Готовый перевод Entertainment Industry Acting Emperor / Исполняющий обязанности Императора индустрии развлечений: Глава 9. Я его настоящий отец

 – Мама, ещё рано, – Гунси Цяо вложил в руку мамы тарелку с изюмом и сел рядом. – Когда я сегодня вернулся с папой, то увидел, что изюм свежий и вкусный, так что попробуй.

 – Как прошла запись сегодняшней передачи? Я слышала, что средства массовой информации хорошо умеют вырывать вещи из контекста. Я беспокоюсь, что они тебя дискредитируют, – мама Цяо взяла изюм. – Трудно думать, что эти люди могут плохо говорить о тебе.

 – Какой смысл об этом думать? Разве ты не говорила мне, что до тех пор, пока это не юань страны Цветов, никто не может быть всеобщим любимцем? – Гунси Цяо протянул руку и взял маму за плечо: – Всё в порядке, не волнуйся.

 – Я знаю, что ты всегда был самоуверенным, – мама Цяо улыбнулась и съела одну из изюминок, похвалив её вкус, и вскоре Гунси Цяо уговорил её улыбнуться и забыть о предыдущем инциденте.

Гунси Сюн сидел в стороне и смотрел, как мать и сын съедают большую часть изюма, один за другим, и втайне радовался, что мальчик всё ещё ладит со своей матерью.

* * *

И в это время на форуме Cape, а также в Weibo начали распространяться несколько размытые фотографии, на которых главным героем был не кто иной, как Гунси Цяо.

 – Некий мальчик, ставший знаменитым ещё до того, как драма вышла в эфир. Это правдивая картинка…

– Некая молодая звезда, которая вошла на съёмочную площадку с большой буквы, какое у тебя большое лицо? Ведя себя так высокомерно, позволяешь ли ты своему "крёстному" городиться собой?

Прыгающий брат развлечений: О, неизвестная сторона некоего младшенького [с картинками].

* * *

Внутри Red Light TV у сотрудников программы "Ежедневно лицом к лицу" была смешанная реакция после того, как они увидели фотографии, дико циркулирующие на Weibo.

 – Разразился скандал с Гунси Цяо. Если мы продолжим транслировать его программу сегодня вечером, я боюсь, что это повлияет на репутацию нашей команды.

 – Шоу интересно только тогда, когда есть хорошая тема. Теперь, когда о нём так много говорят в Интернете, наверняка найдутся люди, которые тоже обратят внимание на наше шоу из-за этого. Я думаю, что это будет хорошо для наших рейтингов, если мы будем ждать следующего шоу в эфире, как обычно.

Директор программы "Ежедневно лицом к лицу" тоже оказалась в затруднительном положении. Она хотела обеспечить репутацию программы, одновременно пытаясь повысить рейтинги, и её хмурый взгляд не ослабевал с тех пор, как разразился скандал с Гунси Цяо.

 – Директор, – Лю Сюэ бросилась к директору программы, услышав новости. Она посмотрела на персонал и сказала со сложным выражением лица: – Я видела новости в Интернете, но я думаю, что программа должна транслироваться как обычно.

Директор растерянно посмотрела на Лю Сюэ, не понимая, почему она так твёрдо держится.

 – Я видела машину на фотографии, – у Лю Сюэ сложилось впечатление о машине из-за вечеринки, на которую она ходила несколько недель назад. Номерной знак был необычным, а фамилия владельца – редкой, так что женщина отчётливо помнила её: – Владелец машины – крупный начальник угольной шахты по фамилии Гунси.

Как только слова Лю Сюэ прозвучали, толпа сотрудников программы широко раскрыла рты. Оба носили фамилию Гунси?

Значит, это был не крёстный, а настоящий отец?

 – Сначала я не была уверена, что это отец и сын, но на том приёме я услышала, как один из боссов упомянул, что сын босса Гунси очень многообещающий и красивый. Семья собрала целую комнату трофеев и наград, – Лю Сюэ подошла к компьютеру и включила видеозапись своего разговора с Гунси Цяо. На экране Гунси Цяо, хотя его улыбка была немного застенчивой, говорил он очень вежливо. Достаточно было одного взгляда, чтобы это заставило бы людей почувствовать, что это был чрезвычайно образованный человек.

 – Знание гуциня, повсеместное ношение фирменных марок, элегантная речь и многочисленные завоёванные награды. Вырастить такого человека – это не то, что может позволить себе обычная семья, – Лю Сюэ нажала на паузу. – На этот раз кто-то нацелился на Гунси Цяо за кулисами. Этот босс Гунси, конечно же, не позволит другим несправедливо обвинить его сына, поэтому наше шоу будет транслироваться как обычно и получит ещё больше преимуществ.

 – Дело в том, что они – отец и сын. Ты действительно в этом уверена? – директор на мгновение задумалась, и хотя Лю Сюэ не ответила на её вопрос, сердце женщины уже приняло решение.

Лю Сюэ кивнула:

 – Я могу гарантировать, что Гунси Цяо определённо не тот, кто состоит в негласных отношениях только для того, чтобы стать звездой, – что касается того, были ли эти двое отцом и сыном, она не осмеливалась гарантировать, но это не могли быть отношениями "крёстного отца" и "крестника".

 – Всё в порядке. Сегодняшнее шоу будет транслироваться как обычно, – напряжённые брови режиссёра расслабились. – Оставим это. Может быть, этот новичок действительно добьётся успеха в будущем и вспомнит, что мы были хороши в этот момент сегодня, а также позволит нам обнять его бёдра (1) в будущем.

Атмосфера разрядилась, и все были в шутливом настроении. Что же касается шутки директора, то никто не принял её близко к сердцу.

Быть таким знаменитым, чтобы они могли обнимать его бёдра, какого размера нужно иметь ноги?

В половину девятого вечера по каналу Red Light "Ежедневно лицом к лицу" вышла в эфир вовремя. Зрители, которые обычно не обращали внимания на Интернет, могли только подумать, что молодой человек был хорош собой, довольно разговорчив и окончил престижную школу, поэтому у них сложилось о нём первоначальное хорошее впечатление.

Для многих телезрителей слухи в онлайн-мире были миром, отличным от них. До тех пор, пока человек выглядит хорошо и телешоу его хорошо преподносит, кого волнует, в кого он влюбился сегодня и с кем расстался завтра.

После того как Гунси Цяо некоторое время играл на гуцине, он уже заставил матерей и бабушек среди зрителей перед телевизором неоднократно хвалить его. Они даже решили пойти посмотреть драму "Принцесса Закрытой Луны", в которой он играл.

* * *

Прежде чем семья Гунси Цяо закончила смотреть программу, Гунси Сюн получил телефонный звонок от своей секретарши. Услышав, что произошло, он чуть не разбил свой телефон. Как отец стал "крёстным отцом"?

Он посмотрел на жену и сына, которые всё ещё серьёзно смотрели телевизор, с трудом подавил гнев и сказал:

 – Мне нужно кое-что сделать прямо сейчас, я вернусь позже…

 – Ладно, давай, будь осторожен на своем пути, – махнула рукой мама Цяо, не оборачиваясь, всё ещё глядя в телевизор горящими глазами.

* * *

 – Босс, все последние отчёты здесь, не хотите ли сначала отдохнуть? – обеспокоенно спросила секретарша, взглянув на большие старинные часы на стене.

 – Понятно, положи их на стол, – Си Цин кивнул, протянул руку и взял толстую стопку информации, не поднимая головы. – Ты можешь уйти первой, чтобы отдохнуть.

Секретарша беспомощно удалилась, вышла за дверь и кивнула охранявшему снаружи телохранителю. Она оглянулась на большую пустую приёмную и вздохнула.

Это безмолвное пространство соответствовало вкусам Си Цина. Он исключительно ненавидел шумное окружение, поэтому не любил слишком часто подпускать к себе людей. Мужчина бросил несколько беглых взглядов на материалы отчёта и внезапно потерял интерес к чтению. Он встал, чтобы налить себе бокал вина, и обнаружил, что пульт от телевизора упал в шов между диванными подушками. Си Цин спокойно достал его рукой.

Он случайно нажал кнопку включения, доставая пульт, но не возражал. Си Цин пошёл вперёд, налил себе маленький бокал красного вина и вернулся. Он услышал очень приятный мужской голос, доносившийся из телевизора, достаточно приятный, чтобы вызвать у него некоторое любопытство по поводу внешности этого человека.

Подойдя к дивану и усевшись на подушки, он посмотрел на телевизор. Молодой человек на экране был одет в хорошо сидящий повседневный светлый костюм, на вид ему было не больше двадцати, и улыбался он так знакомо, казалось, Си Цин где-то уже видел его раньше.

Прежде чем он вспомнил, где видел этого человека, Си Цин увидел, как молодой человек на экране телевизора встал и подошёл к гуцинь. Его поза была очень серьёзной. Си Цин отвёл глаза без особого интереса и повернул голову, чтобы взять пульт дистанционного управления и выключить телевизор.

Но когда из динамиков разнеслась мелодия гуцинь, его рука, держащая пульт, на мгновение замерла. Палец мужчины несколько раз поиграл с кнопкой включения-выключения, и в конце концов он просто положил пульт, откинулся на спинку дивана, закрыл глаза и прислушался.

Через три или четыре минуты звуки цитры резко прекратились, раздался голос ведущей:

 – Какая чудесная…

Экран телевизора мгновенно почернел. Си Цин отбросил пульт в сторону, посмотрел на отчёт на столе и поднялся без всякого выражения.

* * *

Сообщение о том, что Гунси Цяо полагается на негласные правила, чтобы добраться до вершины, уже имело сотни ответов, и эти люди не жалели усилий, чтобы очернить Гунси Цяо. Среди них был бит-игрок из команды по соседству и сотрудник из команды по соседству. Из съёмочной группы "Принцессы Закрытой Луны" выбежал бит-игрок, чтобы рассказать свою историю, сказав, что зависимость Гунси Цяо от своего сахарного папочки была экстравагантной, и как он заставил сценариста изменить сценарий, чтобы увеличить свою роль в шоу.

Он также сказал, что у Гунси Цяо нет актёрских способностей, насколько он хуже главных актёров и как он просто испортил такую замечательную роль из оригинальной истории.

Вскоре этот пост был наводнён большим количеством поклонников оригинального романа, а также поклонников Чжоу Хуай Шэна, которые пришли и причудливо высмеяли Гунси Цяо. То, как они скрежетали зубами и хотели разорвать Гунси Цяо на части, людям, которые не знали правды, казалось, что это был просто гнев и ненависть, которые могли исходить только от того, что твой отец был убит, а жена украдена.

Пользователь А: Просто красивое лицо, и он может играть живого Сюй Жуй Хэна? Что за шутка, надувные куклы выглядят лучше него, могут ли они еще и играть живого персонажа?

Пользователь B: Неудивительно, что когда они делали рекламу на телевидении в прошлый раз, мой мужской бог был таким холодным. Так это из-за данного персонажа?

Пользователь С: Шэн Шэн, не бойся, мы с тобой!

Постепенно только поклонники Чжоу Хуай Шэна остались в потоке критики Гунси Цяо. Они даже не заметили, что первоначальные поклонники романа исчезли без следа в этот момент.

На официальной странице Weibo "Принцессы Закрытой Луны" наконец-то появился первый трейлер.

Официальная страница "Принцессы Закрытой Луны" в Weibo: Ещё три дня, и мы снова встретимся. [ВИДЕО]

Видео открылось. Человек в белом одеянии стоял на высоких ступенях, его холодные глаза смотрели на пару, мужчину и женщину, у подножия ступеней, и тихо говорил:

 – Я тот, кто я есть. Не нужно никого жалеть, не нужно никого понимать. Прежде всего, мы не из одного мира!

Вместе со звуком флейты картина изменилась, и следующим был образ помолвки и брака главных героев. Однако, возможно, мужчина в начале был слишком привлекателен, чтобы люди, смотревшие видео, не слишком интересовались более поздними кадрами романтики.

В тот момент, когда видео закончилось, поклонники оригинального романа внезапно почувствовали: ах, так это Сюй Жуй Хэн.

Пользователи сети, которые не читали оригинальный роман, только почувствовали бы, что персонаж, сыгранный в начале видео, был действительно внушительным и выглядел очень приятно.

Когда в это время Гунси Сюн с помощью своего помощника подал заявку на аккаунт в Weibo, а затем с большой энергией разослал свой первый Weibo в жизни.

Отец Сяо Цяо: Кто превратил меня в крёстного отца Сяо Цяо? Я его настоящий отец! Настоящий отец!!!!

Эти четыре больших восклицательных знака ярко выражали гневные эмоции Гунси Сюна, а также его недовольство пользователями сети, которые распространяли слухи без разбора.

Какой отец в мире хотел бы каким-то образом стать крёстным?

_________________________________

1. Обнимая бедро – идиома, которая означает подъём к вершине с чьей-то помощью.

http://erolate.com/book/4113/118538