Готовый перевод Галактический Футбол / Синед: Глава 3

Лучший отдых – это смена деятельности. Поэтому вместо того чтобы продолжать читать свои конспекты перед предстоящим тестированием по углублённой истории Акеллианы, я смотрю футбольные матчи давних годов.

- Удар был очень сильным! Мяч попал в голову защитника… если есть мозги, возможно будет сотрясение.

Иной раз слушать забавные оговорки и шутки комментаторов было в разы интереснее, чем смотреть сам матч. Сейчас такого уже не встретишь, со временем всё стало куда более официальнее.

- Ой, бля… Блястяще! Блестяще Ван дер Варт!

- Г-о-о-о-л! Как? Судья его не засчитал? Ну ладно, будем считать, что Рауль размял сетку, я размял глотку, а вратарь весь размялся.

Похлопав себя по щекам и взъерошив свои уже немного жирные тёмные волосы, я вновь принялся за чтение. Мне бы хватило и моих заслуженных восьмидесяти баллов, в которых я уверен на все сто процентов. Но в этот раз нужно попытаться набрать как можно лучшую оценку. Дело в том что топ десять учеников нашего потока смогут полететь на Луну Обию – один из спутников Акиллианы, к тому же являющейся настоящей космической аномалией. У нашей планеты есть просто Луна – небесное тело, долгое время которое было единственным спутников планеты, но несколько тысячелетия назад к нему присоединилась странная и будто бы почти “потухшая” звезда. Установить точную дату, увы, у историков не получилось – найденные когда-то рукописи уже давно превратились в пыль.

Ещё на заре человеческой компании по освоению космических пространств было установлено, что излучение, генерируемое Луной Обией многократно слабее главного светила нашей системы. Безумная идея по воссозданию возле неё человеческой космической станции, пару веков назад уже не казалась такой недостижимой. Со стабильным развитием человеческих технологий у акиллианцев всё-таки получилось создать там пригодные для жизни условия. Конечно, в первое время спутник служил чисто в военных целях, являясь первой линией обороны нашей планеты. Но когда время вновь стало более спокойным, богатые личности заинтересовались в преобразовании Луны Обии под свои эгоистичные цели. В итоге им удалось создать клочок пространства, в котором с годами сосредоточился самый высокий процент влиятельных людей. Как я понимаю во все времена так называемые “сливки общества” хотели отделить себя от прочей “черни”.

Сейчас там постоянно проживает под пятьдесят тысяч человек, которые конечно же окружили себя всем необходимым и даже больше. По крайней мере отели, парки развлечении и другой досуг стабильно входит в список топ сто лучших во всей системе. Стоит добавить туда больше число самых разнообразных музеев, которые и являются нашими целями в будущей поездке.

Конечно, я бы мог попросить родителей слетать туда, благо зарабатывают они хорошо. Но зачем лишний раз тратить их деньги, когда чуточку постаравшись, я могу полететь на Луну Обию за счёт школы.

- Та-а-к, вопрос сорок шестой: как называлась валюта страны, которая какое-то время производила почти пятьдесят процентов всех мировых товаров… - вот вроде бы и супер-бесполезный вопрос, но ответив на него проверяющие алгоритмы сразу же поймут, что в теме ты разбираешься. – Хм-м, может быть, песо? Или реал? Крона? Динар? - так и не сумев ответить на вопрос, заглянул в ответы. И хорошо, что сейчас в галактике действует единая валюта – стандартная единица, она же галактическая единица.

Примерно в таком ключе продолжались мои мучения-учения на протяжении целых двух недель, из-за чего тренировки по футболу стали реальной отдушиной. На днях Футбольная Федерация Акиллианы ответила на запрос тренера вежливым отказом, что нас ни капли не удивило. Но судя по новостям в скором времени компания, которая делает голо-тренажёры, перейдёт на массовое производство. Остаётся только немного подождать.

Где-то на фоне продолжал звучать какой-то техноидский канал, только у них в качестве дикторов выступали дроиды, так сказать прямая реклама их умных роботов.

- С вами Галактический Прогноз Погоды! Звёздная система Ксенон, большую часть дня ожидаются метеоритные дожди. Будьте осторожны при движении – не забывайте про защитные экраны. Акеллиана и соседняя Луна Обия без изменений – ясно и солнечно… - ещё одна “моя-не-моя” привычка, которая появилась совсем недавно: не люблю тишину, а если быть точнее становится как-то дискомфортно. Поэтому даже когда я занят делами, где-то на фоне всегда играет ненавязчивая музыка, либо включён какой-нибудь канал. Главное – ставить реально что-то скучное, а то бывает залипаешь в экран, совсем позабыв про уроки.

Хорошо, что я дошёл до одной из самых интересных тем, которую историки называют разными именами – “Война классов”, “Свержение режима”, “Упадок человечности” и ещё куча других названий. Двадцать третьи и двадцать четвёртые века стали самыми кровавыми в истории человечества . Началось всё с того что незаметно и планомерно ограничивались права простых обывателей. Огромные бизнес-империй плевать хотели на антимонопольные ограничения, иной раз именно они в угоду своей прибыли направляли целые страны. Один процент всего населения планеты держал в своих руках практически девяноста процентов всех мировых богатств. Подкупленные политики, срывая горло, кричали про меры, которые они приняли против монополистов, но никаких серьёзных шагов никто не видел.

Наверное, так бы и закончилась свобода человека, если бы неизвестная фигура, либо же группа лиц не начала сливать всё грязное бельё. В голонет в прямом смысле этого слова свалилось тонны гигабайтов информации: засекреченные документы, в которых чёрным по белому было написано про человеческие эксперименты с целью создания новых смертоносных вирусов; записанные разговоры политиков, в которых явственно ощущалось, что простой народ – они считают за скот. Общество взорвалось. Без сомнений, было множество людей, которые попросту не хотели верить в такого рода материалы. Но не меньше было и тех, кто жаждал перемен. В основе своей – это была молодёжь, которая не могла позволить себе свою собственную жилплощадь, которая к своим двадцати годам уже имела на плечах по несколько кредитов.

По всему миру начал творится полнейший хаос, на какое-то время в самых разных уголках планеты звучал кровожадный лозунг: “Режь богатых!”. Свою деятельность приостановили многие компании, так как работники в знак протеста не приходили на работу. Начало не хватать товаров первой необходимости, всё-таки глобалисты заставили многие страны отказаться от собственного производства. Политики спешно спасали свои задницы, открыто угрожая своему народу и разрешая стрелять по ним же. Оказалось, что у старых супер-богатых кланов уже давно есть свои личные мини-армии. К счастью, стремление к лучшей жизни было сильнее страха.

По примерным подсчётам в тот период времени погибло до миллиарда человек… Это почти тринадцать процентов от всего населения на тот момент. По статистике каждый четвёртый из этого числа умер от голода, каждый третий от неизвестного вируса, который “внезапно” появился в самый разгар противостояния, но самое большое число людей погибло от сброса ядерной бомбы на один из самых крупных мегаполисов. Последняя агония и предсмертный подарок от богатеев, которых как раз таки загнали на острова и уже готовились покончить с ними.

Только народ избавился от одной проблемы, как появилась следующая. Устранять последствия такого мощного взрыва пришлось целым миром. Может быть, общая трагедия и стала тем фактором, благодаря которому человечество почувствовало единство. Во всяком случае первые “робкие” зачатки создания союза появились как раз во время всеобщей борьбы с экологической катастрофой.

Без какого-либо удивления люди узнали, что в некоторых областях прогресс искусственно тормозился, к тому же сильные мира сего имели в своих руках более продвинутые технологии. Сняли некоторые необоснованные запреты, стали побороться с пластиком не просто на словах, но и на деле. К примеру, техническая конопля обладала множеством уникальных качеств, и могла стать альтернативой во многих случаях. Резкий скачок всего человечества был лишь вопросом времени.

- Наконец-то белая полоса, - пробормотал я, испытывая толику радости, всё-таки даже мне было трудновато такое читать. “Розовые очки” на Акеллиане начинают снимать с первых классов, но как мне кажется в продвинутом классе нам хотят не просто их снять, а разбить вдребезги! Что получается весьма успешно. Несомненно, будь всё идеально, никакой Луны Обии для “избранных” сейчас не существовало, но в то же время народ не испытывает какого-либо серьёзного недовольства, а значит некий баланс всё же сохранён.

***

- Я приготовила тебе тёплые вещи, ты точно не забыл их положить в свой чемодан?

- Дорогая, на Луне Обии всегда тепло, - здоровья всем отцам! Не останавливай он маму, она бы точно запаковала мне пятьдесят, а то и все сто килограмм “жизненно необходимых вещей”.

- Меня не будет всего три дня, мам, ну ты чего? – а слёзы-то зачем?

- Рейс Акеллиана – Луна Обия, регистрация открыта! – голос из динамиков сумел вернуть маму в чувства. Еле как вырвавшись из объятий мамы, мне удалось воссоединиться с другими ребятами со школы. Как понятно, в топ десять войти мне удалось. Мне принадлежит почётное первое место! Правда, с конца… но я всё равно очень собой горд! Буквально превзошёл себя, раньше ведь плавал где-то между серединой и концом всего потока.

- Привет, Синед! У тебя на лице след от помады! – Брук… всё такой же активный, но почему в этот раз его улыбка так сильно раздражает? Это точно не из-за того что он занял первое место, тогда как мне для этого пришлось обзавестись парой тёмных кругов под глазами…

Пока мы ждали посадки на космический корабль, мне волей-неволей пришлось слушать Брука. И хотя мне были интересны его монологи, нужно было делать незаинтересованный вид, иначе он вообще разойдётся.

- Представляешь, излучение Луны Обии практически не имеет негативных последствий - никаких тебе ожогов и рака кожи! – и пока он что-то говорил, мы уже начали взлетать. Вцепившись в подлокотники, я испытывал одновременно страх и сильное волнение, всё-таки в первый раз в жизни нахожусь на такой высоте. Акеллиана за бортом становилась всё меньше и меньше, и в скором времени большую часть пространства иллюминатора занимал темнота космоса. В какой-то момент волнение начало спадать, чему способствовал наш спокойный полёт.

Не успел я как следует “прочувствовать” космос, а мы уже долетели. Открывшаяся нам картина не одного меня оставила без слова: вокруг огромного огненного гиганта, раскинулись множество многоярусных и таких же огромных металлических платформ.

- Чудо человеческого разума, - заворожённо прошептал Брук, и я был абсолютно с ним согласен.

На многие мои вопросы, которые сами по себе возникли во время разглядывания спутника, ответили в тот же день. Сразу же по прилёту мы заселились в отель, и там же учителя показали нам презентацию, рассказывающую о самых основных моментах этого фантастического места. И чем больше я слушал, тем больше поражался функциональности сего места. Думаю, смысла врать учителям не было, а значит Луна Обия уже давно находится на полном самообеспечении! Воздух, вода, еда – всё самое необходимое для человеческой жизнедеятельности они добывают сами. Хотелось бы узнать всё более подробнее… Благодаря каким технологиям им удаётся создать воздух? Что удерживает эти многотонные металлические конструкции? Каким образом поддерживается гравитация?

В голове роилась целая куча вопросов, но нас как назло повели фотографироваться с каким-то неизвестным чиновником, лицо которого так и кричало: “Коррупционер!”. Вскоре стало понятно, что всё это чисто для отчётности, мол смотрите как я радею за наше подрастающее поколение. Целый день нам приходилось выдавливать из себя улыбки и жать руки каким-то людям. Зато последующие дни прошли намного продуктивнее. Успели обойти почти все музеи, где я ничего не понял, но строил из себя важного знатока. Куда интереснее было смотреть на противостояние взрослого дядьки-экскурсовода и семилетнего мальчика-энциклопедию Брука. Бедный мужчина готов был сквозь землю провалиться, когда какой-то мелкий пацан не только знал больше него самого, но и изредка его поправлял.

В целом, поездка мне понравилась, но дома всё-таки лучше. В воздухе Луны Обии чувствовалась какая-то излишняя претенциозность, там даже официанты и водители вели себя слишком высокомерно.

http://erolate.com/book/781/15017