Готовый перевод The Florida Trip 18+ / Поездка во Флориду / Бейсбольное турне 2: Глава 33

Это был самый жаркий день с тех пор, как мы поехали в Дисней. Даже растения, казалось, уклонялись от яркого света. К счастью, наш план на этот день состоял в том, чтобы отправиться в Царство животных, несомненно, самый тенистый парк в мире.

Когда я добрался до автобусной остановки перед вестибюлем, я увидел, что все уже ждут меня. Сара протянула мне круассан и стакан апельсинового сока.

"Я подумала, что тебе это понадобится после утренней тренировки", - сказала она.

"О, ты ходил в спортзал?" Келси спросила: "Черт возьми, скажи мне, когда ты пойдешь в следующий раз. Мне действительно нужно поупражняться".

"Я был бы рад помочь", - сказал я. Джулия ударила меня по руке. Я посмотрел на нее, и у нее даже не хватило приличия выглядеть пристыженной. Она просто улыбнулась мне, большая и счастливая.

Мы вошли в зону ожидания. Очередь в "Животный мир" была почти вдвое длиннее, чем в любое другое место. Автобусы тоже прибывали в основном в другие места, и это создавало плохую комбинацию. Мы уже подумывали о том, чтобы пойти в All-Star Music, чтобы посмотреть, не лучше ли там. Но наконец появились два автобуса, причём подряд.

Однако в нашем автобусе всё равно было полно людей и нам пришлось стоять отдельно друг от друга. В качестве напоминания я почувствовал тупую боль в плече, когда потянулся к перекладине. Еще один неучтенный сувенир от моего соседа по комнате.

Я смотрел на Джулию всю дорогу в задней части автобуса, и она помахала мне рукой. Я подавил желание зарычать в ответ. Мой сосед по комнате был угрюм почти всю поездку сюда. Теперь она казалась по-настоящему счастливой. Что еще лучше, она, казалось, вполне законно наслаждалась моей компанией.

Я потратил так много времени, сокрушаясь о том, что мы с Джулией потеряли после последней поездки, что мне было трудно злиться на нее. Возвращение моей милой лучшей подруги — это все, о чем я мог просить. Верно? Почему это должно было быть на моих условиях, если это работало?

"Ты в порядке?" - спросила Сара. Ей удалось найти место, чтобы встать рядом со мной.

"Я в порядке", - сказал я.

"Да, как твоя голова?" - спросила Хлоя с другой стороны автобуса и немного дальше.

"О, намного лучше", - сказал я. Я провел почти весь день в Эпкот диззи. Однако сегодня утром я чувствовал себя совершенно нормально. Как будто этого никогда и не было. Что ж, по крайней мере, одна часть меня исцелялась.

***

Мы прибыли в Царство животных вскоре после его открытия. Он сильно отличался от других парков, был тихим и почти уединенным. Мы прошли весь процесс охраны, металлодетекторы, затем Магические пропуска и, наконец, через ворота.

Эпкот и Волшебное королевство приветствовали вас массивными сооружениями, объявляя, что вы прибыли в парк. Животный мир был более утонченным, почти преуменьшенным. Повсюду был лес. Медленно втягивая нас в дикую местность. Проходя мимо, мы остановились, чтобы посмотреть на длинношерстного муравьеда. Он был огромен, и мне было трудно представить, как все эти крошечные муравьи могли прокормить такое большое животное.

Однако Алиса потащила меня вперед, и мы продолжали идти по дикой местности. Лес начал расступаться, открывая вид на поляну. Там было большое сооружение, которого мне раньше не хватало: Древо Жизни возвышалось над всем остальным вокруг него. Когда мы подошли ближе, я увидел, что ствол был вырезан в форме множества животных - все больше и больше казалось, будто он был почти бесконечным. Я и представить себе не мог, что смогу посмотреть их всех.

Мы остались и сделали несколько снимков перед деревом. Опять же, Сара позировала, но не фотографировала. Даже стоя там, пока другие фотографировали, это, казалось, причиняло ей физическую боль. Напоминание о фантомной боли от ее потерянной фотографической конечности.

Когда мы закончили, мы свернули с тропинки к самой новой части парка: Пандора, пока мы шли, Сара объяснила Хлое, что земля была основана на фильмах "Аватар". Хлоя спросила, есть ли у них маленький мальчик с синей стрелкой на голове. В конце концов я сдался, и мне пришлось объяснить ей это.

"Как смурфики, - сказал я, - но гигантские".

"Я не думаю, что помню этот фильм", - сказала Хлоя.

"Мы можем посмотреть его, когда вернемся домой", - сказала Сара.

"Нет", - сказала Хлоя. Это примерно подытожило мои чувства по всему этому вопросу.

Парк мало что сделал для того, чтобы медленно перенести нас из гиперреального мира Животного Царства на планету Пандора. Вместо этого мы пересекли мост и внезапно оказались там. Однако, оказавшись на этой земле, мы действительно почувствовал себя уникальными. Инопланетянами. Мы пробирались мимо странного вида растений и под плавучими островами. Вдалеке послышался звук барабанов, перекрывающий грохот водопадов. Сами тропинки, казалось, извивались вокруг, заставляя все казаться странным и дезориентирующим.

Задолго до того, как мы добрались до нашего аттракциона, Flight of Passage, мы встретили в очередь на него. Это было потрясающе - возможно, самая впечатляющая вещь, которую я видел за все время в Диснее. Больше, чем что-либо, что могли создать Создатели Воображения, эта очередь была воплощением ужаса и экстравагантности, которые обычный разум никогда не мог себе представить.

К счастью, у всех нас были Быстрые пропуска, так что мы смогли избежать большей части этого. Мы обошли водопады вокруг и позади них, а затем поднялись на то, что должно было выглядеть как заброшенная военная база. Или, может быть, корпоративный исследовательский центр? Я не знаю. Он был промышленным и бетонным, но кондиционер был ужасно приятным.

Я шучу по поводу очереди, но сама поездка тоже была довольно потрясающей. Были моменты, которые действительно напоминали полет, когда мы мчались по миру Пандоры, скользя и ныряя между деревьями, над островами и пещерами. Лучше всего то, что, когда поездка закончилась, я чувствовал себя совершенно нормально. Совершать пролеты сразу после моей неудачной поездки на Soarin' было немного рискованно, я признаю. Но боги езды не наказали меня, и я вышел с другой стороны, готовый к новым приключениям.

Мы встретились возле сувенирного магазина. Вокруг мужчины в костюме, сшитом так, чтобы он выглядел как гигантский робот, собралась толпа. Я думал, что это круто, но все девушки думали, что это выглядит глупо. Вот и вся чужая планета. Была еще одна поездка, но у нас не было скоростных пропусков, и мне не хотелось ждать больше часа, чтобы прокатиться на ней.

Вместо этого мы вернулись в Царство животных и побродили по парку. Вся местность была явно предназначена для такого рода прогулок, и мы обнаружили, что были вознаграждены за то, что не торопились, и не мчались от поездки к поездке.

Прохладный туман и тенистые уголки - волнение от полета на спине воображаемого странного зверя - помогли мне, по крайней мере, игнорировать свой гнев на Джулию. Противостоять ей в парке не казалось хорошей идеей. Поэтому вместо этого я просто держался на расстоянии. Кроме того, все остальное шло отлично. Сара кокетничала. В какой-то момент она и Алиса обе держали меня за руки. Даже Хлоя казалась странно заинтересованной, в какой-то момент погладила меня по руке и бросила на меня пару взглядов "иди сюда".

Однако после недолгих прогулок мы решили разделиться, чтобы заниматься разными делами. Джулия хотела попасть на пороги реки Кали, и я был счастлив отпустить ее без меня. Вместо этого Алиса согласилась сопровождать Джулию, чтобы они обе, по ее словам, могли промокнуть вместе.

Я думаю, что моя девушка была взволнована тем, что она увидела тем утром, и надеялась заставить Джулию поиграть еще больше. В конце концов, Алиса действительно была влюблена в мою соседку по комнате. Я задавался вопросом, распространит ли Джулия свою пытку на дерзкую рыжую. Я не мог решить, какая возможность мне больше нравится.

Келси и Кевин хотели отправиться на сафари и согласились взять Хлою с собой. Это оставило меня наедине с... ну да, с кем еще? - Сара. Не то чтобы я жаловался. Ни капельки.

После того, как все разошлись, мы с Сарой отправились в Азию по длинному кирпичному мосту. Почти сразу же мы вернулись к тому, чтобы идти рука об руку. Я действительно чувствовал себя так, словно провел день с девушкой, а не с другом, который был девушкой, которую я случайно трахнул, когда моей настоящей девушки не было рядом. Это казалось безопасным в совершенно опасном смысле.

http://erolate.com/book/3887/106564