Готовый перевод The Lion's Pride / Львиная гордость: Глава 14

"ВЫТАСКИВАЙТЕ СВОИ ГРЯЗНЫЕ, НИ НА ЧТО НЕ ГОДНЫЕ ТУШКИ ИЗ ЭТИХ КРОВАТЕЙ И СПУСКАЙТЕСЬ СЮДА, ПОКА Я НЕ ПОДНЯЛСЯ И НЕ ЗАСУНУЛ СВОЮ ДОБРУЮ НОГУ В ВАШИ ЖАЛКИЕ ЗАДНИЦЫ!"

Усиленный магией голос принадлежал не кому иному, как Безумному Глазу Муди, и он достиг своей цели. В трех спальнях наверху пятеро подростков буквально вывалились из кроватей, запутались в одеялах и набросили на себя одежду, а затем, словно разъяренные слоны, побежали вниз по лестнице с палочками в руках.

"Что происходит? Что происходит?"

"Вы все мертвы. Вот что происходит. Кто-то мог бы выдать себя за мой голос, и никто из вас не заметил бы разницы". Муди зарычал, злобно глядя на каждого из подростков. "Если бы я был Пожирателем смерти, вас бы всех убили".

"Если бы ты был Пожирателем смерти, вряд ли бы ты так громко заявил о себе". заметила Трейси. Остальные начали хихикать, но взгляд Муди заставил их замолчать. Он мгновение смотрел на них, прежде чем продолжить.

"Дамблдор попросил меня подготовить вас в стиле авроров. Он считает, что вы будете в центре войны, и я склонен согласиться с ним в этом вопросе. Итак, начнем с основ. Для начала вы все слишком медлительны. Мы собираемся решить эту проблему прямо сейчас. Вон там..." Муди указал шишковатой рукой на входную дверь в сторону пляжа. "Я устроил для вас своеобразную трассу для бега. Сегодня это будет легко, потому что меня волнует только то, как заставить тебя двигаться. Этот остров примерно две мили в окружности. Ты пробежишь его меньше чем за час, или же получишь дополнительную физическую нагрузку перед завтраком. И я имею в виду БЕГ! БЕЖИМ!"

Пятеро подростков выбежали на пляж как можно быстрее, ни один из них не желал узнать, что бывший аврор может сделать с ними за непослушание. Они легко нашли ориентиры, которые Муди указал им, и начали свой путь. Муди двигался по курсу, не сводя с них глаз и следя за тем, чтобы они не замедляли шаг. Он даже посылал в них жалящие гексы, когда они начинали замедляться.

К счастью, всем удалось закончить забег, не превысив лимит времени, хотя все они были совершенно измотаны. Они рухнули на крыльцо дома, пыхтя и задыхаясь.

"Жалкие". прорычал Муди. "До конца лета вы сможете пробежать этот участок на максимальной скорости за полчаса. Даже с препятствиями".

"Препятствиями?" задохнулась Дафна, ее глаза расширились от ужаса при виде демонической ухмылки Муди.

"О да, девочка. Ты же не думала, что я буду с тобой так просто, правда?" Муди задорно захихикал, проходя мимо измученных подростков, которые могли лишь испуганно смотреть друг на друга.

Аппетитный запах готовящихся сосисок и яиц заставил уставших подростков снова пошевелиться. Очень медленно они когтями пробрались на кухню и устало сели на свои места. Трейси и Невилл потягивали сок из своих стаканов, затем наполняли их и снова почти опустошали.

Гарри громко рассмеялся, увидев, как Гермиона подражает Рону, бессовестно запихивая в рот целое яйцо. Гермиона просто смотрела на своего лучшего друга, жуя и нарезая сосиски.

"И так будет каждое утро?" спросила Дафна, глядя на Муди, который неторопливо помешивал свой чай.

"Лэсси, ты слушай, и слушай хорошо. Пожиратели смерти не собираются легко расправляться с тобой. Они сделают все возможное, чтобы убить тебя как можно быстрее. Я планирую сильно усложнить им задачу, заставив вас использовать свои мозги. Пожиратели смерти полагаются на свою магию. Они плохо адаптируются под давлением. А вы сможете. Вы будете быстрыми и будете использовать не только магию, чтобы победить их. Мне сказали, что вы все начали учиться владению мечом?"

Гарри кивнул, вспомнив меч, который Сириус подарил ему на прошлое Рождество, - тот самый, которым он отрубил руку Люциусу Малфою. Он не смог сдержать улыбку на лице.

"Хорошо, мы вас всех обучим этому, а также некоторым маггловским боевым приемам. Я хочу, чтобы вы все могли действовать инстинктивно. Время, которое вы потратите на размышления, будет больше времени, которое Пожиратели смерти потратят на то, чтобы покончить с вашими жизнями", - сказал Муди, поднимая свою чашку с чаем.

"Но ведь не все это будет именно так, правда?" спросила Гермиона, глядя на Ремуса и Сириуса.

"Нет. После обеда вас будут обучать заклинаниям". Сириус сказал, как о чем-то само собой разумеющемся. "Сегодня здесь будет Тонкс, но будут и другие. Кингсли, Артур, Снейп".

"СНЕЙП?" Гарри уронил вилку, ошеломленно глядя на него.

"Да, Гарри. Несмотря на твое отношение к этому человеку, он очень сведущ в Темных искусствах. Не волнуйся, он не останется с тобой наедине. Мы будем следить за ним". Сириус сел за стол и наполнил свою тарелку.

"Как ты думаешь, что он нам покажет?" спросила Гермиона, глядя на троих взрослых и внимательно следя за их лицами. Она ясно видела, что никто из них не был рад тому, что Снейпу разрешили их учить, а тем более тому, что его пустили на остров.

"Полагаю, он собирается показать вам еще несколько... сомнительных заклинаний". сказал Муди, отпивая чай и устремив пристальный взгляд на стол, его магический глаз смотрел на затылок. Он проглотил последний глоток напитка и встал, взяв трость.

"Завтра в шесть утра. Не хочу снова вас будить". Он зарычал и зашагал прочь. Мгновение спустя они услышали, как загудел флоу.

"Ешьте, вы все. Сегодня вам предстоит многое пережить". сказал Ремус.

Покончив с едой, Сириус вывел их на большую поляну за домом. В течение следующих нескольких часов Сириус обучал их основам боя на мечах, уделяя время каждому по очереди, чтобы у них была возможность попрактиковаться в том, что им показывали.

Перед обедом им дали час, чтобы остыть и отдохнуть, в чем они все очень нуждались.

"Не знаю, переживу ли я это лето". хныкала Трейси. Никогда в жизни она не испытывала такой боли. Ее руки словно налились свинцом, а ноги ужасно тряслись каждый раз, когда она вставала.

"Подумай об этом так: твоя попа будет выглядеть потрясающе". заметила Дафна. Гермиона даже рассмеялась, а Невилл и Гарри просто закатили глаза.

"Никто не сможет оценить ее, пока она скрыта моей мантией". ныла Трейси.

"Мы могли бы сделать эту часть прозрачной". предложила Гермиона.

"Насколько прозрачной?" Трейси выглядела заинтересованной и обеспокоенной.

"Я бы позаботилась о том, чтобы ты всегда носила свое лучшее белье". Гермиона подмигнула.

"В таком случае... нет". Трейси хихикнула. "Если это действительно то, через что проходят авроры, то я, кажется, знаю, почему их так мало".

"Подожди, что?" спросил Гарри. Они с Дафной вместе рухнули на один из диванов. Дафна упала, когда Гарри бросился вперед, издав небольшой вскрик удивления.

Что значит "Авроров мало"? спросил Гарри, пристально глядя на Трейси. Трейси не заметила его пристального взгляда, так как закрыла глаза.

"Не так много людей претендуют на эту должность". сказал Невилл, привлекая внимание Гарри. "Еще меньше тех, кого принимают, и из них... ну, не все заканчивают школу".

"Кроме того, это очень опасная работа". Дафна встала из-за спины Гарри, который все еще лежал на том месте, где она упала. "Министерство предъявляет очень строгие требования к тем, кто попадает в программу. Одно дело - стать сотрудником отдела охраны правопорядка, но совсем другое - стать аврором".

"Раньше в Министерстве было довольно много авроров, но бабушка рассказывала мне, что Волан-де-Морт успел убить не одного во время последней войны. Министерство до сих пор не восстановило свои ряды, потому что у них строгие правила в отношении тех, кого они принимают".

Гарри немного поразмыслил над этой информацией. Неудивительно, что Фадж так долго хотел отрицать правду. Они не были готовы к новой войне, и, скорее всего, из-за этого они проиграют Темному Лорду.

"Готова поспорить, что после окончания школы нам всем предложат поступить на службу в Корпус авроров. Мы уже закончим обучение", - категорично заявила Гермиона.

Трейси хихикнула, за ней последовала Дафна.

"Они могут взять нас всех еще до окончания школы". Невилл усмехнулся. "С Бешеным Глазом в качестве нашего тренера и всем остальным, новый министр может попросить нас к концу года".

Гермиона и Гарри не смогли сдержаться и начали смеяться вместе с остальными. Идея была настолько нелепой, что они не могли удержаться от смеха. Дело было не в том, что им предложили эту работу. Скорее, это была мысль о том, что Министерству настолько нужны люди, обученные сражаться, что они начнут обращаться за помощью к школьникам.

http://erolate.com/book/4090/114198