Готовый перевод Владыка Бездны (+21) / Владыка Бездны (+21): Это будет тяжелый год

После того, как парни кончили, они захотели вернуть обратно свое золото. Вот только, разобраться где были их деньги, а где чужие, было весьма сложно. Но друзья легко вышли из этого положения, отобрал у Асдис почти все золото.

- Эй! Это не ваше!

Возмутилась воровка, заметив, чем занимаются ее насильники в то время, пока она приводила свой наряд в приличный вид.

- Кто сказал?

Отмахнулся от слов девушки Эрик, деля золото между собой и Дейвом.

- Ваши монеты лежали отдельно! Хватит меня обворовывать, ублюдки!

- Что? Это ты нас обокрала! У меня было больше золота!

Возмутился Дейв, взвешивая на руке свой кошелек.

- Наверное, перед тем, как мы тебя поймали, ты успела пересыпать часть монет!

- Уроды вы!

Выругалась красавица воровка, когда парни вернули ей сильно похудевший кошелек.

- Надеюсь, на то, что больше вас не увижу! Пока, ублюдки!

Произнесла Асдис и, снова надев на голову свой капюшон, направилась в сторону выхода. Но не успела девушка сделать и несколько шагов, как ее настиг Эрик и схватил за руку.

- Эй, построй-ка! Ты куда собралась?

- Убери руки! Хера тебе еще нужно? Я же рассчиталась с вами!

- Ты рассчиталась за то, что хотела нас наебать! А за то, что мы тебя поймали?

Эрик хитро улыбнулся. А Дейв, глядя на эту улыбку, понял, что развлечения ещё не закончились. На всякий случай, он встал между воровкой и выходом из склада, и стал ждать, что скажет его приятель.

- За тебя обещают целый мешок золота!

- Так вы меня и так уже ограбили! У меня нет больше золота!

- Тогда, детка, прости нас! Дейв, пошли, отведем ее капитану стражи!

- Постой! Он не заплатит вам! Наивные, как вы докажите, что я королева воров?

- Это ты уже будешь доказывать обратное, когда тебя в руки палача отдадут.

- Блядь! Чего вы хотите от меня?

Эрик задумался, пытаясь придумать что-нибудь особенное. А Дейв в этот момент вспомнил их разговор о Культе Бездны. Особенно ту его часть, во время которой они с весельчаком обсуждали то, как здорово было бы, если бы у них были рабыни.

- Не хочешь в руки палача, служили нам... Ну, не знаю... Год?

- Что?

Ошарашено переспросила Асдис.

- Что?

Заинтересованно переспросил Эрик.

- Будешь нашей рабыней в течении года, мы тебя не сдадим страже!

- Блядь, Дейв, это гениальная идея! У нас будет своя сучка!

- Вы оба ебанутые? Какая на хер рабыня? Вы о чем вообще?

Асдис могла возмущаться столько, сколько ее душе было угодно, но все было бесполезно. Приятели уже с жаром обсуждали между собой все плюсы, которые им могло дать подобное решение. Поэтому, спустя десять минут жарких споров, воровка поняла, что у неё есть всего два пути. Первый в руки палача, второй год служить двум больным на голову ублюдкам. Времени все обдумать и тщательно взвесить, естественно, у Асдис не было. Но и короткого размышления ей было достаточно для того, чтобы понять, что лучше год служить извращенцам, чем лишиться на главной площади города обеих рук.

- Хорошо! Черт возьми! Хорошо! Я согласна! Ровно год, не днем позже!

Согласие девушки вызвало бурную радость у двух друзей. Но, не смотря на это, Эрик, который лучше своего приятеля знал законы этого мира, стал настаивать на том, чтобы Асдис поклялась.

- Я клянусь...

Тихо пискнула девушка, опустив свой взгляд в пол.

- Э, нет! Клянись, как положено! Кто тут божок? Пер? Клянись его именем!

- Я же поклялась уже!

- Клянись!

Дейв не особо понимал суть спора Асдис и Эрика, но, на всякий случай, решил не вмешиваться.

- Мать твою! Хорошо! Я Асдис, перед лицом Пера клянусь в том, что иду в услужение... как вас зовут, уроды?

- Уродов зовут Эрик и Дейв.

Ехидно ответил Дейв на вопрос воровки.

- Я Асдис, перед лицом Пера клянусь в том, что иду в услужение к Дейву и Эрику на срок в один год, до 23 числа месяца Гиаминиос года 1436.

Закончив ритуальную фразу, Асдис стала рабыней друзей сроком ровно на один год.

- Слушай, Дейв, а, может, мы на нее ошейник наденем. Ведь она теперь наша собственность!

Не успел парень ответить на вопрос своего товарища, как девушка подробно и в красках описала то, куда весельчаку стоит надеть ошейник себе и что с ним с делать.

- Слушай, ты вообще-то дала клятву служить нам!

Обиженным тоном произнес Эрик, который только что узнал о себе много нового.

- Я поклялась быть Вашей слугой. Просто слугой, а не вежливой слугой!

- Блядь, как это мы раньше об этом не подумали?

Спросил Дейва Эрик, но тот не ответил, так как мысли его сейчас были далеко. Названная дата нового для него календаря, напомнила парню о том, что меньше чем через год он лишиться своего статуса Хранителя Подземелья. Вот только, так ли он ему нужен? Хотел ли Дейв отомстить Ханне и, что главное, хотел ли он снова вернуться к своей почти отшельнической жизни под землей? Юноша пытался разобраться в своих чувствах, а его друг совсем по-своему истолковал его задумчивость.

- Вот видишь, что ты наделала? Ты своим хамством Дейва обидела!

Укоризненно сказал Эрик Асдис.

- Это будет тяжелый для всех нас год!

Философски произнесла воровка, покидая вместе со своими новыми хозяевами здания заброшенного склада. На улице уже никто не говорил о рабских отношениях, которые между ними возникли. Хотя Дейву не терпелось узнать у Эрика о том, было ли в порядке вещей в этом мире подобный поворот судьбы или он, так сказать, создали прецедент. Раньше весельчак говорил о том, что во времена правления Данталиана рабство вполне себе процветало, а вот как сейчас обстояли с этим дела?

- Неужели? Вы решили вернуться? Я хотел уже ваших лошадей на рынок отвести и продать. Где вас носило?

Работник таверны, которому друзья оставили своих лошадей, не слишком был рад караулить их за бесплатно.

- Мне пришлось их в конюшню поставить. А это, между прочим, денег стоит!

- Да, да! Держи за конюшню и за свои труды.

Эрик отдал пареньку несколько монет, которые совершенно изменили его отношение к гостям.

- Спасибо! Ну, что, поймали вы, господа, вора?

Уже совершенно другим тоном спросил он приятелей, которые достаточно щедро тратили золото Асдис.

- Вора? Какого вора?

Дейв изобразил на своем лице удивление. Теперь королева воров служила им, и парням совсем ее выгодно было привлекать к ней внимание стражи.

- Но ведь вы же...

- Мы просто встретили старую знакомую. Вот и все!

Вмешался в разговор Эрик, который разгадал задумку друга. После его слов парень окинул внимательным взором красавицу воровку, которая больше не пыталась быть похожей на парня, и довольно оскалился.

- Не такая уж она и старая!

- Болван!

Выругалась девушка и, оттолкнув парня, вошла в таверну. Эрик с Дейвом весело рассмеялись и пошли вслед за Асдис внутрь здания. ДЛя начала друзья решили плотно пообедать, а потому уж заняться всеми остальными делами, включая выбором комнат для ночлега.

- Эрик, по-моему, она нас обманула, и у нее где-то еще припрятано золото. Посмотри, сколько она всего заказала!

Рассмеялся Дейв, после того воровка сделала свой заказ. Хрупкая девушка заказала столько, сколько, наверное, смог бы съесть разве что здоровенный лесоруб, который провел в лесах не меньше недели, питаясь дарами природы. И при этом Асдис нисколько не брезговала заказывать самые дорогие блюда и продукты.

- Действительно, у нее, наверное, полно золота!

- Нет у меня больше денег!

- А как ты тогда собираешься рассчитаться за обед?

- А почему это должна делать я?

- А кто тогда?

- Вы!

- С хуя ли?

В этот момент официантка начала приносить первые блюда, и разговор прервался на самом интересном месте.

- Ну, посудите сами. Вы мне будите платить за мою службу? Сомневаюсь! Работать я смогу?

- Нет, воровать ты не будешь!

Категорично произнес Дейв. Если девушку на воровстве поймает стража, тогда и они с Эриком могут попасть в тюрьму.

- Значит, кормить меня должны вы!

С этими словами девушка залезла ложкой в дорогущий паштет, и принялась намазывать его толстым слоем на кусок свежей булки.

- Заебись!

- Это будет тяжелый год для всех нас!

Спокойным голосом произнесла Асдис, отламывая ножку у какой-то птицы, приготовленной в дорогом соусе. После этого девушка отодвинула блюдо с птицей в сторону, явно давая всем понять, что не собирается его больше есть.

- Кроме этого, вы должны будите платить за меня на постоялых дворах.

- Хрен тебе! Будешь спать с нами в одной постели!

После слов Эрика, двушка перестала жевать и удивленно уставилась на парней.

- Вы спите в одной постели? Все-таки, вы гребаные извращенцы!

- Нет!!!

Дружно возмутились друзья.

- Тогда с кем я буду спать?

- Ну... наверное... блядь! Снимем мы тебе отдельную комнату!

- Отлично!

Асдис спокойно вернулась к уничтожению деликатесов, которые стояли перед ней на столе.

- Кстати, хозяева, какие у вас планы? Надолго в Сёрквире?

- Не знаем пока.

Пробурчал Дейв, который уже начал сомневаться в том, что взять строптивую девушку в рабство было такой уж хорошей идеей.

- Просто, я заметила, что вы предпочитаете путешествовать верхом. Я обычно путешествую либо пешком, либо с торговыми обозами. Если вы хотите сохранить скорость своих передвижений, то вам придется купить мне лошадь.

- Что? Купить лошадь? Это уже слишком!

Возмутился Эрик, которого пугали предстоящие траты.

- Дейв, мне кажется, что взять эту сучку в рабство была не самой лучшей идеей!

Юноше послышался укор в словах товарища. Это было вдвойне обидно, поскольку Эрик сам бурно поддержал его предложение.

- Ну, простите! Раньше у меня всегда было все в порядке!

- Что?

- Раньше у тебя уже были рабы?

Слова парня одинаково удивили и Эрика и Асдис.

- Ну, да...

Неуверенно пробормотал Дейв. Не рассказывать же им о том, что он жил в Подземелье, где у него было даже несколько рабынь.

- Парень, откуда ты вообще взялся? Частенько ты меня удивляешь!

- Издалека...

После этих слов Дейв с удвоенной силой набросился на обед, надеясь, что разговор на эту тему исчерпает сам себя. И к счастью для него, что Эрик, что Асдис, сами не хотели вопросов о своем прошлом, поэтому не стали расспрашивать и Дейва.

- Да, дорогое удовольствие рабынь содержать!

Печально вздохнул Эрик, подводя итог их разговора.

- Это только если в рабстве Королева!

Ехидно произнес Дейв, бросая взгляд на красавицу брюнетку, которая в свою очередь с интересом рассматривала его самого. Этот пристальный взгляд не очень понравился юноше.

- Поела? Иди нам комнаты сними!

- Стой! Она сейчас снимет самые дорогие! Я лучше сам это сделаю!

Эрик встал из-за стола и отправился в сторону хозяина трактира. Через несколько минут парень вернулся с ключами от комнат и графином вина.

- О вино!

Обрадовалась Асдис, но к ее огромному удивлению в руках юноши было только два глиняных стакана.

- А почему всего два стакана?

- Поить тебя мы не обязаны! Можешь идти отдыхать, ты сегодня нам больше не нужна.

Язвительно произнес Эрик, и на столе перед девушкой вместо стакана с вином появился ключ от ее комнаты.

- Жлоб!

Асдис, обижено фыркнув, встала из-за стола и виляя бедрами пошла в свою комнату.

- Такое ощущение, что я женился!

Задумчиво произнес Эрик, провожая взглядом ладную фигурку красавицы.

- Это действительно будет тяжелый год!

Вздохнул Дейв и начал разливать вино по стаканам.

http://erolate.com/book/1321/38123