Готовый перевод Эй, сестренка! / Эй, сестренка!😌📙: Глава 18

- У тебя двадцать четыре часа, - ехидно пропела Оля, смотря на часы. Время пошло.

Конец Flashback

***

- Что на тебе надето? – Док чуть по дверному косяку не съехал от смеха, при виде Беркута в пижамных штанах в черепушку, розовом фартуке на голое тело, с руками в муке.

- Тихо, - шикнул Стас. - Оля спит в дальней комнате, пошли на кухню.

- А если она проснется и пойдет попить водички и увидит меня? – Док хмыкнув, расставлял на усыпанном мукой столе, купленные по списку продукты. – Что происходит-то? И что ты готовишь в три часа ночи? – Док заглянул в открытый ноутбук. – Шоколадный торт?!

- Док, не ори, Оля не выйдет, она спит и я, на всякий случай, запер ее в комнате…

- Че?!

Стас вкратце рассказал ситуацию по захвату объекта.

- И вот, - подытожил он, - я подошел к делу нестандартно. Все эти цветы, кино, домино-херня, - Стас выпустил колечко сигаретного дыма в вытяжку на кухне. - Она – анимешница. Я распечатал с форума трактат на тему того, как завоевать девушку-анимешницу.

- Ты больной?! – Док тоже закурил. – Лучше цветы и кино.

- У меня двадцать четыре часа, уже меньше. Она будет моей!

- Ладно, торт тут причем, пикап-мастер?!

Стас протянул распечатанный листок с кучей пунктов. Быстро, пробежав глазами по нему, Док не выдержал и заржал, даваясь дымом и смехом, отчего получил по лбу.

- Тихо, ты. Да, знаю я, что тут хуйня написана. Эти анимешники меня напрягают, ебанько. Но если я сделаю такое для Оли, в лучших традициях Японии, мать ее, то она не устоит.

- Нет, подожди. Тут написано, что японские школьницы дарят шоколад, тем, кто им нравится на 14 февраля. Ты – не японская школьница, сегодня 23 сентября, и ты – мужик!

- Это детали, – отмахнулся Стас, готовя опару с сигаретой в зубах. - Суть в шоколаде.

- А что такое семпай? Это ругательство? – Док все читал список. - А обязательно терять сознание, когда температура 37? Что они делают?

- Док, вот за этим ты мне и нужен, - Стас протянул другу наушники и усадил за ноут. - Ты должен за пару часов посмотреть лучшее любовное аниме для девочек, пока я готовлю. А потом рассказать мне, в чем там суть. Давай. Я буду читать на википедии, что такое Наруро или Нарута, в общем Руту.

- Беркут, бля, совсем с ума сошел? – Док нехотя уткнулся в наушники и тут же чуть не взвыл от бешенной японской песни.

- Нет, - прошептал парень, помешивая опару. - Не понимаю, что со мной. Раньше такого не было. Что она со мной делает?

***

Выпихнув друга из дома в девять утра после краткого курса, какой Стас мудак и японцы психи, парень понял то, что ничего не понял, поэтому решил действовать по обстоятельствам. Проглотив четвертую кружку кофе, Стас посмотрел на дело рук своих. Торт выглядел крайне подозрительно, а кухня была буквально взорвана после его ночной готовки. Не унывая, парень отправился в душ, чтобы не уснуть. Леденящая вода привела в чувство, и, одевшись, как интеллигентный подонок, Стас направился в комнату Оли будить ее.

Подойдя к ее кровати, парень невольно остановился, жадно рассматривая спящую звездочкой сестру. В уголке рта Оли засохли слюни, а на лице было выражение сладкой неги. Одеяло съехало с кровати на пол, показывая парню красивые худенькие ноги и черное нижнее белье, потому что свободная футболка задралась под грудь. Стасу перестало хватать воздуха при взгляде на впалый живот с красивым пупком и немного торчащими ребрами. Хотелось провести пальцами по каждой самой маленькой родинке. Хотелось зацеловать нежную бледную кожу, коснуться губами каждого изгиба и сжать в своих объятьях. Не контролируя себя, Стас приблизился вплотную к кровати, опускаясь на колени перед спящим лицом девушки. Пушистые ресницы Оли подрагивали во сне, хотелось поцеловать даже их.

Стас вдруг осознал, что стоит на коленях, склонившись к губам девушки, любуясь ее острым подбородком. ‘Отчего ты ставишь меня на колени, пускающее слюни создание?’ – подумалось ему с усмешкой и одновременно страхом. Длинные пальцы потянулись к прядке волос, осторожно убирая их со лба, а в следующее мгновение, пересилив себя, парень встал с колен и чуть грубее, чем хотел, потряс Олю за плечо.

- Подъем, спящая красавица, - ухмыльнулся он.

- Что? Что опять? – Оля сонно потянулась и тут же со стыдом натянула футболку до колен, под пристальным взглядом Стаса. – Тебя не учили стучаться?

- Нет, у меня, вообще, плохие манеры, - белозубо улыбнулся парень. - Подъем. Завтрак на столе. Время тикает, мы должны успеть в кино.

- Я не хочу в кино утром в воскресенье, - ехидно сказала Оля, осознавая, как тяжко похмелье.

Стас, словно прочитав ее мысли, протянул приготовленный стакан воды с таблеткой.

- Это поможет. Больше не пей столько. Вообще больше не пей. И…фильм тебе понравится.

Оля ворча, побрела в ванную мыться.

Собравшись и специально нацепив обычные джинсы и джемпер, девушка с еще влажными волосами хотела зайти на кухню, но Стас, хватив ее за руку, повел в гостиную.

На журнальном столике стояла тарелка с гренками и яичницей и кофе. Тут же Стас ушел на кухню, а когда вернулся с тортом в руках, Оля задумчиво глядела в окно.

- Это тебе, – Стас горделиво поставил шоколадный торт на стол.

- Торт? Серьезно? С утра? Нет, спасибо. Кстати, вкусные гренки.

‘Я готовил этот ебаный торт полночи, а ты восхищаешься пятиминутной гренкой?! Это же японское признание в любви!’ – Стас украдкой заглянул в список, ничего не понимая. Торт – беспроигрышный вариант.

- Я сам его испек, тебе, – ‘Ну же, долбаные японцы!’

- Спасибо, я попозже съем, – Оля ошарашенно смотрела на злого Стаса, не догоняя, что на него нашло. Конечно, она не связала его кулинарные подвиги и так нагло перековерканную японскую традицию.

- К черту торт! Пошли в кино.

***

Стас быстро отошел после провала, думая, что уж фильм-то ее удивит.

- Так что за фильм?

- Твой любимый Микаки, - самодовольно улыбнулся Стас, стоя в очереди за попкорном. - Знаешь, я посмотрел трейлер, меня заинтересовало. И ты же хотела пойти.

- М-м-м, да, только не Микаки, а Миядзаки. И ты же не любишь аниме, – скептически ответила Оля, выбирая сладкий попкорн.

- Очень люблю, - ‘блять, ненавижу сладкий попкорн! Но если купить два ведра, то я не смогу с ней есть из одного и касаться ее руки, как в списке. Черт’. – я вот вчера пол ночи смотрел…э-э-э…’бездомного бога’.

- Фуу, оно отстой, - Оля явно издевалась над Стасом, решив доказать этому мачо, что его ужимки и вранье не сработает. - Мне нравится аниме про войну.

Проклиная всех анимешников и себя, Стас уселся на последний ряд, держа ведро со сладким попкорном.

Свет погас, Стас офигел сразу с заставки, с имен, с рисовки и со всего. Ненавистный сладкий попкорн жвачкой клеился к зубам, но сам того не ожидая, ненамеренно, он случайно коснулся руки Оли в ведре с попкорном и всего на долю секунды и чуть сжал ее пальцы своими. Оля же вдруг вспыхнула от смущения, забыв и о Миядзаки с его последней работой и обо всем на свете.

Стас перестал смотреть на экран, хотя честно хотел вникнуть в происходящее. Бессонная ночь и полумрак кинозала сделали свое дело, и смотря на красивый профиль Оли, Стас, улыбнулся, расслабился и как-то уснул.

На середине фильма, Оля с улыбкой увидела, что ее спутник спит. Сначала, ей показалось, что он прикалывается, но вдруг голова Стаса съехала с жесткой спинки и опустилась ей на плечо, заставив сердце замереть. Возмущаться не хотелось. Стас настолько тихо и мирно посапывал, утыкаясь виском в худенькое плечо Оли, что девушка до конца фильма думала о том, какой он милый. Непроизвольно она сделала то, что давно хотела. Провела легонько пальцами по татуированной цепи парня.

Когда фильм закончился, и включили свет, девушка мягко потормошила спящего сводного брата.

- Просыпайся, спящая красавица, - ехидно пропела она, вспомнив свое утреннее пробуждение.

http://erolate.com/book/1251/35456