Готовый перевод Entertainment Industry Acting Emperor / Исполняющий обязанности Императора индустрии развлечений: Глава 47.3. Красное и чёрное

Чего Лян Юй Мэн не ожидал, так это того, что Гунси Цяо действительно вступился за него. В наши дни Гунси Цяо был популярен, и многие репортёры хотели взять у него интервью, поэтому, когда один из них спросил о мрачном выражении лица Лян Юй Мэна, на лице молодого человека появилось удивлённое выражение.

 – Нет ли здесь какого-нибудь недоразумения? Когда я был в актёрском составе, брат Лян всегда заботился обо мне. После того, как я получил награду, он даже радостно поздравил меня. Не говоря уже о том, что он Император кино, который уже получал премию "Тысяча Цветов". Как он мог быть несчастлив из-за того, что ему не достался Лучший актёр второго плана? Однако вчера вечером он упомянул мне, что несколько дней не отдыхал как следует, чтобы успеть ответить на звонки в последние дни. Может быть, это было не потому, что брат Лян был не в самом благодушном настроении, а в том, что его лицо было слишком уставшим? Поэтому репортёры неправильно поняли его?

Репортёры услышали объяснение Гунси Цяо и были немного сбиты с толку. Если бы Лян Юй Мэн действительно не ладил с Гунси Цяо, молодой человек не сказал бы ему ничего хорошего публично, но он позволил себе говорить до такой степени глубоко.

Но люди, которые хотели оклеветать Лян Юй Мэна, не прекратили бы взрывать чёрный материал из-за разъяснения Гунси Цяо. Самое большее, они отказались бы от основного материала вчерашнего мрачного хмурого взгляда и начали бы выкладывать другие новости, даже включая тот факт, что Лян Юй Мэна когда-то подозревали в том, что его поддерживала богатая женщина.

На какое-то время популярность Лян Юй Мэна резко упала. Многие артисты, когда СМИ спрашивали о нём, отводили глаза, видимо, не желая ввязываться в это сомнительное дело.

В глазах общественности его злодеяния были просто слишком многочисленны, чтобы упоминать о них, сравнимые с убийством и поджогом.

В конце концов, единственным человеком, который действительно помог ему заговорить, был Гунси Цяо.

 – Вот как это бывает в кругу – когда ты на пике, все хотят опереться на тебя, а когда тебе не везёт, люди, которые тебе не родственники, наступят на тебя, – Чэнь Кэ держал все недавно приобретённые сценарии перед Гунси Цяо. – Твоё первоначальное предположение было верным. После выхода "Национальной индустрии" на Лян Юй Мэна вот так наступили.

Небрежно перебирая стопку сценариев, Гунси Цяо подпёр подбородок одной рукой.

 – На этот раз на него наступило больше одной компании, верно?

 – Три крупных игрока – Ringstar, Galaxy и Double Deer – все приняли меры, и несколько других развлекательных компаний также последовали их примеру, – Чэнь Кэ пожал плечами. – И победили агентство Лян Юй Мэна без какой-либо возможности дать отпор.

Гунси Цяо решил помочь разъяснить Лян Юй Мэну вчерашний инцидент не потому, что он добродетелью расплачивался за свои обиды, а чтобы избежать возможности того, что кто-то решит плеснуть на него грязной водой (1) в последствии. В индустрии развлечений было лучше принять меры предосторожности, пока не стало слишком поздно.

Лян Юй Мэн уже завоевал титул Императора кино, и теперь, если бы он воспользовался популярностью "Национальной индустрии" и продолжил развиваться, он украл бы ресурсы ведущих звёзд нескольких развлекательных компаний. Поэтому несколько гигантов, узнав, что он обидел Сунь Цзин Сюэ, естественно, не захотели позволить кому-то из другой компании встать на пути их собственных артистов. Несколько развлекательных компаний нанесли совместный удар, и у Лян Юй Мэна даже не было шанса развернуться.

 – Это действительно сложно, – Гунси Цяо произнес это предложение равнодушно и не стал продолжать комментарии.

Если бы Лян Юй Мэн не смог удержать другое бедро, он не смог бы подняться.

На этот раз Чэнь Кэ прислал все работы некоторых режиссёров, которые были хорошо известны в кругу, но сценариев было мало, и они сильно отличались друг от друга. Молодой человек просматривал их полдня и не нашёл ничего, что бы его заинтересовало.

Иногда взгляд актёра на выбор сценария имел большое значение. Если бы он или она всегда снимались в драмах с собачьей кровью и плохих фильмах, аудитория была бы измотана, даже если бы они были хорошими.

Видя, что Гунси Цяо, казалось, был недоволен этими сценариями, Чэнь Кэ сказал:

 – Теперь, когда "Национальная индустрия" была выпущена не так давно, а "Величайший воин" был закончен, если ты не удовлетворён этими сценариями, почему бы тебе не сделать перерыв и не поучаствовать в реалити-шоу?

В наши дни, ради рейтингов, по телевизору показывали всевозможные реалити-шоу, но только некоторые из них действительно попали в цель. Другие утонули ещё до того, как успели произвести всплеск.

Интерес Гунси Цяо к реалити-шоу был посредственным, поэтому после того, как Чэнь Кэ предложил эту идею, он не согласился, но сказал:

 – Сначала закончим съёмки социальной рекламы, которую организовывает Национальная станция. В наши дни слишком много реалити-шоу, и после того, как в них участвует много артистов, многие фанаты превращаются в антифанов, так что давай сначала подождем и посмотрим.

 – Это вполне подходящий план, – кивнул Чэнь Кэ. Затем, как будто он подумал о чём-то другом, мужчина сказал с некоторым колебанием: – Съёмки Совершенствования начинаются более чем через месяц, ты не можешь отдыхать больше месяца, верно?

Будучи на волне популярности, какой актёр не воспользовался бы этой возможностью, чтобы перейти на следующий уровень?

Гунси Цяо хотел кивнуть и сказать "да", но, увидев, что выражение лица Чэнь Кэ было слишком подавленным, ему пришлось объяснить:

 – После съёмок в социальной рекламе я собираюсь на международную конференцию по культурному обмену, поэтому тебе не нужно устраивать меня на работу в это время.

 – Международная конференция по культурному обмену? Что это такое? – Чэнь Кэ был полон недоумения. Как агент, почему он не знал, на какой конференции собирается присутствовать Гунси Цяо? Со словом "международный" перед ним это звучало так величественно и мощно.

 – О, я забыл тебе сказать, – улыбнулся Гунси Цяо. – Меня пригласила Национальная ассоциация традиционной живописи и каллиграфии. В последнее время я думал, что мне нечего делать, поэтому согласился на их приглашение. Если тебе интересно, я могу прислать тебе входной билет, – говоря об этом, он также намеренно добавил: – Этот входной билет очень трудно достать.

Что представляла собой Национальная ассоциация традиционной живописи и каллиграфии? Чэнь Кэ не совсем понимал, но это казалось таким высоким и могущественным.

Неправильно! Дело было в том, что... Почему Гунси Цяо должен быть приглашён на такое важное мероприятие, как представление страны на подобном мероприятии?!

________________________________________

1. Плеснуть грязной водой – идиома, которая означает клеветать на кого-то, возводить напраслину.

http://erolate.com/book/4113/118587