Готовый перевод The Wolf Next Door / Волк по соседству😌📙: Глава 1. Часть 1 Я видел обнаженную девушку

Привет, Меня зовут Вэнс. Типичный подросток, который вот-вот закончит среднюю школу. Мне только исполнилось восемнадцать, и я наслаждался последними днями своих летних каникул. Ну, в какой-то степени. Видите ли, я жил в одном доме со своей мамой, женщиной, которая была просто находкой для детей. Серьезно, она прибила меня, если бы знала вещи, которые я делал, когда ее не было рядом. Я любил свою мать, но она была медсестрой на полный рабочий день и часто работала сверхурочно, поэтому её часо не было дома. Видите ли, после того как мой отец ушел, когда мне было восемь лет, моя мать разбиралась со всем, что он бросил. Получение диплома, дом, два автомобиля и студенческие долги раздавили ее. Полная решимости дать мне правильную жизнь, она хотела сохранить все это, поэтому и работала почти без остановки. Я уверен, что это было тяжело для нее, но, каким-то образом, иногда ей все же удавалось быть рядом со мной.

Я уверен, что вы спросите, так что же, Вэнс, что случилось? Ну что ж, я вам скажу. Так вот, какова цель этого пересказа, верно? Видите ли, я живу в пригороде. Мой дом был предпоследним в этом квартале, поэтом рядом с нашим домом стоял пустой дом, по крайней мере, так было примерно три месяца назад. Вскоре у нас появился новый сосед, с которым я еще не познакомился. Конечно, я ее видел.

Наша соседка была красавицей. Издали я увидел, что у нее гладкие ноги, загорелая кожа и тело, которое она регулярно прятала под мешковатыми свитерами, что только добавляло ей очарования. А кто еще не был любопытным соседом? В течение недели я наблюдал, как она и грузчики заполняют дом коробками разных размеров и какой-то мебелью. Кем бы она ни была, у нее были деньги. Я смотрел, как туда входят статуи, покрытые живописными полотнами, и даже не упомянул о гигантском дизельном грузовике, который у нее был.

Этот грузовик ревел, когда заводился, производя столько шума, что невозможно было не заметить, как он мчался по улицам. Он везращался поздно ночью, и это очень важная деталь, уверяю вас. Однажды ночью рев разбудил меня ото сна. Я уже почти заснул, так уютно устроившись в норковом одеяле, когда услышал крик.

Вы когда-нибудь слышали случайный крик посреди ночи? Ты пытаешься не обращать внимания, убеждая себя, что это ничего не значит, и твое сердце колотится в испуге. Требуется целая вечность, чтобы успокоиться. Мои глаза уже готовы были закрыться и унести меня в страну грез, когда раздался еще один крик. Какой-то шум заставил меня встать и выглянуть наружу.

При свете полной луны я сначала ничего не увидел. Сонный, я уже собирался отвернуться, когда мои глаза что-то заметили. Там, рядом с бассейном моего соседа, было темное пятно. Это было необычно, и я несколько раз моргнул, чтобы убедиться, что оно все еще там. Так оно и было, и кое-что еще тоже. Клянусь, из тени на меня смотрели два серебряных шара. Я моргал и моргал, чтобы удостовериться, но они исчезли. Чувствуя себя совершенно разбитым, я вернулся в постель.

Проснувшись утром, я подбежал к окну, чтобы посмотреть. Утреннее солнце уже взошло и светило ярко, но рядом с бассейном не было ни одного темного пятна. Вместо этого, моя соседка лежала рядом с бассейном голая. Я не был девственником, и раньше видел обнаженную девушку, но у моей соседки в тот день появился совершенно новый поклонник. Она всегда была там, чтобы дать мне неосознанное шоу. Однажды мне даже удалось увидеть темные точки ее сосков, от которых текли слюнки. И вот, однажды, как будто случайно, моя мать захотела познакомиться с нашей новй соседкой. В ту субботу, которая была единственным выходным днем моей мамы на этой неделе; она потащила меня к соседке, женщине, за которой я шпионил.

По дороге мама заставила меня поклясться быть дружелюбным и вежливым, говоря о том, как было бы здорово, если бы мы поладили с соседом. Наверное, это было потому, что после того, как мой отец ушел от нас с работы, у нее было мало друзей и даже времени для них не было. По дороге мне казалось, что мама знает, что я шпионил за соседкой. Хотя она никогда ничего не говорила, я боялся, что меня поймают. Дверь открыла соседка, одетая в мерцающий красный свитер и брюки цвета хаки, которые обтягивали ее тело и демонстрировали ее изгибы. У нее было странное выражение лица, как будто сама мысль о визитерах была ей неприятна.

- Привет, я Мелинда, а это мой сын Вэнс. Мы живем по соседству.

- О, привет, я хотела зайти к вам и представиться, но вы меня опередили. Заходите. Меня зовут Дана.

Дана обернулась, и я заметил, как ее черные волосы упали ей на задницу. Хвостик, который раскачивался с каждым шагом. Моя мать последовала за ней, и мне потребовалась секунда, чтобы прийти в себя, прежде чем я тоже вошел. Когда дверь закрылась, запах леса ударил мне в ноздри. Ни одной женщины не было видно, и поэтому я остался в главном коридоре, изучая картины, висящие на стенах.

Там были картины, а не фотографии соседки или семьи. Одна картина была похожа на четырехкамерное окно. Каждая панель содержала изображение одной и той же сцены природы, только в разное время года. Следующая картина была очень странной. Я знал, что это должно было быть пологом дерева, но завихрения различных оттенков зеленого притягивали взгляд к чему-то. Там был скрытый образ, лицо.

- Интересно, не правда ли? - Голос Даны, такой же нежный и мелодичный, как она сама, заставил меня подпрыгнуть. Когда я обернулся посмотреть на нее, она смеялась.

- Что за черт?

- Эй, ты же гость, Вэнс. Сквернословить в присутствии дамы - это плохая примета.

- Я, эм, извиняюсь.

- Извинения приняты.

У нее были великолепные карие глаза с золотыми искорками. Они наблюдали за мной, и внезапно у меня возникло ощущение, что я-жертва, смотрящая в лицо хищника. Я почти уверен, что она даже облизнула губы.

-Твоя мать очень добра.

-Да, но она всегда очень занята.

- Медсестры всегда такие. Я пригласила ее выпить вина, когда она захочет и когда у неё будет свободная минутка.

-Это очень мило с твоей стороны.

- Я хорошая женщина, Вэнс, - сказала она, улыбаясь. Я видел, что она хорошо ухаживает за своими зубами, но ее клыки были очень большими. Хорошо это или нет, но она была голодна и опасна. Внезапно, я вспомнил то красное пятно рядом с бассейном. Чем бы ни занималась Дана, это было опасно. Я уже собирался что-то сказать, как-то поднять эту тему, но тут послышались шаги моей матери, и мы оба посмотрели в ту сторону, откуда она должна была появиться. Она вошла в холл, улыбаясь.

- Я рада, что вы познакомились, ребята. Вэнс, Мисс Бэйнс сказала мне, что она деловая женщина.

- Пожалуйста, зовите меня Дана.

- Хорошо, Дана, но Вэнс соблюдет все формальности. В конце концов, он обращается ко взрослому человеку.

Я уверен, что если бы я указал на то, что я тоже уже не маленький, моя мать пристала бы ко мне с этим.

http://erolate.com/book/1250/35390