Готовый перевод Эффект Силы / Эффект Силы: Глава 1

Здесь мне, наверное, стоило бы рассказать о себе. Моя, как бы правильно выразиться, первая жизнь началась на Земле. Ничего необычного из себя не представлял, жил, как и все, умер так же, как и очень многие, от передозировки металла в организме.

Ну умер и умер, чего бубнить то, сказали все, и разошлись по домам сделав расследование чисто для вида, хотя вряд ли у них что получилось бы.

Возможно, стоило бы и благодарить незнакомца за немедленную отправку в мир Звёздных Войн, где я смог повстречать Фэй, но ублюдок Энакин любитель всяких Амидал всё снова испортил, и вновь думая, что это конец, я хватался за жизнь до последнего, но у судьбы похоже нехорошее чувство юмора. Не то чтобы я прям уж Петросян, но закидывать человека дважды в космические цивилизации… можно разнообразия, а? В этой жизни, кстати, моё имя Винсент Магнус, и должен сказать… В этот раз, к сожалению, старт несколько… усложнен.

Посмотрев на кровать, я увидел маму всю покрытую опухолями, и хотелось бы помочь, но я всего лишь ребенок двух лет от роду… я временами даже вызываю скорую, но… платная медицина… у мамы уже нет денег на оплату счетов.

…

Вчера мама умерла. Лечить её не стали даже в долг, и меня забрали в приют. И хоть я старался не привязываться к ней, мне все же невероятно жаль её. Что же до отца… он ушел еще до моего рождения, и честно сказать надеюсь, что тот помер где-то в канаве. В приюте по крайней мере теперь не витает атмосфера… смерти и безнадеги, постараюсь просто не отсвечивать и завести друзей.

…

Годы шли незаметно. Наверное, из-за уже сформировавшейся личности, восприятие времени у меня взрослое, и нет ощущения что дни длятся бесконечно, но есть ощущение что кто-то крадёт из суток часик-другой.

Кстати, забыл сказать, мои несуществующие читатели. Я. Всё еще. Одарён! Сила всё еще при мне! К сожалению, это не мир Звёздных Войн, а самый что ни на есть Эффект Массы. Как я это определил? Очень легко. Из-за каких-то контрацептивов произошел выброс Нулевого Элемента в Сингапуре, где кстати я и живу, из-за чего мама и умерла в последствии.

Если правильно помню, под воздействием НЭ могут развиться биотические способности, но я пока не пытался их… триггернуть. Если я разорву какого-нибудь бедолагу силой мысли, меня могут неправильно понять.

…

Когда мне было четыре, разразилась война первого контакта, между человечеством и турианской иерархией, и я просто принял это к сведению, но не стоило все же так расслабляться. 2158 год, война уже полгода как закончилась, но на людях она очень сильно отразилась…

Иначе как можно объяснить, что буквально с порога приюта какие-то бородатые животные затаскивают ребенка в грузовик! Я хотел оставить это дело полиции, но было две проблемы. Первая: похищали меня! Вторая: Этот контрацептив начал стаскивать с меня штаны. Наверное, это и стало триггером… к пробуждению биотики.

Я определенно сделал хорошее дело, ошметки животных соскребали с асфальта вместе с грузовиком целые сутки, но с тех пор… люди начали на меня смотреть очень странно, будто я в любой момент могу взорваться. Даже “друзья” перестали со мной разговаривать. Не то что бы я плохо выбираю друзей, но во всех приютских заложена толика малодушия, иначе тут не выжить, но внимание же ко мне было запредельным, и даже они не знали, что им делать.

Вскоре за мной должен был кто-то прийти из-за моего дара, но я никак не мог в этот момент ожидать, что придёт за мной… Цербер.

***

Ребенок медленно открыл глаза, он проснулся прямо посреди операции, и сознание затопила боль. – А-аА-а!

- Объект пришел в сознание, увеличить анестезию. – Заговорил один из белых халатов.

- Это может затушить его нервную систему. – Отвечал другой.

- … Тогда повременим, я почти закончил. – Тот наконец убрал лазерный станок, и на столике сбоку положили маленькую белую голень, с хирургически ровным прижженным разрезом у колена, и тут же была увезена ассистентом.

Сегодня ему ампутировали вторую голень. Лаборант, проводивший операцию, вытер лоб и посмотрел на ребенка спросив. – Как ты?

- Пошел… нахххер… - Он был бледен и чрезвычайно худ, а по лбу скатывались бусины пота.

- Я понимаю твою злость, но и ты пойми, твое тело – сокровище, дарованное человечеству чтобы выжить, ты должен гордиться этим. Именно благодаря тебе тысячи, десятки тысяч детей смогут… выжить. Понимаешь? Они могут и не знать, но для них ты – герой…

Ребенок все еще смотрел на него с горящей ненавистью, и лаборант вздохнул.

- Неужто ты думаешь, что смог бы принести больше пользы если допустим, поступил в армию? Безусловно, ты бы стал героем войны, но сам посуди: ты один заберешь на тот свет тысячу врагов, но если ты раздашь свой дар другим, то тысяча таких как ты заберет миллион! Чувствуешь разницу? Просто… просто нужно быть полезным. Ладно, что-то я разговорился. Тебе пора отдохнуть.

- Ты хотел сказать подохнуть.

- Твой сарказм ни к чему, мы оба боремся за правое дело.

- Я ни за что не борюсь уебок! Развяжи меня чтобы я показал, что значит борьба!

- Ты уже показал, и, если честно, одного раза мне хватило. – Было видно, что его руки немного тряслись, когда тот поправлял очки. – Спасибо за хорошую беседу.

После его ухода, несколько помощников переместили стол с ребенком в другое помещение. Он вернулся в свою комнату(камеру). И даже здесь ему не развязывали ни рук, ни остаток ног. Во время бодрствования кран поворачивал его койку-стол в вертикальное положение, а во время сна возвращал в горизонтальное.

«Я выберусь отсюда. Я обязательно выберусь. И доберусь до тебя Бэйн. Непременно. А затем и до Призрака. Кучка… уебков.» - Его разрывала ненависть и обида, а чувство беспомощности становилось всё больше.

***

После раскрытия чудесных свойств микроорганизмов тела Сфинкса, совокупности которой было присвоено кодовое название ИХОР, начался его массовый сбор. По извлечению около тридцати процентов биоматериала у Сфинкса произошел второй срыв, в разы превзошедший первый. В процессе испытуемый проявил биотические способности на уровне опытных коммандос-азари, что повлекло за собой существенные потери в личном составе службы безопасности станции. Заранее готовый к этому, я успел эвакуироваться до момента повторного захвата и усмирения Сфинкса.

Этот инцидент показал и доказал некоторые теории моих коллег о влиянии эмоций на биотический потенциал. К сожалению или к счастью, испытания в этой области уже ведутся, а для проекта Возрождение выделили сразу несколько сумм, и права на расширение штата, с поставленным условием: Сфинкс должен содержаться в строгом карантине. Разумеется, так же пришел приказ о запрете на его ликвидацию, с не прозрачным намёком что его потомки так же сумеют унаследовать ИХОР.

- Запись #43. Сентябрь 2161 года.

В это же время, камера Сфинкса.

- Прости меня Фэй… я не смогу сдержать свое обещание… я буду любить… лишь себя. Ибо лишь любя себя одного… можно обрести настоящую СИЛУ. – Шептал бритый налысо ребенок, заключенный в капсулу с полуметровыми стенами. Но даже со столь толстыми стенами она была слишком велика для его тела, ведь от самого же тела осталось только туловище и голова.

***

Три года спустя.

- Мозговая активность Сфинкса снижается, достигает спящего состояния. – Следил за сводками датчиков ассистент.

- Странно это, он должен спать и так. Может он видит сон? – Спросил другой ассистент смены.

- Очень явственный сон, динамика глаз была запредельна, уже не в первый раз, стоит ли это упомянуть в отчёте? Вообще это нормально? Ну в смысле то, что он способен видеть сны, ведь он в искусственной коме.

- Просто упомяни это записях, думаю это не очень важно.

- Как скажешь.

Ассистенты разошлись в стороны от мониторов, несколько из которых следили за герметичной капсулой. Наблюдение за Сфинксом не прекращалось ни на миг двадцать четыре часа в сутки, семь дней в неделю, будили три раза в неделю, питание не более 3000 калорий в неделю для ослабления биотики, но благо результатов исследований хватало с лихвой, и со временем учёные Цербера свой напор.

- Так, моя смена окончена, не хворайте! – Подскочил один из ассистентов, когда время наступило, и летящей походкой покинул комнату наблюдения.

- Везет же некоторым, а нам здесь всю ночь торчать. – Вздохнул один из двух оставшихся наблюдателей заваривая кофе. Что поделать, карантин Сфинкса был, наверное, самым рутинным и скучным назначением на станции. – Эй, а может в картишки перекинемся? – Вдруг предложил он напарнику, но в ответ тишина. Повернувшись к нему, он увидел, как тот тупо пялится в окно с капсулой почти не дыша. – Ха, приноровился спать с открытыми глазами, а кто ворчал о постоянной бдительности? – Усмехнувшись толкнул он соседа, и тот будто очнулся.

- А… да так, задумался. Прости, что ты говорил? – Пелена с его глаз спала, и он вернулся в обычное состояние.

- О-у-у, как всё плохо. Наверное, тебе стоит взять больничный и хорошенько так отоспаться знаешь. – Он отвернулся и сделал глоток кофе.

- Нет. Необходимости. – Ответил напарник монотонно, но ассистент свалил всё на недосып.

Сделав затяжку горького напитка, ассистент наблюдал за мониторами и видел… мозговая активность дала резкий скачок, но потихоньку идет на спад. – Слушай… мне кажется всё же нужно сообщить об этом наверх.

Вдруг боковым зрением он увидел движение, но не был воином, и не успел отреагировать.

- Нет. Необходимости. – Бах! Прозвучал выстрел окропив панели мозговой жидкостью. Второй наблюдатель поднялся с кресла и встал за панель управления, его пальцы забегали по клавиатуре.

В это же время в камере Сфинкса капсула задрожала, и болты по всей конструкции начали медленно откручиваться без всякого воздействия…

http://erolate.com/book/2387/61252