Готовый перевод The pulse / Пульс(Завершено): Глава 3.2

Глава 3.2

Я ломал над этим голову, пока шел в зал, чтобы сдать экзамен. Джейми был в нескольких шагах от меня, но помахал мне рукой, когда садился, а Дженнифер уже разложила свои вещи на отведенном ей столе в дальнем углу. Я видел, как она огляделась, поймала мой взгляд, а затем просто очень быстро коснулась пальцем своих губ.

Это вызвало во мне чувственное покалывание. Стараясь не быть слишком очевидным, я тоже небрежно прикоснулся пальцем к губам, прежде чем вытащить все свои экзаменационные принадлежности из заклеенной скотчем сумки.

Экзамен прошел на удивление хорошо. Вчерашняя учебная сессия настолько прочно укоренилась в моем мозгу, что у меня не было проблем с основными частями экзамена, и я даже подумал, что неплохо справился с более неясными частями работы.

Когда мы вышли из зала и начали расходиться на обед, Тина буквально подпрыгнула перед мной.

- Привет, Джейк! Как все прошло?

- Неплохо, спасибо, Тина. У тебя был экзамен сегодня утром?

- Нет. Я делала ревизию на завтра с парой друзей. Не волнующе, но, знаешь...

Я кивнул.

- Итак, ты проверил свой график? Ты можешь пойти?

- Э-э... да. Я посмотрел, и мне придется немного побегать, чтобы закончить работу, а затем приехать и забрать тебя, но я могу пойти.

- Это потрясающе! - она обвила руками мою шею и сжала меня до полусмерти.

- Мммффф!

К тому времени, как мне удалось высвободиться из ее объятий, я как раз успел увидеть, как Дженнифер прошла мимо, уставившись на меня холодным взглядом.

Вот черт.

Она исчезла в толпе, направляясь в обеденный зал, и оставила меня с хихикающей Тиной.

- Не хочешь перекусить? - спросила она.

- Э-э-э... спасибо, но я принес свой обед. К тому же у меня сейчас дома кое-какие дела, так что я не думаю, что буду лучшей компанией.

- Как жаль. Хочешь поговорить об этом?

- Спасибо, Тина, может быть, когда-нибудь, но не сейчас.

- О, хорошо. Что ж, увидимся.

И она направилась прочь, а большинство мужских глаз на площадке провожали ее взглядом. Затем большинство мужских глаз повернулись ко мне и задались вопросом, какого черта я сделал, чтобы привлечь ее внимание.

Я огляделся в поисках Джейми, но он догнал Сьюзен и направлялся в обеденный зал. К черту мою удачу. Я направился к своему обычному месту и устроился на траве, чтобы погрузиться в свое несчастье.

Самым большим разочарованием было то, что я не сделал ничего плохого. У Тины могли быть другие идеи, но я просто хотел увидеть Дженнифер и сказать ей, что прошлый вечер кое-что значил для меня. Что у нее действительно есть друг, и даже больше, если она этого хочет. Видеть, как она уходит от меня, причиняло физическую боль, и я никогда в жизни не испытывал большего искушения потянуться к пульсу.

Я заглянул внутрь себя, пытаясь узнать больше о своих способностях. В моем сознании возник знакомый образ медленно вращающегося клубка разноцветных нитей, и я присмотрелся внимательнее, чем когда-либо. Я сосредоточился, оглядывая клубок нитей со всех сторон. Я не мог продолжать называть это так, это звучало как игрушка для кошек. Мой ментальный инструмент? Фу. Моя Сфера Ощущений? Нет. Мой Шар Силы? Хмм. В этом было что-то особенное.

Я присмотрелся к шару повнимательнее и впервые заметил какие-то эфирные нити, идущие от шара и слегка исчезающие в небытие. Их было шесть, и все они были синими. Я изолировал одну из них и попытался увидеть, куда она делась.

Я потянулся за ней с размытым фиолетовым сиянием и обнаружил, что покидаю свое тело и почти плыву по нити. Это не завело меня далеко. В итоге она оказалась связана с Брайаном Эджертоном, одним из регбистов.

Он курил за научным блоком с молодым уборщиком и некоторыми другими членами команды по регби.

И я мог слышать его!

- Ты прав, она чертовски хороша, мужик.

- Чего бы я только не отдал за это! Ты можешь себе представить, какие сиськи ты можешь полапать?

И, похоже, я мог слышать то, что мог слышать человек, с которым я был связан. Вау!

Я услышал вопрос нового уборщика. Я думаю, что он раньше ходил здесь в школу и немного бездельничал, прежде чем устроиться сюда на работу. Я думаю, что план состоял в том, чтобы он научился всему, прежде чем уедет в следующем году. Хотя, похоже, он ничего особенного не делал. Кажется, его звали Адам, но я не мог вспомнить.

- Да, - ответил Рубен Свифт. Вероятно, он собирался остаться на второй год, так как, насколько я мог судить, у него не было никаких шансов. Теоретически он занимался биологией, но я не видел его на экзамене. Он рассеянно сжимал свой член через штаны.

Крис Уэйт с отвращением посмотрел на Рубена, прежде чем затянуться сигаретой.

- Нас ничто не останавливает, не так ли?

На некоторое время воцарилась тишина. Обезьяна продолжала:

- Она помешана на музыке, верно? Держу пари, есть множество мест, где мы могли бы немного повеселиться с ней. Особенно, если дверь окажется заперта, верно, Адам?

Злой блеск в глазах уборщика заставил меня почувствовать себя грязным, просто глядя на него.

- Но как мы заставим ее остаться? - спросил Брайан.

- Разве твой младший брат не учится в ее классе, Адам? Просто заставь его сказать Тине, что...

В этот момент чья-то рука хлопнула меня по плечу, выводя из задумчивости. Это было глубоко неприятное чувство - внезапно вернуться в свое собственное сознание.

- Эй, ты в порядке?

Это была заведующая кафедрой математики, миссис Торн.

- Ты выглядел немного отстраненным. Все в порядке?

Мне всегда нравилась миссис Торн. Ее сердце было в нужном месте, и мне удалось не огрызнуться на нее за то, что она оттащила меня от подслушивания этих придурков.

- Да, миссис Торн. Просто дома много чего происходит. Мои родители разводятся.

- О, Джейк. Мне очень жаль. Трудные времена, я понимаю, сама прошла через это.

Она стряхнула воображаемую пылинку со своей юбки, гнев, по-видимому, на своего бывшего мужа, все еще, должно быть, был очень близок к поверхности для нее.

- Спасибо. Это кажется в основном дружелюбным, но это немного шокирует.

- Ну, ты знаешь, где я, если захочешь поболтать. Пойдем, скоро начнутся уроки.

Я заставил себя выпрямиться. Я попытался ответить миссис Торн, но мой мозг работал со скоростью тысячи миль в час. Они имели в виду мою Тину? Ну, не мою, но кто еще это мог быть? Она изучала музыку, и у нее действительно были эпические сиськи. Дерьмо, дерьмо, дерьмо!

Что мне делать? Я даже не знал, когда они планировали это сделать? Сегодня? На следующей неделе? И как мне объяснить, откуда я знаю?

Когда мы подошли к классу и собирались разойтись в разные стороны, мне вдруг пришла в голову мысль.

- Миссис Торн? Новый уборщик Адам выглядит смутно знакомым. Он раньше ходил в нашу школу или что-то в этом роде?

Она выглядела слегка удивлена

- Ну, в общем, да.

Ее губы поджались, и снова этот взмах юбки. Она определенно не одобряла этого.

- Я полагаю, он действительно посещал школу. Его брат сейчас здесь. Очень милый парень. Уильям Кин. У него все очень хорошо получается.

Кин. Адам Кин.

- Спасибо, миссис Торн. Увидимся позже.

Она кивнула и направилась в сторону математического блока. Я только что добрался до своего урока химии и провел большую его часть, пытаясь понять, что делать. Использование моих способностей было очевидным, но я действительно не хотел объявлять о себе миру и появляться, как гребаный Супермен или что-то в этом роде. По всей вероятности, они экспериментировали на таких людях, как я, то есть, если бы были другие люди, подобные мне... Это была совершенно другая кроличья нора, в которую я отказался спускаться.

Что мне делать?

У меня в буквальном смысле была сила остановить это, но как я мог это сделать, не раскрывая своих способностей?

Самым безопасным вариантом, казалось, было убрать Тину с дороги. Мне просто нужно было придумать какое-нибудь оправдание, почему ее там не должно быть. В худшем случае я мог бы намекнуть на какое-то свидание?..

Это же пособ все усложнить, Джейк...

День прошел беспокойно, пока школа не закончилась в 15:30. Я слонялся у школьных ворот в поисках Тины и был полностью проигнорирован Дженнифер, которая перешла на другую сторону улицы, чтобы убраться как можно дальше от меня. К счастью, мне удалось поймать Джейми, когда он выходил из класса физики.

- Привет, Джейми.

- Привет, Джейк. Ты еще не взял свой велосипед?

- Нет. Я хотел спросить, не видел ли ты Тину.

- Нет. Ни разу с самого обеда. Она без умолку говорила о каком-то музыкальном проекте, над которым работает. На самом деле я не обратил на это особого внимания. Теперь Сьюзен...

- Джейми. Ты не помнишь, делала ли она что-нибудь там сегодня после школы?

Он уловил мою настойчивость и выглядел немного озадаченным.

- Я не знаю. А что? К чему такая спешка?

- Ох... мне просто нужно кое о чем с ней поговорить.

- Ого, Джейк спешит поговорить с горячей девушкой. Это же супер-новости!

Я рассмеялся, несмотря на свое настроение и растущее беспокойство.

- Ну, я собираюсь посмотреть, смогу ли я найти ее, прежде чем отправиться.

- Не хочешь зайти сегодня вечером немного позубрить математику?

- Да, это звучит неплохо. Увидимся около 7 вечера?

- Ага, давай.

Поток других детей начал замедляться, и все еще без признаков Тины я ничего не мог с этим поделать.

Пульс.

Я потянулся за тонкой фиолетовой нитью и сосредоточился на Тине. Я тут же взлетел и вышел из себя, высоко над музыкальным кампусом. Как раз перед тем, как я провалился сквозь крышу, я увидел Адама Кина, уборщика, украдкой оглядывающегося, когда он запирал одну из аварийных дверей на висячий замок снаружи.

Гребаный ублюдок.

Я вошел в одну из репетиционных комнат в музыкальном кампусе и обнаружил Тину в огромных наушниках, очевидно, подпевающую чему-то. К сожалению, я ничего не слышал.

Я быстро огляделся, и все выглядело довольно нормально. Но если Адам запирал пожарный выход в конце коридора, то это не продлится долго. Затем в комнату вошел ребенок помладше и похлопал Тину по плечу. Она повернулась и улыбнулась, так как явно знала его. Казалось, он споткнулся о что-то, что говорил, а потом она вздохнула и встала со стула.

- Не уходи! - крикнул я.

Это не возымело никакого эффекта. Она направилась к двери. Я просто недостаточно знал о том, что я делал, и о том, что я мог и не мог делать.

Я был совершенно растерян, не в силах решить, продолжать ли наблюдать на всякий случай или броситься и попытаться сделать... Но что? Необходимость действовать была слишком велика, и я отсоединил нить и бросился от навесов для велосипедов.

http://erolate.com/book/1375/40922