Готовый перевод Ginny Potter's Problem (Harry Potter) / Проблема Джинни Поттер (Гарри Поттер): Глава 74.

Я провел сюжетный опрос о решении, которое примут Джинни и Гермиона.

"Джинни и Гермиона берутся за квест".

Это был вариант, который победил в результате жеребьевки.

Наслаждайтесь -

"Ты уверена в этом?" с беспокойством спросил Гарри после того, как Джинни заявила, что она и Гермиона возьмут на себя руководство их путешествием. Его взгляд переместился в сторону, и он увидел, что Пэй все еще выглядит довольно мрачно. Он никогда не видел ее такой разбитой и расстроенной. Вспомнив, как она уничтожила щупальцевого монстра, Гарри понял, что она, должно быть, имела гораздо более глубокую связь с этим странным существом, чем он и остальные думали раньше. Друзья погибли и пострадали, защищая его, но ему пришлось уничтожить друга, вышедшего из-под контроля, или что бы там ни случилось.

Джинни знала, что ей нужно действовать быстро. Даже если Пэй выглядела совершенно опустошенной и эмоционально побежденной, она не доверяла девушке с руническими метками и блестящими черными волосами больше, чем могла бросить.

Сейчас я положу этому конец", - подумала Джинни, не сводя палочки с Пэй.

Неподалеку Гермиона начала понемногу терять свое стремление осуществить план Джинни. "Джинни... Непростительное проклятие..." сказала она с беспокойством. Тон кустодиевского интеллектуала был настолько тихим, что почти шепотом.

Гарри повернулся к жене. Он любил ее и был готов ради нее на все. Но это была не просто темная магия, о которой они думали; это была сильная магия. Такую, которую легко испортить.

"Она - угроза..." сказала Джинни, ее взгляд лишь на мгновение покинул Пэй, чтобы посмотреть в зеленые глаза мужа. "Она может использовать тебя, Гарри. Она может использовать всех нас".

Рыжая не заботилась о том, что говорит. Она ненавидела звучать... параноидально... страшно. Но она не могла придумать лучшего времени, чем сейчас, чтобы привлечь внимание к этим проблемам. Эта расплата назревала давно.

"Ты ведь не думаешь так на самом деле?" спросил ее Гарри, но он мог сказать, что Джинни сделала свое дело, и его упрямую возлюбленную будет нелегко оттолкнуть.

"Джинни... это была честная ошибка. Зу здесь не было, и..." начала говорить Флер, но Джинни заставила ее замолчать взглядом, который заставил Гарри вспомнить, как ее мать смотрела на Рона и остальных, чтобы они замолчали. Флер сдержала остаток своих слов.

"Флер, мы находимся неизвестно как далеко от дома, работаем с сумасшедшей, и мы только что видели, как ее животное взбесилось и начало превращать вас всех в своих маленьких сексуальных марионеток".

"Это была не ее вина. Это была моя..." сказал увядший и мрачный голос. Гарри и остальные повернулись к Лоре.

Женщина-мутант, казалось, сразу же немного сжалась, когда все внимание сосредоточилось на ней. "Я думала, что последняя часть моего разложения исчезла. Но это не так... Я пропустила это, и вот что произошло. Я уверена в этом".

На мгновение над группой, стоящей на плавучей скале в царстве Штормового Гиганта, повисла беременная тишина.

Наконец Гермиона нарушила паузу. "Джинни... Я не думаю, что мы должны делать проклятие Империо. У меня есть веская причина, даже помимо очевидной..."

"И какая же?"

Гермиона на мгновение задумалась, прежде чем ответить. "Потому что я, вероятно, единственная, кто изучил его достаточно, чтобы использовать. И... как бы я ни была согласна с тобой, что мы должны что-то сделать, я не буду использовать Непростительное проклятие на Пее".

Прежде чем Джинни успела ответить, Гермиона продолжила.

"Но у меня есть другое заклинание на примете. Заклинание Легилименции..."

Пэй не знала, что она имела в виду; черт возьми, она едва слышала слова Гермионы сквозь свою печаль. Но она заметила, что Гарри Поттер оживился при упоминании об этом заклинании. 

Джинни, чувствуя себя довольно подавленной, поскольку Гермиона не верила, что сможет справиться с проклятием даже после всего, что им удалось, предпочла промолчать, обдумывая альтернативу. 'Да... это может сработать', - сердито подумала рыжая.

Идея использовать заклинание Легилименции понравилась Гарри не больше, чем проклятие Империо. Он посмотрел между брюнеткой и рыжей. "Джинни. Гермиона. Я уже рассказывал вам обеим о кошмарах, которые снились мне от Снейпа, когда он использовал это заклинание..."

Для Гарри заклинание Легилменции представлялось чем-то вроде проклятия Круциатуса. Ни одному хорошему человеку он бы не пожелал ни того, ни другого. Тем не менее, заклинание чтения мыслей принесло бы им некоторую пользу. Они могли бы наконец оставить некоторые вопросы в прошлом. Несмотря на ранее высказанное возражение, он склонил голову. Повернувшись к группе и Пэй, он вздохнул, прежде чем заговорить.

"Гермиона права. Прости меня, Пэй. Это... нечестно, но я не могу подвергать риску остальных", - Гарри рассеянно потер шрам, вспоминая случай, когда угроза жизни одного человека заставила его подвергнуть риску еще нескольких, и все напрасно.

"Я... меня уже использовали раньше. Мы прошли через многое; я знаю это, Пэй, честно знаю. Но в прошлый раз я потерял очень дорогого мне человека..."

http://erolate.com/book/2854/68079