Готовый перевод The Wolf Next Door / Волк по соседству😌📙: Глава 1. Часть 2 Вампир?

-Но все же, пора идти. Спасибо тебе, Дана, за гостеприимство. Если тебе что-нибудь понадобится, вот наш домашний телефон. Звони в любое время. - Моя мать прошла мимо и собралась уходить. -Приятно было познакомиться, Мисс Бэйнс.

- И мне тоже.

Я повернулся и вышел вместе с матерью. Моя мама была в восторге от нашей соседки и продолжала говорить о ней. Несколько вещей, которые я уловил, это то, что она была взволнована тем, что у нее появился возможный друг, тем более, живущий так близко. А это означало, что есть шанс, что наша соседка тоже будет гостить в нашем доме. Меня охватило волнение. Мать попрощалась со мной, прежде чем скрыться в доме, чтобы подготовиться к работе. У нее был выходной, но она взяла короткую смену после звонка другой медсестры. Я пробормотал :"Окей", поднялся в свою комнату и сел за письменный стол. Там были игры, в которые можно было играть. Пока я играл, уже наступила ночь, и когда я взглянул на часы, то понял, что закончил гораздо позже, чем собирался. Было уже далеко за полночь. Выключив телевизор и игровую приставку, я пошел посмотреть на соседский дом.

Задний двор был освещен огнями. Впервые за все время, что я за ним наблюдал. Может быть, у нее была вечеринка. Я уловил какое-то движение и посмотрел в сторону бассейна, где плавала Мисс Бэйнс. Она стояла посреди бассейна, в вод и смотрела в другую сторону от меня. Луна отражалась в воде, и она купалась в ней. Именно в этот момент она обернулась, чтобы посмотреть на дом, и ее глаза заблестели. Я думал, что это просто игры мой разума. Из задней части дома появился обнаженный мужчина и подошел к краю воды.

Я видел, как мерцание ее глаз переместилось с меня на него. Они болтали, но, должно быть, случилось что-то плохое. Внезапно, без всякого предупреждения, мая соседка выскочила из воды и направилась к нему. Прыжок закончился рывком, и он внезапно закричал. Они исчезли за домом, и через несколько секунд она быстро появилась, повернувшись лицом к воде, но я уже начал задыхаться, вдруг она обернулась.

Спереди ее покрывала кровь. Она облизывала пальцы, но меня это нисколько не нервировало. Другой рукой она помахала мне. Я недоверчиво закрыл глаза. Мая соседка была убийцей и психом, который ел людей. Когда мои глаза снова открылись, она исчезла, и меня охватил полнейший страх.

- Что за дерьмо?

В мгновение ока я закрыл жалюзи на окнах и бросился через весь дом, чтобы запереть двери. Я схватил свой сотовый телефон и обнаружил, что сижу на диване и жду. Каким-то образом, несмотря на все фильмы ужасов, я знал, что я ничего не смогу сделать. Не было никаких причин, по которым она не могла бы войти в мой дом, согласно моим многолетним наблюдениям за ужасом, и поэтому я ждал неизбежной части, когда эта дверь разлетится вдребезги, и она войдет. В моем сознании мелькали образы "А вот и Джонни", но только с девичьим голосом и топором.

Дверь так и не распахнулась, но вместо этого раздался стук. Невинный легкий стук по дереву. На самом деле, это было совсем не страшно, но я чуть не обоссался от страха. Я медленно подошел к двери, сердце колотилось в моей груди, как барабан. Я рискнул заглянуть в глазок, хотя и знал, что это будет она. Я был прав. Теперь на ней был серый свитер и белые брюки. Моя единственная мысль была: "Чувак, по крайней мере, она оделась, чтобы убить меня, но кровь испортит эти штаны." Секунды показались мне часами, пока я стоял там.

-Я знаю,что ты там, Вэнс. Открывай, - сказала она. В этих словах не было ни капли злобы, но звучало это так, словно ее это забавляло. Я почти уверен, что "потел, как шлюха в церкви", как говорится. Моя рука дрожала, когда засов щелкнул. Мое тело было на грани судороги, когда я медленно повернул ручку и открыл дверь. Она стояла, раскачивалась на каблуках и заложив руки за спину. Ее улыбка была прекрасна, а глаза все еще сверкали серебром. Между нами не было никаких слов, я просто отступил в сторону, приглашая ее в свой дом и, конечно же, на свою смерть.

Она прошла мимо, и я уловил сладкий запах ее духов. Этого было достаточно, чтобы немного успокоить мои страхи и вызвать некоторое возбуждение. Я закрыл дверь так тихо, как только мог. Я думаю, что если бы я был близок к смерти, то не было бы большого шума. Я не знаю, просто мне показалось более мужественным встретить смерть лицом к лицу, хотя я дрожал, как маленькая собачка.

Отвернувшись от двери, я почувствовал, как острый гвоздь впился мне в шею, когда меня подняли и ударили головой о дверь. Инстинктивно я зажмурился, ожидая удара, который наверняка выпотрошит меня. Через несколько секунд я медленно открыл их. Ее хватка мешала мне дышать, и когда свет просочился внутрь, я был встречен ее серебряными горящими глазами. В нескольких дюймах от моего лица, ее глаза сияли весельем.

-Ты что, боишься?- спросила она. Ее голос был шепотом.

Я попытался кивнуть головой, но с ее хваткой это было невозможно сделать.

-Ты заставляешь меня удивляться, Вэнс, а это бывает очень редко. 

Сказав это, она медленно опустила меня и ослабила хватку. Я вздохнул с облегчением, когда ее пальцы отпустили меня. Затем, в мгновение ока она откинула мою голову в сторону и слизнула кровь с моей шеи, в которую впились ее когти. Там была острая боль, а затем я почувствовал толчок, когда она высосала мою кровь. Она была вампиром и была здесь, чтобы высосать меня досуха. Ее губы странно шевельнулись, и она со смехом отстранилась.

- Вампир? Я могу ходить и днем, - сказала она. Ее фырканье от смеха было очень милым.

- Гм, да, - ответил я. Я потер шею и обнаружил, что все раны, которые были там раньше, уже зажили. Удивленный, я хотел спросит, что произошло. Неужели она ведьма?

- Ведьма? - А потом она снова оказалась у меня перед носом. - Может оборотень.

-А-а-а, оборотень?

- Да, ты знаешь, полная луна, чудовище ночи. Много воет.

-Что ты собираешься со мной делать?

Ее глаза загорелись, а улыбка стала еще шире, когда она сделала шаг ко мне. Когтистые руки схватили меня за щеки и притянули к себе в глубоком поцелуе. Ее язык метнулся в мой рот, и я застыл от восторга, почувствовав ее мягкие губы на своих. В конце концов, шок прошел, и я энергично ответил на поцелуй. Обхватив ее руками, я притянул ее ближе к себе. Казалось, что поцелуй должен был привести к чему-то большему, но когда мои руки начали поднимать нижнюю часть ее свитера, она отстранилась и пошла по коридору прочь от меня, разговаривая.

- Следуй за мной, щенок, - потребовала она. -Я хочу, чтобы ты знал, что тебе очень повезло.

Я согласился с этим утверждением. Тот факт, что меня поцеловали вместо встречи со Святым Петром, красноречиво говорил о том, как мне повезло. Следуя за ней, я не мог оторвать глаз от ее задницы. На этот раз ее волосы были собраны в пучок и рассыпались по плечам, так что вид сзади был свободен. Мы прошли в гостиную, где она села на диван и похлопала по подушке рядом с собой. Я присоединился к ней, но уставился в стену, пытаясь понять, что же происходит.

http://erolate.com/book/1250/35391