Готовый перевод Entertainment Industry Acting Emperor / Исполняющий обязанности Императора индустрии развлечений: Глава 52.2. Отказ в съёмках рекламы

Машина подъехала прямо к зданию Senhe Entertainment. После того, как Гунси Цяо вошёл в ворота компании, все артисты, которых он встречал по пути, знали они друг друга или нет, называли его "Брат Цяо".

К счастью, позади него был Чэнь Кэ, чтобы подсказать молодому человек, кто есть кто, поэтому он поздоровался с ними по очереди. Войдя в лифт, он спросил Чэнь Кэ:

 – Компания недавно подписала контракты с новыми сотрудниками? – некоторые из тех, с кем он только что поздоровался, были молодому человеку незнакомы.

 – Это произошло недавно, – Чэнь Кэ нажал на номер этажа. – Эти новые люди не так уж плохи физически, но их актёрские навыки и умение общаться со средствами массовой информации слишком наивны.

 – Потихоньку привыкать к кругу будет намного лучше. Похоже, они всё ещё очень молоды, – Гунси Цяо покачал головой. – Ты не можешь требовать от их следовать стандартам ветеранов в кругу развлечений.

Чэнь Кэ вздохнул и посмотрел на Гунси Цяо несколько сложным взглядом. Разве это не был живой пример высокого эмоционального и интеллектуального коэффициента?

Он говорил, что другие были молоды, но был ли сам Гунси Цяо очень стар?

Лифт поднялся на половину нужного расстояния, внезапно остановился, и затем вошли два человека. Тот, кто шел впереди, был молодым человеком с густым гримом и чёлкой, закрывавшей весь его лоб.

 – Брат Чэнь, привет, Цяо Шао, привет, – невысокий толстяк позади молодого человека увидел группу Гунси Цяо и сразу же поприветствовал их с улыбкой на лице. Он притянул молодого человека к себе рукой: – Это наш Линь Кан.

 – Здравствуйте, – Гунси Цяо увидел, что актёру по имени Линь Кан явно не хватает энергии, и вежливо кивнул. – На какой этаж вы отправляетесь?

Невысокий и толстый агент посмотрел на область кнопок лифта.

 – Тот же самый, что и вы, спасибо, – сказав это, он поспешно нажал кнопку закрытия.

Линь Кан прислонился к стене лифта и зевнул, прежде чем начать здороваться с Чэнь Кэ и Гунси Цяо.

Выражение лица Чэнь Кэ выглядело не слишком хорошо, но собеседник не был актёром, с которым он работал, поэтому мужчина слегка кивнул и промолчал.

Атмосфера погрузилась в тишину, пока лифт снова не открылся и за дверью не появилось лицо Сян Хуна.

 – Сяо Цяо вернулся, – Сян Хун был полон энтузиазма, пытаясь заставить Гунси Цяо почувствовать тёплую весеннюю атмосферу. – У тебя было тяжелое путешествие?

 – Мне повезло, – улыбнулся Гунси Цяо и позволил Сян Хону похлопать себя по плечу. – Брат Чэнь хорошо заботился обо мне.

 – Это хорошо, это хорошо, – сказал Сян Хун с улыбкой. – Тогда давайте сначала выпьем чашечку чая в моём кабинете.

Линь Кан наблюдал, как его босс провёл Гунси Цяо и его группу в офис, и повернулся, чтобы уйти, но его удержал менеджер.

 – Куда ты идёшь? – спросил Се Цзи, схватив своего собственного актёра за руку: – В такие моменты, как сейчас, нужно быть толстокожим, чтобы находить возможности. Ты должен понять, в какой ситуации находишься прямо сейчас. Босс редко хочет видеть тебя. Не притворяйся равнодушным.

Линь Кан сказал с пустым лицом:

 – Как ты думаешь, кого ещё босс может видеть в своих глазах теперь, когда рядом молодой господин?

 – Заткнись, – Се Цзи был шокирован его словами, лицо мужчины изменилось. – Ты был в кругу в течение нескольких лет. Разве ты не знаешь, что можно говорить, а что нельзя?

Линь Кан поджал губы и замолчал. Он позволил Се Цзи изобразить на лице льстивую улыбку и потащить себя в дверь кабинета президента.

Сян Хун, который болтал с Гунси Цяо, увидел, как они вошли вдвоём, а потому сказал:

 -– Вы оба, подойдите и сядьте.

 – Босс, – Се Цзи потянул Линь Кана и выбрал угол, чтобы сесть, но его внимание было сосредоточено на разговоре Сян Хуна с Гунси Цяо.

 – Ты так усердно работал так долго. Просто хорошенько отдохни два дня. Скоро начнутся съёмки фильма "Совершенствование". В то время это будет нелегко, – Сян Хун сказал, сделав глоток кофе: – Кроме того, компания подарила тебе новую машину-няню (1). Если тебе она не понравится, я устрою так, чтобы для тебя приобрели другую.

Сердце Се Цзи подпрыгнуло. Ходили слухи, что роли в "Совершенствовании" уже распределены, но он не ожидал, что Гунси Цяо получит одну из них. Однако он не знал, важна ли эта роль или нет.

 – Босс, всё, что Вы специально устроили, должно быть хорошо, – сказал Гунси Цяо с благодарным выражением на лице. – Сторона "Совершенствования" рассказала мне о процессе работы. Никаких проблем не будет.

 – Хорошо, – Сян Хун удовлетворённо кивнул, затем посмотрел на Линь Кана и сказал: – Это Линь Кан. Он ветеран компании. Просто прошлой весной, когда он снимался в фильме, он получил травму на съёмочной площадке и почти год восстанавливался в больнице. Он только недавно вернулся.

 – Я только что встретил брата Линя в лифте, – Гунси Цяо улыбнулся Линь Кану. – Пожалуйста, позаботься обо мне в будущем, брат Линь, – неудивительно, что у него не сложилось впечатления об этом актёре. Он не присутствовал в круге в начале весны прошлого года, когда Гунси Цяо вошёл в него.

 – Мы не смеем, – Се Цзи разразился смехом. – Я хотел бы попросить тебя больше заботиться о нём, пожалуйста.

Видя такое отношение Се Цзи, Гунси Цяо всё ещё вежливо улыбался. Независимо от самого Линь Кана, его агент делал всё возможное, чтобы кланяться и склоняться перед ним.

Сян Хун представил Линь Кана Гунси Цяо в порядке этикета, поэтому, задав Гунси Цяо ещё несколько вопросов, вызывающих озабоченность, он отпустил Гунси Цяо домой отдыхать.

После того, как Гунси Цяо ушёл, Сян Хун повернулся к Се Цзи и сказал:

 – Что касается возвращения Линь Кана, у компании уже запланирована конкретная программа. Тебе не следует спешить, – сказав это, он снова посмотрел вверх и вниз на причёску Линь Кана и слегка нахмурился. – Как актёр, ты обычно должен всегда помнить о своём собственном образе. Например, Гунси Цяо нашей компании – очень успешный случай. Будь то его уличные фотографии или фотографии, сделанные СМИ украдкой, он может заставить своих поклонников похвалить его за то, что он красивый персонаж.

Се Цзи вытер пот с сердца. Что за человек был Цяо Шао? Мог ли их Линь Кан сравниться с Цяо Шао?

 – Конечно, я не говорю, что ты должен подражать поведению Сяо Цяо, но ты всё равно можешь извлечь уроки из некоторых его историй успеха, – сказал Сян Хун, скрестив руки на столе. – Хорошо, вопрос Линь Кана решён. У меня есть на примете программа. Обращаясь с артистами компании, я всегда справедлив и непредубеждён. Сотрудники компании проинформируют вас о конкретных деталях того, как действовать, – то, какие у вас были способности, определяло уровень отношения к вам. Это была справедливость индустрии развлечений.

___________________________________

1. 保姆车 (bǎomǔchē) – дословный перевод "школьный автобус" или "машина с няней". Я не уверена, но возможно имеются в виду эти огромные фургоны (мини-автобусы), в которых звёзды ездят в дорамах?

http://erolate.com/book/4113/118600