будет?]

[WW: Расскажу тебе в обед после уроков, сейчас у нас занятия, а я тайком переписываюсь с тобой]

[-S: Ученик Сяо Энь невнимателен на уроке, да?]

[WW: Нет, учитель включил нам видео, я не играю в телефон во время урока!]

[-S: Хорошо ^^]

[-S: До встречи после уроков, жди меня в классе]

[WW: Угу!]

http://tl.rulate.ru/book/5627/204513

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода