Я вернулся в квартиру и набрал номер.

— Генри, мой мальчик, мне было интересно, сколько времени тебе понадобится, чтобы позвонить после той маленькой бомбы, которую моя дочь сбросила на тебя вчера. Я полагаю, тебе нужно поговорить.

— Да, сэр. Будете ли вы свободны в какой-то момент сегодня?

— Давай встретимся в пабе Клэнси около 6:30. Мы выпьем пива, поедим и все обсудим.

— Благодарю вас, сэр.

*****

День, казалось, полз, но, наконец, приближалось 6:30. Я приехал на 5 минут раньше и обнаружил, что отец Мэри уже ждет в задней кабинке, которая позволила бы нам немного уединиться. Я подошел и сел.

— Спасибо, что нашли время встретиться со мной, сэр.

— Генри, мы знаем друг друга уже пару лет. Я думаю, ты можешь отбросить часть "сэр". Это Джо или даже папа, если хочешь, но не сэр. И я ждал твоего звонка. Хотя это заняло у тебя больше времени, чем я ожидал.

— Я был довольно ошеломлен тем, что сказала Мэри. Джо, мне очень жаль, но сейчас называть тебя папой кажется немного преждевременным.

— Значит, ты собираешься расстаться с Мэри?

— Я рассматриваю практически все, включая регистрацию в местном монастыре и посвящение своей жизни Богу.

— Из того, что сказала моя дочь, было бы чертовски стыдно исключать тебя из мужского населения, если ты понимаешь, что я имею в виду, поэтому я надеюсь, что ты исключишь этот вариант.

Я покачал головой при мысли о том, что Мэри делится информацией о нашей сексуальной жизни со своими родителями, а точнее с отцом. Он заметил.

— Мне очень жаль, Генри, но мы довольно откровенно говорим о таких вещах. Это не такое уж большое дело, если все действуют открыто. Итак, что я могу тебе сказать, мой мальчик?

— Я думаю, мой первый вопрос: как вы относитесь к этому?

— Генри, я бы солгал, если бы сказал тебе, что мысль о том, что мужественный молодой человек трахает мою жену, - это то, что меня радует. Я предполагаю, что проведу эту ночь под сильным воздействием чего-то, а затем отосплюсь в соседнем отеле. Но я знал, на что шёл, когда согласился на это и занимался сексом с Агнес 24 года назад, и я внесу свой вклад в семью.

— Вы когда-нибудь, ну, знаете, думали об этом, когда ваша жена была беременна?..

— И надеялся, что это будет мальчик? Черт возьми, да. И не потому, что я представлял, какую красоту может принести домой мой сын.

— Как вы решили пройти через это? Я имею в виду, меня всегда учили, что быть в преданных отношениях, даже если вы на самом деле не женаты, означает, что этот человек - единственный, с кем вы близки. Я понимаю, что в данном случае все знают о том, что происходит, и дали свое одобрение, но я все еще нахожусь в конфликте с тем, чему меня учили.

— И только ты можешь решить, как ты собираешься применить эти вещи в своей жизни, Генри. Хорошо это или плохо, но мы все воспитаны так, как считают нужным наши родители. Но как только мы достигнем взрослого возраста, мы должны оценить эти жизненные уроки и решить, согласны ли мы с ними.

— Я понимаю вашу точку зрения. То, что меня так воспитали, не означает, что я должен в это верить.

— Вот именно. Теперь ты взрослый, Генри, и ты должен решить, что правильно для тебя лично. Это часть свободы воли. Но дело в том, что в твоём сознании то, что предлагается, неправильно, и это будет трудно преодолеть. Давай на мгновение притворимся, что у тебя нет моральных возражений против того, чтобы ты был близок с женщиной, отличной от Мэри, что еще в этой ситуации беспокоит тебя?

— Ну, первое, что приходит на ум, это... ну, сэр, я имею в виду, Джо... - Я замолчал и глубоко вздохнул. - Моя первая мысль - как я посмотрю вам в лицо... например, будет ли это неловко, учитывая, что у меня был секс с вашей женой, и вы знаете об этом.

На лице Джо появилась широкая улыбка, а на моем появилось озадаченное выражение.

— Знаешь, Генри, это было первое, что пришло мне в голову. Как, черт возьми, я буду стоять у алтаря и смотреть в лицо Фрэнку, с чьей женой я только что провел бы ночь, когда он вел Милли к алтарю, не говоря уже о том, что всю оставшуюся жизнь? Поэтому я позвонил ему, точно так же, как ты позвонила мне. Я же сказал, что ждал твоего звонка.

Он так и сделал. Чем больше вещей меняется, тем больше они остаются прежними, как говорится. Я думаю, что такой сценарий разыгрывался почти каждый раз. Какой мужчина, узнав, что он должен заниматься сексом со своей будущей тёщей с полным знанием семьи, не будет иметь с этим никаких проблем? Позвонить мужчине, с чьей женой ты будешь, было естественной реакцией.

— Значит, у вас была встреча с дедушкой Мэри, как и у нас сейчас?

— Конечно. И он сказал мне то же самое, что я собираюсь сказать тебе прямо сейчас, Генри. И ты должен это услышать.

Я поставил свой стакан на стол и обратил на него все свое внимание. Он продолжал:

— Я понимаю, что эта "традиция", как они ее называют, неортодоксальна. Но женщины в этой семье исключительно и яростно преданы своим мужчинам, Генри. Я гарантирую, что у тебя никогда не будет никаких оснований полагать, что Мэри изменит тебе или даже поставит себя в такое положение, в котором это может показаться. Она скорее умрет, чем поставит тебя в неловкое положение или заставит усомниться в ее любви и верности. За очевидным исключением вашего будущего зятя, конечно.

http://erolate.com/book/4586/169094