Готовый перевод My Cousin Janie / Моя двоюродная сестра Джейни: Глава 9

- Дорогая, было бы неправильно, если бы я стал твоим первым мужчиной. Мне бы очень хотелось, но это было бы неправильно."

 - Брэд, прости, что я так далеко от тебя. Я скучала по тебе раньше, но не знаю, что мне теперь делать."

-Я тоже не знаю, но мы не можем просто перевернуть нашу жизнь вверх дном. Мы оба знаем, что чувствуем друг к другу, но это все еще пугает меня до чертиков."

 - Я согласена."

- Джейни, я не знаю, как это сказать...."

- Брэд, я знаю, что ты сейчас скажешь. Даже если это будет только один раз, я всегда буду рада, что мы это сделали."

 -Ты уверена?"

- Господи, да, конечно. Жаль, что тебя здесь нет. Я бы показала тебе, насколько я уверена."

 -Но я хочу, чтобы мы оба хорошенько все обдумали, хорошо?"

- Хорошо, я так и сделаю. Я не могу поверить, что так долго не увижу тебя дома."

- И я тоже. Это будет очень тяжело."

-Но я чувствую себя лучше, чем когда-либо за последние месяцы."

 -Ты уверена?"

- Да, детка, я так боялась того, что чувствую. Я просто устала держать это в себе. Мне теперь так хорошо, когда ты знаешь и чувствуешь то же самое."

- Джейни, я тоже очень сожалею о той ночи. В глубине души я знал, что ты хочешь мне сказать. Я просто не думал, что был готов признаться в этом самому себе."

 -Теперь мы оба это знаем."

-Да, это так."

 - Брэд, я лучше отпущу тебя. Я не хочу платить по счету за телефон и быть отрезанной от него. Тем более сейчас."

 -"Да. Я люблю тебя, Джейни."

 - Брэд, я тоже тебя люблю. Теперь больше, чем когда-либо. Пока. Позвони мне завтра, если сможешь, хотя бы просто поздороваться."

 -Я так и сделаю, детка. Люблю тебя."

- Брэд, подожди."

 - Что, милая?"

-Я не хочу, чтобы ты считала меня своей девушкой или кем-то еще."

 -Что ты имеете в виду?"

 -Я имею в виду, что мы не можем чувствовать, что должны сохранять верность друг другу. Я имею в виду, что спала с Крисом. Мы же не можем ограничиться тем, что никогда никого не встретим, верно?"

 - Джейни, я хотел поговорить об этом, но не хотел причинять тебе боль. "

- Брэд, я знаю, что у нас не может быть нормальных отношений, но я не могу отказать себе в самом замечательном парне, которого я когда-либо встречала."

 - Боже, я так рад, что ты так думаешь."

-Да, я просто хочу разделить себя с тобой. Боже, как бы я хотела быть там прямо сейчас. Я так сильно хочу тебя поцеловать."

 -Да, и я тоже. Тогда я должен тебе кое в чем признаться."

 - Роксана, верно?"

- Господи, откуда ты знаешь?"

- Женская интуиция."

- Черт, ты что, говорила с ней о нас?"

 -Может быть, я ей кое-что и говорила."

 -"И как это звучит, Ты не возражаешь?"

-Нет, я не возражаю. Она так помогла мне с тем, что я чувствую к тебе. Только не слишком уставай с ней, когда я вернусь домой, ладно?"

 - Джейни, этого никогда не случится."

-Хорошо, просто убедись, что это именно то, чего ты хочешь, хорошо?"

 - Я так и сделаю. Ты тоже."

- Детка, я знаю, чего хочу. Это то, чего я всегда хотела. Я просто не могу поверить, что не сказала тебе раньше, так что мы могли бы решить все это еще до того, как я уехала от тебя."

- Жаль, что у меня не было своей решимости в тот вечер. Ты выглядела так чертовски сексуально."

 -Я очень рада. Я много думала о том, что мне предстоит надеть."

 -Твой отец спросил меня, что случилось той ночью."

-Он так сделал? А что ты сказал?"

 -Я сказала ему, что не знаю, что с тобой случилось"

-Трудно будет скрывать это от них, не так ли?"

 -Да, это так."

-Вообще-то это довольно забавно."

- Но почему же?"

 - Моя мама спросила меня, занимались ли мы сексом несколько месяцев назад."

 -Она это сделала?- Я был потрясен.

 - Да, она видела, что я расстроилась, когда ты пришёл с Сэнди на вечеринку в дом моих родителей."

 - Черт, мне очень жаль."

- Брэд, не беспокойся об этом. У меня был такой период, когда я была уверена, что не должна говорить тебе, что я думаю о тебе, а потом я увидела Сэнди с тобой и расстроилась. Мама нашла меня плачущей в домике у бассейна и спросила, 'Что случилось?' Я сказал ей, что просто расстроена, потому что ты не проводишь со мной так много времени, как раньше. Мы немного поговорили, а потом она прямо спросила меня, случалось ли между нами что-нибудь физическое."

 -Не может быть, черт возьми?"

-Да, я вела себя возмущенно, зная, что уже столько раз думала об этом. Она шокировала меня еще больше, сказав, что не стала бы меня винить."

 - Ну и что же?"

- Брэд, она думает, что ты самый великолепный человек на свете. Я не знаю, сколько раз она говорила мне, что мне нужно найти такого же парня, как ты."

 -Твой папа сказал мне это на днях."

-Ну, это правда. Возможно, она даже запала на тебя, - рассмеялась она. -Она также сказала, что они с твоей мамой также обсуждали это."

 - Действительно? И что она сказала по этому поводу?"

-Она просто сказала, что они оба видели, как мы действовали по отношению друг к другу, и что они думали, что мы занимались сексом друг с другом."

- Черт возьми, может быть, мы ни от кого ничего не скрываем, а?"

 -Может быть, и нет, но нам все равно нужно быть осторожными. Мы можем быть довольны тем, как мы себя чувствуем, но не все могут быть рады этому."

 -Я тебя услышал. Черт, нам пора заканчивать. Мы уже давно разговариваем по телефону."

 -Я знаю, но мне трудно повесить трубку."

-Да, это так. Джейни, я люблю тебя, детка. Я не могу дождаться, чтобы показать тебе свою любовь."

 - Я тоже люблю тебя, Брэд. И также не могу дождаться ."

- Пока, милая."

 -"Ты не звонил мне, что в течение длительного времени."

-"Я был огорчен."

 - Я люблю тебя, Брэд. Позвони мне завтра, пожалуйста."

- Детка, я так и сделаю. Обещаю."

 - Пока, люблю тебя."

-"Пока, и я тебя"

Наконец-то мы столкнулись с этим лицом к лицу. Теперь мне пришлось столкнуться с долгим ожиданием, чтобы снова увидеть ее. Я подумал, что лучше позвонить Роксане и все ей рассказать. Я получил сигнал "занято". И я был почти уверен, что знаю с кем она говорит.

Шли недели, и мы привыкли к рутине занятий и светской жизни, но каждый день нам удавалось выкроить несколько минут, чтобы поговорить друг с другом. Я всегда мог узнать, когда Крис или ее соседка по комнате находятся в комнате, основываясь на содержании нашего разговора. У нас было много горячих сеансов секса по телефону. Для девушки, которая не так давно была девственницей, она набралась довольно много идей. Я не мог дождаться, когда она вернется домой.

В свободное время я был очень занят тренажерным залом и помогал папе и Рику по работе. Кроме того, я почти каждый уик-энд проводил дома, в офисе. Это привело к довольно большому количеству горячих сеансов траха с Роксаной, либо в офисе, либо у нее дома. Черт, эта женщина обожала трахаться.

Джейни не возражала, что я провожу время с Роксаной. Мы уже договорились об этом, так что никаких обид не было. Она познакомилась в школе с парой парней, кроме Криса, и ей тоже было весело. Помимо телефонных звонков, мы писали друг другу много длинных писем. Мы долго говорили о том, как нам жаль, что мы не были честны друг с другом, но большинство из них вращалось вокруг обсуждения нашего предстоящего воссоединения. Никто из нас не мог ждать. У меня был календарь, отмечающий дни до каникул на День Благодарения.

Примерно в середине октября я получил от нее толстый конверт размером 8 х 11 дюймов. Я буквально бежал из Университетского почтового отделения в свою комнату. И я не был разочарован содержимым. Когда я открыла конверт, то обнаружила пару прозрачных черных трусиков, пару глянцевых фотографий и письмо. Трусики лежали в пластиковой сумке на молнии. На фотографиях Джейни была изображена во всей своей обнаженной красе. На первой она была изображена в своей комнате в общежитии лицом к камере. Она была совершенно голая, если не считать пары солнечных очков и берета. Она закинула руки за голову, и ее прекрасные большие груди гордо вздымались, бросая вызов силе тяжести. Ее сладкая маленькая киска была выбрита наголо. На втором снимке она была одета в трусики и черные чулки до бедер, Лежа на спине на кровати, а ее бедра были соблазнительно раздвинуты. Левой рукой она обхватила свою левую грудь, а правая рука была внутри трусиков. У нее было самое сексуальное выражение лица, которое я когда-либо видел. Когда мое сердце чуть не выскочило из груди, я решил, что должна прочитать письмо.

 - Привет, Детка,

Это было просто предложение от Роксаны. Крис сделал снимки, ха-ха; ему нужно было немного попрактиковаться с новым объективом. Я предложила обнаженную натуру. К счастью, у него был доступ в темную комнату. Это единственные экземпляры. Я разрезала негативы. Надеюсь, тебе понравится! Я так разволновалась, думая о том, что ты их увидишь. Если понадобится, сходи и к Роксане. хаха. Осталось всего четыре недели. Люблю тебя вечно!

 P.S. Джейни"

 Я расстегнула молнию на сумке и вытащила крошечные трусики. Ее духи все еще были заметны на них, как и ее собственный личный запах. Боже, даже за 1500 миль отсюда она сводила меня с ума. Я не мог дождаться, когда увижу ее. Я почувствовал, как что-то шевельнулось у меня в штанах. Возможно, мне все-таки придется позвонить Роксане.

Несмотря на лихорадочный темп учебы и работы, время, казалось, еле ползло вперед. В начале ноября мы заключили контракт на пару буровых установок, и все шло хорошо. Первой скважиной был 'Крикун', производивший около 3000 баррелей нефти в день. Второй был почти так же хорош. Типично для этого бизнеса было несколько проблем. Я сидел в своей комнате поздно вечером в четверг перед Днем Благодарения, пил бутылку "Гиннесса" и ждал звонка от лесоруба, сидевшего на одном из новых колодцев. Я любовался фотографиями Джейни и мечтал увидеть ее на следующей неделе, когда зазвонил телефон.

http://erolate.com/book/881/19895