Готовый перевод Casino Plot / Долг в казино: Глава 23 (ОТКРЫТА ЗА 125 ЛАЙКОВ)

В пятницу она все равно не сможет пойти в казино.

Эта глупая Миссис Паркер устроила так, что все офицерские жены провели весь день, ремонтируя офицерский клуб. Эмили сказала, что клуб отражался на имидже мужчин на базе.

Какая пустая трата времени, но она не могла от нее избавиться.

В субботу она вернулась в казино.

Она попробовала играть в блэкджек. Она играла в течение 9 часов подряд, и все, что ей удалось сделать, это выиграть $200. Теперь у нее было 700, но ей нужно было 3500 долларов.

Как она могла получить их за один день?

Дженис медленно ехала домой, она вернется и попробует на следующий день, хотя она знала, что у нее нет шансов.

В воскресенье утром она вернулась. Дженис провела утро, бродя вокруг зала, но не нашла ничего, что могло бы помочь.

Она подошла к бару, чтобы выпить и попытаться подумать. Там просто не было никакого выхода. Она просто сидела в баре и рыдала.

Затем она почувствовала, как кто-то похлопал ее по плечу.

Этот милый человек смотрел на нее и спрашивал, что случилось.

Она сказала ему правду, по крайней мере большую ее часть. Она сказала, что у нее осталось 700 долларов и что ей нужно отыграть еще 2800 долларов к концу дня, иначе она будет в ужасной беде.

Мужчина просто улыбнулся ей и сказал, что может помочь решить ее проблему.

Он достал сотовый телефон и быстро набрал номер.

Она не могла расслышать его слов из-за шума в комнате, но когда он вышел, то сказал ей, что у него есть решение для нее.

- Кстати, меня зовут Джо Харди. - представился парень.

Она сказала ему, как приятно было с ним познакомиться и что ее зовут Дженис Макгилни.

Она вытерла глаза и спросила, чем он может помочь.

- Ну, я знаю игру, где вы можете легко выиграть такие деньги. Просто следуй за мной на улицу. - сказал Джо.

Дженис спросила его, куда они идут, и он сказал ей, что знает парня, который вел частную игру на улицах примерно в 2 кварталах.

Дженис немного нервничала, уезжая с человеком, которого только что встретила, но он продолжал объяснять ей.

- Это совершенно безопасно, и если ты хоть немного умна, то не сможешь проиграть.

Дженис знала, что она достаточно умна, чтобы выиграть в любой игре, но у нее не было наличных денег; все, что у нее было, это фишки из казино. Джо сказал ей, что они возьмут их.

- В конце концов, тамошние ребята всегда могут прийти на казино и поиграть с ними.

Мистер Харди собрался уходить, и Дженис последовала за ним, надеясь, что эта игра действительно спасет ее.

Они вдвоем прошли около 2 кварталов, когда подошли к переулку.

В конце переулка Дженис увидела мужчину, сидевшего за маленьким столиком. Джо пошел по переулку, и она последовала за ним.

Человек за столом поднял голову:

- Эй, Джо! вернулся, чтобы дать мне шанс отыграть свои деньги обратно.

Джо засмеялся и сказал:

- Конечно, почему бы и нет?

Джо представил этого человека Дженис как Билла Андерсона.

- Билл играет в напёрстки. Здесь легко победить, если вы знаете, что делаете, но большинство людей об этом не думают.

Дженис посмотрела на стол. На нем было 3 больших ракушки. Билл спросил Джо, сколько он хочет поставить.

- А как насчет ста долларов? - сказал Джо и бросил сотню на стол

Билл поднял раковины, и Дженис увидела под одной из них маленький шарик.

Джо сказал ей:

- Идея в том, что Билл здесь перемещает ракушки, и вы должны сказать ему, где находится шарик. Если вы сделаете это правильно, вы побеждаете с коэффициентом 4 к 1. Если вы поставите все свои 700 долларов и выиграете, он заплатит вам 2800 долларов, и у вас будет достаточно денег.

Джо предложил ей посмотреть, и он покажет ей, как это просто. Конечно же, Билл передвигал ракушки, но следовать за тем, под которой лежал шарик, было очень легко. Джо выбрал тот же самый, что и она, и шарик оказался под ним. Билл протянул Джо 400 долларов и спросил, не хочет ли он сыграть еще раз.

Джо сказал, что нет, но он подумал, что леди, возможно, захочет.

Билл только рассмеялся и сказал: Конечно.

- Старина Джо выиграл у меня кучу денег, но я не возражаю. Большинство людей отвлекаются, когда я двигаю ракушки, и проигрывают, поэтому я получаю гораздо больше денег, чем теряю из-за таких людей, как Джо. Так что если вы хотите попробовать, вперед.

Дженис сказала ему, что у нее есть только фишки для казино на семьсот долларов, но Билл сказал ей, что это нормально.

- Черт возьми, я все время играю там, так что они для меня как наличные деньги.

Дженис не могла поверить своему счастью.

Она наконец-то собиралась выпутаться из всех этих неприятностей.

http://erolate.com/book/1395/41714