Готовый перевод Галактический Футбол / Синед: Глава 5

Вот почему я так бережно отношусь к еде. Почему боюсь резкие и неожиданные звуки. Стала понятная причина ощущения дискомфорта при тишине. Моё стремление к знаниям, моя любовь к футболу, неспособность слишком сильно сближаться с людьми. Многое, если не всё, брало свои начала из прошлой жизни.

- “Кто же я – Синед или Мигель?” – не мог я не задаться вопросом. Прокручивая в своей голове жизнь моего прошлого воплощения, пришёл к выводу, что она, словно те старые кассеты с матчами: картинка не столь яркая, да и звук не такой качественный. Пример, конечно, такой себе, но главное – будни меня Синеда намного ярче и живее, что ли. Также не обошлось без последствий – самые травмирующие его события чётко отпечатались в нашей душе, из-за чего стали и моими спутниками. То же самое можно отнести и к положительным моментам: его огромную любовь к футболу и тайное стремление обрести свою семью, хотя последняя мечта была спрятана, где-то очень глубоко. Всё-таки чтобы оную создать, нужно быть уверенным хотя бы в своём будущем, к тому же он хотел дать своим детям всё самое лучшее. Всё то, чего не было у него…

- “А ведь получается у меня есть почти всё, о чём Мигель мог только мечтать…” – невольно проскочила мысль.

Чувствую ли я себя взрослее? Не знаю, но точно несколько мудрее и опытнее. Руки будто бы помнят, как обращаться с тем устаревшим огнестрельным оружием, а пальцы, как незаметно стащить что-то из чужого кармана. Вряд ли мне пригодятся такие своеобразные навыки. Единственно, что выглядит реально полезным – это “его-моё” футбольное мастерство. Тысячи часов игры с мячом просто так не забываются. Однако придётся подстраивать реакции тела Мигеля под свои. Футболист из него и в самом деле вышел бы отличным, так сказать настоящий неогранённый алмаз. Даже по меркам Галактического Футбола его уже могли взять в запасные игроки.

Остаётся последний вопрос: что же стало катализатором обретения мною полной памяти прошлой жизни?

Как следует поразмышлять об этом мне не дали – тело вновь начало отзываться. Открыв свои глаза, понял, что нахожусь на заднем сидении папиного аэрокара. Рядом со мной, закутанная в зимнюю куртку полулежала спящая мама, на мне кстати данный предмет гардероба тоже был надет. Выдохнув, увидел выходящий изо рта пар. За окном бушевала сильная метель, из-за чего наш транспорт заметно качался из стороны в сторону. Наш летающий кар явно не был предназначен под такие погодные условия.

- “Что чёрт возьми вообще происходит?” – посреди лета настала суровая зима, которую наш город никогда и не видывал. Непонятная череда событий на мачте, не говоря уже про странную потерю сознания с последующим открытием памяти души.

- Отец, где мы? Что происходит? – тихо подал я свой голос, который на удивление оказался хрипловатым. Да и тело испытывало некоторую слабость, словно только-только вылечился от простуды.

- Синед, ты очнулся! – так же тихо воскликнул отец, обернувшись назад. Вид у отца был не первой свежести, будто всю ночь не спал.

Как оказалось, я был прав. Из нас троих только отца не затронула аномалия. Стоило нам потерять сознание, как он тут же вызвал скорую помощь. Которую он так и не дождался. Каждый раз оператор говорил о том, что сейчас по всему городу есть тысячи пострадавших, из-за чего они попросту не успевают приехать ко всем. Взяв себя в руки, он решил сам отвезти нас в больницу. По пути он и вправду заметил огромное число как воздушных, так и наземных аварий. Можно со стопроцентной уверенностью сказать, что не мы одни с мамой потеряли сознание, а ведь кто-то в это время был за рулём транспорта.

Первая больница оказалась переполнена пострадавшими, и по словам отца, там даже стоять негде было. Пришлось лететь к другой клинике, где ему повезло гораздо больше – людей было в разы меньше. К несчастью, медицинская аппаратура работала с перерывами и перебоями, да Бен и сам уже подметил, что вся электроника барахлит: автопилот в аэрокаре не включался, соединение с сервером не устанавливалось, даже печка не хотела выдавать тёплый воздух. Радости не добавляла растерянность врачей, которые без доступа к виртуальному интеллекту и полному сканированию организма просто не могли дать окончательный вердикт. Первыми принимали тех, кому нужна была срочная помощь, и только спустя три часа приняли нас с мамой. Никаких травм, по крайней мере физических, доктор не обнаружил. По его словам - мы просто спим, и должны будем проснуться в ближайшие два-три часа.

Стало понятно, почему у отца такой уставший вид. Пока ждал скорую, одевал нас и укладывал в кар, ездил туда-сюда по городу, стоял в очереди в больнице – уже и следующий день наступил.

Вдруг особенно сильный порыв ветра чуть было не столкнул нас со стеклянным зданием. Вслед за сильным рывком моя голова стукнулась об окно.

- Двигатель на секунду заглох, - на выдохе произнёс взъерошенный отец, как только стабилизировал наш полёт.

- Бен, сынок, куда мы летим? – послышался слабый голос мамы.

Введя в курс дела маму, стали думать над причиной произошедшего, да и вопросом задаваться: безопасно ли вообще оставаться дома?

Неожиданно мини-головизер в машине включился сам по себе, видимо какая-то экстренная новость. Картинка строгой женщины-ведущей шла волнами, да и голос то и дело прерывался на полуслове:

- П-п… Повторяю: сохраняйте с-спокойствие! Мы делаем всё, чтобы урегулировать ситуацию!

- “Когда правительство говорит сохранять спокойствие – значит дела реально плохи…” – судя по помрачневшим лицам родителей они подумали о том же самом. И словно в подтверждение наших слов вдалеке прогремел сильный взрыв, за которым последовал чёрный как смоль дым.

- Кажется, в той стороне находится мусороперерабатывающий завод, - сказал отец в наступившей тишине. – Честно говоря, я не хотел верить гуляющим по больнице слухам, но… факты говорят о том, что во всём замешан поток.

- Да, - продолжила мама, нахмурив свои брови. – Энергия потока более высокого порядка, поэтому может влиять на другие, более ранее открытые типы: вроде той же электрический, гравитационной, кинетической и даже ядерной…

- “Вот почему игроки Галактического Футбола могут высоко подпрыгивать, почти левитировать, быстро бегать и делать мощные удары, несвойственные их телосложению!” – они попросту вертели на своих ногах законы физики!

- Если я не ошибаюсь – сам наша планета является огромным генератором дыхания, но из-за разрежённости частиц потока по всему миру, оные просто исключаются из любой формулы. И только когда собирается огромное её количество, имеет место быть феноменам. Это лишь вопрос времени, когда город окажется без воды, тепла и прочих благ цивилизации…

- Всё так, - кивнул отец, впрочем, ни на секунду не отвлекаясь от вождения. – Когда мы тренировались в футбольном лагере, все системы были дополнительно изолированы от внешнего мира. Будь иначе, любой всплеск дыхания пробуждённых игроков мог напрочь снести всю электронику.

- Дорогой… - протянула мама.

- Да, нужно улетать с планеты, - понял её с полуслова отец.

Через пять минут мы уже были дома. Родители спешно собирали вещи, я же быстро уложив в свой чемодан всё самое необходимое, полез в голонет. Каждая новая информация указывала на правоту родителей. Вся планета оказалась подвержена сильному изменению климата, где-то внезапная зима пришла позже, где-то раньше, но всё сводится к тому что именно наш город стал эпицентром и первоисточником похолодания. Пришедшие с космических станций новости лишь усиливали волнения людей: континентов и океанов уже не видно – всё заволокло тяжёлыми облаками. Не добавляли радости и новостные заголовки: “Наш ожидает очередной Ледниковый Период?”, “Климатическая катастрофа – сколько уже погибло людей?”, “Почему пропадает связь и не работают устройства?”.

- Ма, па, нужно поторапливаться! – буквально ворвался я в комнату родителей. – Комментарии под постами единогласны в своём стремлении покинуть небезопасный сейчас дом! – хотя на языке вертелось нецензурное: “Все съё****ют!”, к тому же именно на “горячем” и экспрессивном уразилийском.

Ещё час ушёл на то чтобы долететь до космопорта. Можно было добраться и быстрее, но с возможным риском уйти на новое перерождение. Слова оказались пророческими: вся стоянка была полностью набита аэрокарами и другими причудливыми видами транспорта.

Внутри здания было и того хуже – зазеваешься и тебя тут же растопчут. Малюсенький плюс, из-за огромного скопления людей – мы смогли отогреться.

- Повторяю, все шаттлы уже покинули атмосферу! Прошу вас сохранять терпение – в скором времени прибудут новые корабли! – из динамиков раздался сухой роботизированный голос.

- Нет! Я слышал, что погрузка последнего челнока ещё не закончена! – вдруг закричал какой-то мужчина и ломанулся вперёд, расталкивая всех подряд. Не пожалел даже людей с маленькими детьми на руках – У меня есть немалые деньги – возьмите меня с собой!

- Заберите моего ребёнка! Умоляю вас! – истошно закричала женщина, крепко прижимая к себе пятилетнего мальчика. Далее последовала цепная реакция – началась давка, каждый хотел оказаться на последнем спасительном ковчеге. И я их прекрасно понимал, вся планета столкнулась с каким-то кризисом и оставаться тут – значит рисковать своей жизнью.

- Не отпускай мою руку, Синед, - тревожно сказала мама.

Только спустя пятнадцать минут мы сумели покинуть основную толпу, заплатив лишь сильно оттоптанными ногами. Будучи внутри аэрокара, родители сразу же начали бурно обсуждать другие варианты отлёта. Я же всё-таки сумел подключиться к местной сети космопорта, хотя та и работала еле как.

- Пятнадцать минут назад шаттл “Акеллиана – Луна Обия” двадцать три трагически вернулся на планету, - начал я читать вслух самые свежие новости. – По последним словам капитана у них отказали все, даже запасные двигатели. Из-за полного отключения систем, им так и не удалось активировать защитные экраны. Уцелевших от столкновения с землёй – не обнаружено. С вами Аккилианский еженедельник – оставайтесь на связи!

- Мы заперты, - прошептал мои губы. – Другие каналы и новостные сайты говорят, что и к нам никто так и не смог долететь. Кого-то выкинуло в океаны, а кто-то разбился на земле.

В аэрокаре образовалась тягостная тишина, отец нервно постукивал по приборной панели, мама что-то быстро листала в голопланшете.

- Задача меняется – необходимо найти убежище, - отец быстро в себя пришёл. – Насколько я знаю, на всех картах отмечены бункеры.

- Я подумала о том же, - незамедлительно согласилась мама, пальцы которой заработали ещё быстрее. – Но все официальные убежища могут вместить в себя лишь до десяти процентов от населения нашего города, их максимум – это увеличить это число до пятнадцати, точно не больше. Нужен другой вариант… Нашла! Старое бомбоубежище, используемое на протяжении всей Войны Потоков, и находится как раз за нашим городом – возле горного массива. Уверена, что о нём известно лишь единицам.

- Так, объекту уже скоро триста лет стукнет, оно вообще рабочее? – с сильным сомнением спросил отец, в чём я его молчаливо поддержал.

- Не узнаем, если не проверим. Шансы не малы, так как такие сооружения должны поддерживаться в работоспособном состоянии на законодательном уровне. Главное - чтобы чиновники, ответственные за убежище, не сильно много воровали и хотя бы каждый пять лет пытались там что-то починить. Раньше всё-таки строили на века, война не давала такой роскоши как строительство быстроизнашиваемых объектов.

- Давайте, сначала быстро слетаем до ближайшего бункера из списка новых, а в случае чего поменяем курс на мамин вариант, - предложил я здравую идею. Родители единогласно согласились, и мы тут же двинулись.

И… уже при подлёте к нужному нам месту было видно большие потоки людей, которые двигались в сторону массивных ворот. Возле входа уже началась какая-то потасовка, видимо решали, кто же из них всё-таки сможет войти внутрь. Покачав головой, отец развернул транспорт:

- Сначала заедем в супермаркет – нужны хотя бы какие-то запасы воды и еды.

Место действия поменялось, а вот ситуация такая же. Народ внаглую опустошал прилавки, не брезгуя силой забирать у другого. Человеческая сущность неизменна. В обычной жизни ещё присутствует неких баланс между тёмной и светлой стороной, но стоит наступить кризисной ситуации, как сразу же одна перевешивает другую. Я прочувствовал это на собственной шкуре, да и видел не раз. В фавелах выживали не только самые приспособленные, но и самые злые и агрессивные. Те, кто буквально вгрызался за свою жизнь. Так сказать, естественный отбор в миниатюре фавел. Приходилось и мне ломать и пересобирать себя, ведь если бы этого не сделал я, сломали бы уже меня. А там уже неважно, кто или что это сделает: жизнь, другие парни с района, либо какая-нибудь наркота…

Вынырнув из не самых приятных воспоминаний, обратил внимание, что родители уже вышли из аэрокара. Нет, так не пойдёт, я тоже хочу помочь!

- Мам, пап, я с вами! В продуктовые отделы даже смотреть не буду! – быстро добавил я, заметив их беспокойство. Думал будут спорить, но, нет, всё-таки взяли с собой. Насколько я заметил, до убийств пока не доходило, видимо ещё не вся цивилизованность показала дно.

- Если что – громко кричи! А лучше, вообще возвращайся в аэрокар! – строго сказала мама.

Быстро-быстро покивав головой, я метнулся на кассу. Прокатившись по оной, одной рукой схватил несколько больших тканевых пакетов, другой же успел сграбастать протеиновый батончик, который уже спустя пару секунд был внутри меня.

Как и было обещано я пропустил самые ажиотажные отделы, остановившись перед вывеской: “Всё для животных”. Тут, кстати, всего один человек был – старушка, что прищурено смотрела на описание какого-то товара.

- “Навевает воспоминания…” – усмехнулся я. Восемь лет, маленький Мигель всё ещё не настолько матёр, чтобы не быть голодным каждый день. И конечно же, услышанный слух про бесплатную еду заставил его тощий живот громко заурчать. Оказалось, что старшие их района, хотя… какие они старшие – вполне обычные подростки, которые для тогдашнего Мигеля казались уже дядями. Так вот, оные каким-то образом уговорили школьников целой параллели девятого класса обчистить магазин. Кажется мне, что там никого и уговаривать не нужно было, школа государственная в бедном районе имела такой же как и она сама контингент. То есть жили они ненамного лучше фавельских, в некоторых моментах даже хуже.

События развернулись посреди дня. Ездят машины, ходят прохожие, ну и… какие-то ребята выбегают из магазина с набитыми доверху рюкзаками и пакетами. Некоторые из них даже позировали на камеры, понадеявшись, что уж такую ораву людей ни к чему привлекать не будут. Я тоже спокойно себе набивал карманы, и пусть еда была для животных, но зато никакой конкуренции. К тому же бесплатный сыр бывает только в мышеловке, в чём я убедился по приходу на район. Те самые “дяди-подростки” заставляли всех отдавать нажитое, оставляя лишь жалкие крохи. У меня ничего не забрали, а ради полного желудка можно было и потерпеть разные обидные прозвища, которыми меня награждали на протяжении года.

- “Несомненно, ни о каком здоровом питании не идёт и речи” – но и вреда особо как я знаю – нет, зато организм получает нужно количество белков, жиров и углеводов. – “Может быть, мне это даже не пригодится…” – покачал я головой, хотя на сердце было ой как неспокойно, да ещё и левое плечо “разнылось” – оно и у Мигеля всегда давало о себе знать. Туда ему единственная в жизни пуля угодила, с тех самых пор место и стало неким оберегом тире локатором на неприятности. Множество раз его спасала такая вот "чуйка", да и меня как я вижу, не оставила.

- Здравствуйте, не подскажите, какой из них самый вкусный и питательный? – обратился я к старушке.

- Отчего же не дать совет такому вежливому мальчику, - улыбнулась она ровными и блестяще-белыми зубами. – У вас кто, кобель – сучка? Стерилизованный, нестерилизованный?

- Кобель, нестерилизованный, - зовут Синед…

Набив до отказу все пакеты, вернулся к кару и стал дожидаться родителей. Вскоре они вернулись, отец шёл как-то важно, грудь была колесом, общий портил только наливающаяся синевой область вокруг правого глаза.

- Ты видела, как я ему вмазал?! Будет теперь знать, что не стоит замахиваться на мою жену!

- Мой защитник! – и почему говорят они, а смущение испытываю я?

Принесённые мною товары не остались без внимания, еле как удалось уговорить их ничего выкидывать. Правда, место всё равно было маловато, пришлось оперативно открывать чемоданы и выкидывать некоторые вещи. Действовали в темпе вальса, погода стала совсем какой-то дикой – нужно было как можно быстрее добраться до убежища.

- Прощай, мой друг, - весьма неохотно я опустил подаренный родителями мяч на снег. Там же рядом с ним находилась моя футбольная форма и другие вещи. Не столь важные, но памятные для меня предметы.

- Ты уверен, сынок? – спросил меня отец.

- Припасы сейчас на первом месте, - твёрдо кивнул я. – “Мячей у меня будет ещё множество, а вот родители у меня одни, и я не допущу чтобы они голодали!” – пообещал я себе.

- Решение не мальчика, а мужчины, - похлопал меня по голове отец, в голосе которого прослеживалась отцовская гордость.

Автор: Следующие главы выйдут на бусти и патреоне, схема та же 8 глав так сказать эксклюзив для этих самых платформ, дальше 8 глав для рулейта, а всё остальное в свободном доступе. Так же как и Аватар, со временем весь фанфик будет полностью открыт.

Ваша материальная поддержка всегда приветствуется! Но буду благодарен и лайкам с оценками:)

http://erolate.com/book/781/15019