Готовый перевод Harry Potter: Arch Mage, the Path of Magic / Гарри Поттер: Архимаг, Путь магии: Глава 27

-Хогвартс ~ Край Запретного леса.

Гарри с любопытством вглядывался в темный лес. Он знал, почему лес был запретным, в нем таилось множество опасных существ, но в последние несколько дней он все чаще обращал внимание на деревья. Он не мог объяснить почему, но что-то словно притягивало его внимание к этому месту.

Что я вообще здесь делаю?" - покачал головой Гарри, собираясь вернуться в замок. Благодаря своей магии он был невидим и бесшумен, поэтому никто не заметил бы его возвращения в замок, когда он уже должен был быть там. Хижина Хагрида была довольно далеко, свет из окна, выходящего в его сторону, с такого расстояния больше походил на свечу.

Едва он повернулся спиной к лесу, как послышался шум. Гарри замер на месте и снова прислушался. Взглянув на темное небо, он отметил, что это действительно было новолуние. О диких оборотнях можно было не беспокоиться - луна была в фазе, противоположной полной. Он огляделся по сторонам, пытаясь определить, что за шум раздался ранее. Только благодаря своей магии он мог видеть в этой кромешной тьме. Если бы он был виден, его глаза слегка светились бы от заклинания ночного видения, созданного им самим.

"Хааааа", - послышался новый звук, за которым вскоре последовал такой же. Гарри понял, что первым звуком было волочение ткани по лесной подстилке, разбрасывающей листья и снег. Новый звук исходил от замаскированной фигуры, которая двигалась из деревьев в нескольких метрах от него. Из-за плаща он не мог разглядеть никаких отличительных черт человека. Он знал, что это должна быть ведьма или волшебник, потому что ни один немагический человек не смог бы пройти через Запретный лес, а если бы и смог, то уж точно не смог бы вот так просто приблизиться к Хогвартсу.

Когда Гарри увидел, как фигура в плаще направляется к замку, он понял, что у него есть два варианта. Первый - попытаться броситься обратно в замок, объяснить, почему он оказался на территории за несколько минут до комендантского часа, а затем рассказать Дамблдору о том, что он видел. Это заняло бы больше времени, чем у них было, если бы этот человек в плаще был настроен враждебно. К тому времени, как он закончит объяснения, они уже будут в замке. Второй вариант, и, по мнению Гарри, самый глупый, заключался в том, чтобы самому встретиться с этим человеком. Учитывая, что он не знал, кто этот человек и каковы его намерения, это было неразумно.

Тогда третий вариант - отпугнуть их так, чтобы они меня не заметили". подумал Гарри, оттолкнувшись от земли с помощью Поплавка и поднявшись в воздух почти на девять метров, прежде чем его движение остановилось. Когда замаскированная фигура оказалась в поле зрения, Гарри вплел свою магию в воздух вокруг себя и направил ее на человека со стороны замка.

"Агх!" Человек в плаще вздохнул, когда мимо него пронесся холодный ветер, заставивший его черный плащ развеваться. Он схватился за капюшон, чтобы тот не слетел, и задрожал от пронизывающего холода даже благодаря согревающим чарам.

Может, немного шума и света? размышлял Гарри, протягивая руку со своей магией так далеко, как только мог, и формируя маленькое пламя, не похожее на то, что горит в фонаре. С помощью простого трюка, прикладывая небольшую силу с помощью магии, Гарри заставил снег под пламенем сильно хрустеть. Пытаться рассчитать время "шагов" так, чтобы это было похоже на медленную походку, было сложнее, чем само волшебство.

"Черт побери, олух!" Судя по голосу, человек в плаще шипел от ярости. Очевидный гнев не заставил их замолчать, и они быстро бросились обратно в Запретный лес.

Благодаря заклинанию ночного видения Гарри смог проследить за тем, как человек в плаще пробирается сквозь деревья. Он продолжал притворяться, что идет, и разжигал костер, пока его внимание не привлекло то место, где находилась замаскированная фигура. Он уже не мог разглядеть человека сквозь деревья и надеялся, что сегодня ночью они не попытаются повторить попытку.

Может быть, я смогу донести до Хагрида, что здесь кто-то был, не выдавая себя? Гарри пришла в голову идея, и он воспользовался парой отвлекающих заклинаний, чтобы "пройти" весь путь до хижины Хагрида. Всю дорогу он чередовал Полет и Плавание, но это не позволило ему оставить на снегу свои следы. Гарри понял, что у него всё получилось, и отменил оба заклинания, когда услышал, как открылась и закрылась входная дверь Хагрида. Находясь в воздухе, Гарри наблюдал, как фонарь, который Хагрид держал в руках, освещает оставленные им на снегу "следы".

"Здесь кто-то есть?" воскликнул Хагрид, глядя в темноту то в одну, то в другую сторону. Гарри заметил, что у крупного мужчины в руках был не менее крупный арбалет. Хагрид начал идти по следам, а Гарри следил за ним, пока не нашел линии плаща и потревоженные ветки, ведущие в Запретный лес.

Он прилетел обратно в замок и вошел в окно, которое специально разблокировал перед отъездом, чтобы проверить странное чувство, которое он испытывал по поводу Запретного леса. Оно находилось в неиспользуемой классной комнате в одном из коридоров от башни Рейвенкло. Если он поторопится, то успеет вернуться внутрь до начала комендантского часа.

"Гарри?" Гермиона заговорила, когда Гарри вошел в Общую комнату как раз в тот момент, когда наступил комендантский час. "Где ты был? Я думала, ты сказал, что просто собираешься прогуляться, чтобы размять ноги?"

"Извини, Гермиона, это Пивз". ответил Гарри, и кустистоволосая девушка больше не задавала вопросов. Почти каждый студент знал, каким вредителем был Пивз. Если вы становились его мишенью, то наверняка опаздывали, куда бы ни направлялись.

Будемнадеяться, что факультет узнает о том, что кто-то пытался пробраться на территорию из леса". подумал Гарри, садясь рядом с Гермионой на диван у камина. Он притянул к себе книгу с помощью заклинания беспалочковой связи и начал читать.

-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-

Ну вот... кажется, кто-то бродит по ночам в Запретном лесу.

Остается только догадываться, кто это.

Гарри незаметно доносит о нарушении до сведения Хагрида и скрывает свое участие. Он не пытается играть в героя и не попадает в неприятности, если может помочь.

Наш юный заклинатель наконец-то разобрался с Полетом! Ух ты!

Сейчас для этого требуется много магии, но Гарри будет часто практиковаться, чтобы преодолеть эту проблему! Кроме того, летом он сможет похвастаться чем-то "невозможным" перед экзаменационной комиссией по Чарам, если, конечно, эта дурная компания разрешит ему сдавать экзамены.

Кроме того, Гарри официально зарегистрирован для участия в Дуэльном круге до 17 лет! Пора Заклинателю надрать кое-кому задницы!

Как пройдет остаток первого года?

Продолжайте читать, чтобы узнать!

http://erolate.com/book/4318/155050