Готовый перевод In the Reverse World, I’m Being Pursued by an S-rank Female Adventurer / В обратном мире меня преследует женщина-авантюрист S-ранга: Глава 3

"...Что-то все-таки странное."

Закончив сегодняшние дела в Гильдии искателей приключений, я направился домой.

Сегодня было полно странных событий.

С тех пор, как я проснулся, я видел только женщин-авантюристов на стойке регистрации и ни одного мужчины-авантюриста.

И это были не только авантюристы. Персонал Гильдии Авантюристов также изменился, и я и мастер гильдии остались единственными мужчинами в гильдии. Весь остальной персонал был женщинами.

Отношение женского персонала тоже было несколько странным.

Сотрудницы женского пола так беспокоились о нем, что, когда я нес тяжелый багаж, они говорили: «Рю, я понесу это!» или 'Я понесу это. Кстати, не хочешь потом пойти выпить?

Неужели мой цвет лица выглядит так плохо, что сотрудницы женского пола так заботятся обо мне? Стоит ли один раз сходить в храм, чтобы получить исцеляющую магию?

Ну, я потеряла сознание в оценочной комнате, и мне снились странные сны. Интересно, был ли я в состоянии сильного стресса, не осознавая этого.

«Кстати, о снах: мне приснилась фея, и с тех пор все сошло с ума».

Я помню, что сказала та фея в моем сне.

Она сказала что-то о вызове магии, чтобы сделать меня неотразимым для противоположного пола.

Думаю, это был просто сон. Я совсем не чувствую, что становлюсь неотразимым.

Я кивнул себе по пути.

Верно, я уже давно не мог вернуться домой вовремя, и еще рано. С тем же успехом я мог бы выпить немного для разнообразия, прежде чем отправиться домой.

Приняв это решение, я свернул с главной улицы на улицу, расположенную ближе к району развлечений. Я пошел по улице к бару и гостинице, в которые иногда захожу.

Было еще рано, поэтому на улице было тихо. Я остановился таверной под названием «Серебряная ветвь» и толкнул старую тяжелую дубовую дверь.

Дверь открылась со скрипом, когда прозвенел звонок.

"Добро пожаловать!" — поздоровалась женщина средних лет.

Хм? Разве ее муж сегодня не бармен?

Что ж, ничего страшного. Давайте пока сядем за стойку.

"Ах!"

Внезапно мне показалось, что я услышал знакомый голос.

Я посмотрел в направлении голоса, и, к моему удивлению, за столиком в задней части ресторана сидели две женщины из отряда Королевы Роз: рыжеволосая женщина-воин и седовласая эльфийка-лучница.

Это женщина-воин повысила голос.

Похоже, они пили в одиночестве, возможно, после осмотра подземелья. Я поприветствовал их, слегка поклонившись, прежде чем сесть на табурет у стойки.

Пока сидел, думал, что заказать.

Но что, черт возьми? Этот бар обычно полон мужчин, но теперь он полон женщин; как в гильдии. Благодаря этому я получаю много внимания, из-за чего чувствую себя немного неловко.

Интересно, они сегодня начали Женский день?

— Эй, эй, Карла! Кто-то крикнул с той стороны, где ранее сидели двое из группы Королевы Роз.

Что это, драка?

Я с любопытством повернул голову в их сторону, только чтобы увидеть, что женщина-воин только что встала из-за стола с грохотом.

Затем она развернулась и по какой-то причине пошла прямо на меня.

"Э-Эй..."

"Эй, Карла, лучше не надо..." Крикнул эльфийский лучник.

Это означает, что имя женщины-воина - Карла.

Карла подошла ко мне, села рядом и неловко поприветствовала меня. А эльфийка, следовавшая за ней, с сожалением на лице подняла голову.

— Айрис, не перебивай меня! Он парень, который был мил с такой уродливой девушкой, как я, может быть, есть шанс, верно?

— Он сотрудник гильдии; он должен быть общительным! Ну же, я знала, что ты слишком много выпила, Карла. Я вижу, тебе снова больно!"

— Я же говорила тебе, чтобы ты использовала любую возможность! — сказала Карла. — Уходи, Айрис.

— Если тебя раздавят, это тебе не поможет! — возразила эльфийка.

«Э-э-э...?» Я не был уверен, что происходит, поэтому позвал Карлу и эльфийку.

Тем не менее, Карла, похоже, много пила, поскольку аромат алкоголя доносился от ее губ, когда она сидела рядом со мной.

Эльфийка с обеспокоенным выражением лица пошла на компромисс и неохотно вернулась к столу, где она была.

«Э-Эй. Эм… ты уже закончил свою работу?»

«Да, на сегодня я закончил. Ммм… Карла, да? Ты уже была в подземелье голодных волков?

«Я просто пошла проверить это сегодня», — ответила она. "О, хозяин, дайте ему эля здесь, хорошо?"

А?

Я с трудом понимал, что происходит, и пока мы разговаривали, Карла как-то заказала мне эль и даже передала официантке монеты за эль.

— Прости, не могу поверить, что заставила тебя заказать и для меня… — смущенно сказала я.

"Нет это нормально." Она покачала головой. — Я хотел бы произнести тост, если вы не возражаете. Карла улыбнулась, хотя и немного неловко, и направила на меня свою морду.

Я не мог желать большего. Я взял эль, который мне принесла официантка, и чокнулся с кружкой Карлы.

Какая она милая женщина с вечеринки Королевы роз.

Это группа S-ранга, и все же она покупает выпивку для скромного сотрудника гильдии.

Я слышал, что чем выше ранг искателя приключений, тем сложнее становится характер человека, но у нее удивительная личность. Думаю, я стану фанатом.

Но если и есть о чем беспокоиться, так это о том, что Карла украдкой поглядывает на мое тело, а затем облизывает губы, как будто она действительно пожирает меня.

Меня также беспокоит то, что её коллега-эльфийка, которая сидит далеко от меня за столом позади меня, смотрит на меня с измученным выражением лица.

Несмотря на это, я продолжал разговаривать с Карлой.

Будучи участником S-ранга из королевской столицы, ее история была очень интересной. Для человека, который всю свою жизнь прожил в этом сельском городке, ее рассказы звучали как сон.

Прошло время, и мы обменяли три пинты эля.

Затем Карла открыла рот, чтобы заговорить. "О вы знаете..."

"Хм?" Я наклонил голову.

«У меня есть комната наверху, почему… почему бы нам не пойти туда?» Ее лицо стало очень красным.

Было очевидно, что это не из-за эля.

— Нет, нет, нет, нет! Слушай, я не имела в виду ничего странного! Я… я просто подумал, может, мы могли бы пойти куда-нибудь потише, чтобы выпить, вместо этого шумного места! Она сказала в быстрой манере.

"Без проблем." Я улыбнулся.

— Ха-ха… конечно… ты же не хочешь быть с такой уродливой женщиной, как я… а? Карла смотрела на меня широко открытыми глазами.

И позади нас эльфийка тоже замерла, когда она закричала: «Что?!»

...

Это был неправильный ответ?

Но все должно быть в порядке.

Потому что Карла хоть и была хорошим человеком, но вела себя слишком странно. Это было слишком странно.

Она дважды подходила к стойке регистрации, чтобы попросить карту, угостила такого скромного работника гильдии, как я, рюмкой эля и даже пригласила меня наверх, к себе в комнату.

Другими словами, у Карлы, вероятно, есть что-то, что она хочет обсудить со мной, сотрудником гильдии, втайне.

Думаю, поэтому она продолжала вести себя неловко и пыталась заставить меня прийти к ней в комнату.

Если бы на моем месте оказался простой девственный парень, то он мог бы ошибочно подумать, что Карла интересуется им.

Но я не просто какой-то девственник!

Не может быть, чтобы красивая авантюристка S-ранга пригласила к себе в комнату простого, скучного клерка гильдии, если только мир не перевернется с ног на голову! Однако я не смею мечтать о таких возможностях, даже если бы они просто приснились мне!

...Мне становится грустно просто говорить это.

«Ах, правда?! Это хорошо!»

«Да, все в порядке». Я махнул рукой.

«О-хозяин! Дай мне ключ от комнаты, немедленно!» — закричала Карла, на что жена владельца поспешно бросила ключ, и Карла легко его поймала.

Жена владельца торопливо бросила ключ и протянула его Карле.

Была ли это такая отчаянная история?

Была ли в подземелье голодных волков какая-то нехорошая вспышка монстров продвинутого уровня?

Мне пришлось быть начеку и слушать, что она говорит.

Я решился и призвал Карлу: «Ну, пошли».

Она кивнула головой, как курица, склевавшая семечки с земли.

А также-

"Неправда... но почему...?"

Мы поднялись на второй этаж, где седовласая эльфийка, оставшаяся одна в баре, провожала нас с несколько ошеломленным выражением лица.

http://erolate.com/book/482/6305