Готовый перевод The Talk / Беседы: Глава 9

Кэти, как ястреб, следила за секундной стрелкой на своих часах, пока мы втроем ждали в абсолютной тишине. Наконец она коротко кивнула мне.

Я снова потянулся пинцетом и осторожно потянул тельце клеща. Губы Сьюзен снова приоткрылись, что дало мне еще один вдохновляющий вид на ее самые интимные места, поскольку клещ поначалу продолжал сопротивляться. Я продолжал тянуть, и, наконец, крошечный жучок отпустил. Сьюзен со вздохом облегчения и удовлетворения отпустила его, когда ее губы снова быстро сомкнулись. Я увидел, что там, где только что был клещ, была крошечная дырочка. Я поднес пинцет поближе к глазам, чтобы убедиться, что крошечное существо полностью вылезло - оно вылезло - и его крошечные ножки сердито забарабанили, когда его удалили и лишили "еды"."

-Дорогая,- обратился я к Кэти, - не могла бы ты сходить за спиртом? Мы должны стерилизовать отверстие, чтобы избежать инфекции." Я решил, что это разумная просьба, поскольку Кэти была последней, кто использовал спирт для растирания, и знала, где он находится. Я поднял крышку унитаза, на которой все еще сидела Сьюзен, и бросил тело клеща в унитаз. Я протянул руку через плечо дочери и нажал на ручку комода.

Кэти остановилась на мгновение и уставилась на меня задумчивым, безмолвным взглядом, в то время как туалет шипел и кружился, единственный звук, который можно было услышать в этой маленькой ванной. Наконец она отпустила руку дочери и быстрым шагом оставила нас одних.

Сьюзен посмотрела на меня с широкой улыбкой. - Спасибо, папа."

- Не волнуйся, милая."

- Не потеешь? Папа, ты весь вспотел." Она помолчала, а потом тихо спросила:"

Я смотрел на нее и внимательно прислушивался, не вернется ли моя жена. Я понизил голос до шепота и спросил: ДА."

Моя восемнадцатилетняя дочь улыбнулась мне в ответ и прошептала:" Мы оба слышали шаги Кэти, когда она возвращалась. -Гупс! Она возвращается!"

Мы оба пришли в себя за долю секунды до того, как Кэти вернулась в ванную с бутылкой спирта и ватным тампоном в руках. -Запрыгивай, бастер, - сказала она. - Теперь моя очередь заняться делами."

Я не стал спорить и встал, чтобы освободить место для жены. Без всяких предисловий она облила ватный шарик спиртом и начала прикладывать руку к все еще обнаженной киске Сьюзен. Внезапно она отдернула руку и встала. -Если подумать, - сказала она, протягивая Сьюзен мокрый ватный шарик, - я думаю, что с этим ты можешь справиться сама. Хм?"

Сьюзен взяла ватный шарик с небольшой благодарностью и посмотрела на нас, прежде чем начать наносить спирт. Она выжидающе подняла брови. - Гм... Я знаю, что вы оба видели почти все, что я мог бы надеяться скрыть от вас, мама и папа, но могу ли я хотя бы ПОПЫТАТЬСЯ сохранить здесь хоть какое-то достоинство?"

Вздрогнув, мы с Кэти бросились к выходу и, извинившись, вышли из ванной. Когда мы начали тянуть за собой дверь, Сьюзен окликнула нас: Я серьезно! Спасибо тебе, уууу!"

Мы с Кэти стояли за дверью ванной и просто смотрели друг на друга, не зная, есть ли подходящие слова для того, что мы только что пережили. Через мгновение я взял инициативу на себя и мягко подтолкнул жену присоединиться ко мне подальше от двери ванной, чтобы нас не подслушала Сью.

Когда мы вернулись в гостиную, Кэти огрызнулась, ее голос был едва выше шепота:

Сначала я собирался отрицать это, но вместо этого решил быть совершенно откровенным. Не было никакого смысла лгать, тем более женщине, которую я любил. - Ты прав, я так и сделал." Ее глаза вспыхнули гневом, но я продолжил, прежде чем она начала кричать на меня. - А если бы не знал, то не был бы мужчиной. В частности, я не был бы мужчиной, который занимается с тобой любовью каждую ночь и наслаждается этим полностью. Я женат на самой красивой женщине в мире и ни за что не изменю этого."

Кэти отступила назад и скрестила руки на вздымающейся груди, ничуть не успокоившись. - Ты катаешься по тонкому льду, бастер." Ее щеки пылали. От злости или волнения, не знаю.

Я отступил назад и оценил ситуацию. Была ли она права, обвиняя меня в том, что меня возбуждает то, что только что произошло? Да, у меня не было проблем с признанием этого. Но кто в ЭТОМ МИРЕ может винить меня?!? На свете нет ни одного честного, чистокровного человека, который мог бы выйти из этой ситуации без КАКОГО-либо эффекта. Нет. Дочь или нет, это был один из самых абсурдных и провокационных эпизодов, которые я мог вспомнить в своей жизни, и у меня было довольно много из них - Кэти не любит кинк, но у нее были свои моменты за эти годы.

Я мысленно прокрутил в голове последние несколько минут и стал искать любой момент, когда я мог бы сделать или сказать что-то неподобающее, но не мог придумать ничего, кроме, может быть, смеха над красочным каламбуром Сью. Тогда я понял, что моя жена не сердится на МЕНЯ - у нее не было для этого причин. Она злилась на нашу дочь, которая безжалостно флиртовала и дразнила своего старика и имела неосторожность наслаждаться этим. Кэти ревновала.

Я так и сказал. - Посмотри на себя!" - сказал я с ухмылкой на лице. - Ты ревнуешь!"

Кэти начала было резко возражать, но быстро захлопнула рот. Она снова открыла его, не нашла слов и снова закрыла. Через несколько секунд она нахмурилась, тяжело опустилась на диван и скрестила руки на груди, злясь на себя больше, чем на кого-либо. - Черт Возьми. - Ты прав."

Я сел рядом с ней и крепко обнял. - Дорогая, у тебя нет причин для этого, хорошо? Был ли я возбужден? ДА. Это что-нибудь значит? Нет. Это была просто одна из тех сумасшедших вещей, которые мы должны были делать как родители." Она посмотрела на меня так, словно я действительно сошел с ума. -Ладно, - быстро поправилась я, - чертовски странно, но необходимо. Посмотри мне в глаза и скажи, что кто-то сделал что-то плохое или нехарактерное. Мы выполняли свои родительские обязанности по отношению к нашему ребенку, и наш ребенок вел себя как похотливый подросток, чего и следовало ожидать в ее возрасте."

- Ну, может быть, нам стоит наказать ее?" - съязвила Кэти.

Я откинулась назад со скептическим выражением на лице. - За что? Быть нормальным?" Я отрицательно покачал головой. - Мы с тобой оба поклялись, когда они родились, что никогда так не поступим с нашими детьми. Мы не можем наказать их за то, что они-это ОНИ."

- Мама? - Папа?" Тут в комнату вошла Сьюзен, выглядевшая гораздо более презентабельно и кроткая, как ягненок. - Послушай, мне очень жаль. Я просто... Я просто не знала, что делать, и была немного напугана." Она серьезно посмотрела на мать. - И мне очень жаль, что я так пошутил. Не вовремя."

Кэти сделала глубокий, очищающий вдох, задержала дыхание и медленно выдохнула. -Все в порядке,- спокойно сказала она. - Ты нервничала, и тебе нужно было немного сбросить давление. Все в порядке. Просто постарайся в следующий раз быть посерьезнее, ладно?"

Вот тут-то я и вмешался. - Надеюсь, следующего раза не будет." Я посмотрела на дочь. - Забудь об этом, Котенок. Никакого вреда, никакого фола. В следующий раз, когда будешь целоваться с парнем, проверь, нет ли жучков. Сделка?"

Сью густо покраснела, но кивнула. - Договорились." Она направилась было в свою комнату, но обернулась. - Эм... Мам? - Папа? Не могли бы вы оказать мне услугу?"

- Конечно, Котенок. Что-нибудь."

- А ты не мог бы рассказать об этом Дейву? Это... ну, знаешь... странно. И личное."

Я взглянул на Кэти и увидел кривую усмешку на ее губах, затем снова посмотрел на Сью и кивнул. - Конечно. Держать рот на замке."

- Спасибо, папа. И... спасибо за то, что ты была такой нежной." Кэти продолжала смотреть на ковер, погруженная в свои мысли, поэтому она не видела, как наша дочь игриво подмигнула мне, а затем удалилась в уединение своей комнаты, где, без сомнения, она заново переживет каждую секунду опыта в ванной и украсит каждую деталь в своем чрезвычайно богатом воображении.

Я сам вдруг почувствовал себя немного похотливым и игриво толкнул жену локтем. - Дети, да?"

Кэти, выведенная из задумчивости, улыбнулась мне в ответ. «Да. Для детей." Мы долго смотрели друг на друга, а потом нежно поцеловались. - Ты в настроении?" - О, кого я обманываю? - спросила она, а потом сказала: После этого у меня хорошее настроение." Она искоса взглянула на то место, где только что стояла Сьюзен. - Она будет занята в своей комнате несколько часов."

- Минут пятнадцать, по крайней мере, - сказал я, - но мы всегда можем надеяться, что это займет несколько часов."

Кэти наклонилась, чтобы крепко поцеловать меня, и послала мне теплый французский поцелуй. Когда мы расстались, она сказала с упреком:"

-Ты должен знать,- язвительно заметила я.

Она быстро встала и потянула меня за руку. -Ну же, напомни мне, - промурлыкала она. Она облизнула палец и обвела его вокруг правого соска, который был явно налит и возбужден. - Или ты предпочитаешь вернуться к нашим книгам?"

Я встал. - О, я хочу показать тебе одну книгу."

"действительно?" - сказала она невинным голосом. - Это который из них?"

- Она называется "Книга любви". Всего шестьдесят девять глав." Я притянул ее к себе и страстно поцеловал. - К счастью, у него есть короткий пролог. Забавно, что это одна из тех книг, которые читают вслух."

-Хм... Давай почитаем сказку на ночь, - промурлыкала мне на ухо жена и поцеловала в шею чуть пониже уха.

Я схватил в горсть ее идеальную попку и сжал. - Так рано? Что подумают дети?"

- Пусть дети трахаются сами с собой,- прорычала она с вожделением.

Я усмехнулся. - Они могут так поступить."

Она отступила с очередным рыком желания. -Гррр! Ну же! Пошли уже!" Она потянула меня за собой в сторону нашей спальни.

Что я такое? Глупо?

http://erolate.com/book/865/18913