Нье Буфан путешествовал по измерениям. Он попал в неизвестную древнюю горную деревушку. На самом деле, хотя она и называлась деревней, в ней жил всего лишь старик с парой фруктовых деревьев и несколькими участками фермерских полей. 

Ни знаменитого происхождения, ни мощной поддержки, ни богатства, которое он мог бы растратить, - даже если бы Нье Буфан трансмигрировал, он все равно был бы незадачливым малым. Единственное, в чем ему повезло, так это в том, что он унаследовал маленькую горную деревушку от старика при смерти - нет, это бессмысленно, давайте попробуем еще раз - от старика пред смертью - все равно бессмысленно, еще раз - от старика, который был близок к концу своей жизни. 

К сожалению, Нье Буфан ни черта не смыслил в сельском хозяйстве. Мало того, он был совершенно без гроша в кармане и с трудом выживал, полагаясь на наследство старика (300 фунтов риса). 

Нье Буфан, этот человек, был ленив, немного идиот, думал о себе очень высоко и был прирожденным нахалом. Но у него была и положительная сторона: он никогда не считал себя ленивым, немного идиотом, думал о себе очень высоко и был прирожденным воздуханом. Проще говоря, он был чистым оптимистом.

Он решил, что раз уж не знает, как вести хозяйство или сажать фруктовые деревья, то откроет курятник. Именно так, «курятник» (TN: на китайском языке слово «курятник» звучит так же, как «бордель»), который будет специализироваться на откладывании яиц, высиживании птенцов и дальнейшем откладывании яиц. Затем он принесет их в каждый ресторан или винный дом, чтобы продать, и станет поставщиком живых свежайших куриных яиц. Хорошо, что у него уже был опыт выращивания собаки (?), так что разведение пары цыплят не составит труда. 

Что касается источника цыплят, то истину уже невозможно было проверить. Ходили слухи, что одним весенним утром Нье Буфан проснулся во дворе, полном кур, которые выглядели так, будто мигрировали (?) из неизвестного далекого места.

Позже Нье Буфан наконец нашел ответ. Эта маленькая горная деревушка, в которой мог поместиться только один человек и стадо кур, на самом деле была проклятым участком земли. Любая птица, пролетавшая над этой деревней, должна была приземлиться и превратиться в курицу. Неизвестно, всегда ли эта земля была такой, или стала такой после прибытия Нье Буфана, но в любом случае ситуация была такой.

Кроме того, в Нье Буфане, как в трансмигранте, было что-то необычное (TN: игра с его именем «буфан», которое в переводе с китайского означает «необычный»). Он претерпел определенные изменения. Единственная польза от таких изменений - это то, что его хаотичная жизнь стала еще более хаотичной. О том, что именно изменилось, мы расскажем позже. 

Заведя стадо цыплят, Нье Буфан начал заниматься разведением кур. У него был научный метод разведения кур - свободный выгул. Каждое утро он открывал ворота и выпускал их на поиски пищи. Вечером он кричал, чтобы они возвращались. Так продолжалось несколько дней, и стадо кур не уменьшилось, а увеличилось. 

Но вскоре Нье Буфан обнаружил серьезную проблему. В стае было немало провинившихся. Они не умели сами добывать пищу и специально обворовывали старых и слабых. Каждый день они надували грудь и высокомерно расхаживали вокруг. Это очень не нравилось Нье Буфану, и он решил выделить их из стада и отгородить для них другой участок земли, где они могли бы наводить порядок. Время от времени он использовал методы дрессировки собак, чтобы они, становясь все более отважными, обрели солдатскую дисциплину (?).

Спустя неизвестно сколько времени куры Нье Буфана, наконец, увеличились в размерах: куры для несения яиц и куры для убоя и последующего употребления их в пищу. Кроме того, была еще небольшая стая бойцовых кур, в задачу которых входило следить за домом и охранять деревню, предотвращать появление волков и изгонять тигров. Из-за их потрясающей боевой мощи Нье Буфан великодушно освободил их от обязанностей по откладыванию яиц - они были петухами, петухами, настоящими петухами!

Через несколько месяцев, когда еды осталось совсем мало, Нье Буфан решил перевезти в город несколько кур, чтобы расширить свой бизнес. Перед смертью старик рассказал ему, что за холмом есть город Сишань. Но Нье Буфан не хотел подниматься на холм, да и любопытства у него не было, поэтому с момента приезда он ни разу туда не ходил. На самом деле по прямой дороге между деревней и Городом Сишань было всего несколько сотен метров, а разделял их лишь высокий холм с извилистыми тропинками. 

Когда Нье Буфан прибыл в город Сишань, уже близился полдень - солнце стояло высоко, и он совершенно не осознавал, что является бедным фермером. На спине у него висела корзина с цыплятами, а в руке - боевая курица на поводке. Он шел по незнакомому и древнему городу, с интересом оглядываясь по сторонам и рассматривая здания и людей в старинных одеждах. Конечно, сам он тоже был одет в старинную одежду, но только не в обычную для того времени, ведь было подозрение, что на нем только нижняя одежда. Не говоря уже о том, что он выгуливал курицу на поводке, так что повороты головы были 10 из 10. 

Побродив немного, он наконец вспомнил, что у него есть дела. В это время в ресторанах было самое оживленное время, и, каким бы воздушным он ни был, Нье Буфан знал, что ни у кого не будет времени обсуждать с ним дела у парадного входа. Поэтому он направился к заднему входу и случайно встретил толстого дядю, который управлял несколькими слугами, чтобы те занесли овощи внутрь. 

«Почему ты сегодня так поздно? Разве ты не знаешь, что ресторану срочно нужны ингредиенты?» Толстый дядя отругал овощевода сбоку. 

«Извините, извините, нас задержали по дороге, следующего раза не будет». Фермер поклонился в знак извинения. 

«Надеюсь, ты сдержишь свои обещания, если будет следующий раз, мы перейдем к другому поставщику». 

 «Да, да, это точно не повторится, обязательно». 

Воспользовавшись затишьем, Нье Буфан подошел и сказал: «Простите, не знаю, принимают ли в вашем ресторане цыплят?» 

«Цыплят?» Толстый дядя сделал паузу, рассматривая молодого человека, который был одет в обычную рубашку из грубой ткани, как уличный акробат. Но черты его лица были довольно привлекательными и очаровательными, а кожа - довольно бледной. Он совершенно не походил на человека низкого происхождения. Только в его наряде не хватало продуманности и манер. И еще, что было на поводке, который он держал? Курица? 

«Вы же не имеете в виду эту курицу, верно?» Толстый дядя указал на большого петуха с яростным блеском в глазах-бусинках. 

«Нет, нет». Нье Буфан покачал головой и улыбнулся: «Это мой телохранитель, он не продается. Я хочу продать цыплят в соломенной корзине». 

«..........»

http://erolate.com/book/4553/168209