Готовый перевод I Never Wanted My Child / Никогда не Желала Своего Ребёнка (KR): Глава 28

Погуляв еще немного в саду, Эмилия встала со своего места, чтобы вернуться в особняк. Жара, казалось, спала быстрее, чем днем. Однако Делл последовала за ней, не поднимая зонтика.

“Мне приготовить необходимые платья?”

“Мы отправили ответы во множество мест. Если подумать, мы не рассмотрели должным образом семьи, которым мы ответили/”

“Это семьи Керрен и Аблио.”

“...Из всех семей, только эти две. Это будет нелегко.”

Керрен и Аблио поддерживали Адриана с тех пор, как он стал вторым принцем, укрепив свои позиции в качестве лояльной королевской фракции.

"Они могут быть дружелюбны по отношению к герцогу, но не ко мне."

Эмилия, казалось, поняла причину, по которой Далия отправила ответы этим двум семьям. Ее присутствие в качестве герцогини на их мероприятиях окажет значительное влияние на публику.

“Если нам понадобится подготовить платья, они могут оказаться тесными.”

“Мы можем немедленно вызвать портниху, так что не волнуйтесь. Но вы действительно в порядке?”

"Я тоже не уверена. Но я не могу избегать этого вечно."

Эмилия знала, чем обеспокоена Делл.

Ее присутствие по-прежнему было нежелательным, и слухи, скорее всего, распространялись о каждом ее шаге. Даже то, чего она не делала, могло быть приписано ей.

“Теперь, когда ответы отправлены, пути назад нет. Оставаться в особняке просто невыносимо.”

“Герцог не сможет удержать вас от безрассудных прогулок. Как супружеская пара, он в конце концов откроет вам свое сердце.”

“Ты действительно думаешь, что герцог проявит какие-либо признаки этого по отношению ко мне? Он никогда не откроет мне свое сердце."

То же самое относилось и к ней. Эти двое были как масло и вода, которые невозможно смешать.

“Его светлость, безусловно, придерживается особенно строгих требований к мадам.”

“Да, ты правы. Мы с ним никогда не сможем сблизиться. Так что тебе тоже следует отказаться от этих ожиданий.”

Эмилия пожалела Делл за то, что та напрасно мечтала. Если бы ее положение в герцогстве стало более стабильным, Делл тоже стало бы безопасно. К сожалению, этому никогда не суждено было случиться."

'Скоро свадьба, верно?'

В этот день она снова приставит меч к его горлу. Неважно, сколько раз она терпела поражение, пока он не убивал ее, это означало, что у нее все еще был шанс.

“Я слышала, что все хотят присутствовать.”

“Похоже, люди проявляют большой интерес к герцогу.”

Вполне естественно, что все проявляли к нему интерес, поскольку он сыграл решающую роль в возведении принца Адриана на трон в процессе смены режима.

"Конечно, в королевстве Барч присутствие герцога неизбежно привлекает к себе внимание. На самом деле, люди с золотыми волосами встречаются довольно редко."

Золотистые волосы долгое время были символом королевской семьи. С другой стороны, у королевской семьи Джаллиар были темные волосы, а не золотистые.

Благодаря этому люди постепенно забыли символику золотых волос. Однако не было забыто, что во времена предыдущей династии Штайнов обладатели роскошных золотистых волос составляли королевскую семью.

“Но он не королевской крови. Они уже...”

“Это правда. В других странах золотистые волосы могут быть обычным явлением. В любом случае, давай зайдем в дом и отдохнем. Возможно, завтра нам придется заняться делами.”

При упоминании о том, что это обычное дело, Эмилия подумала о волосах Далии, скрытых под вуалью.

"У нее тоже были такие же светлые волосы."

Однако династии Штайнов пришел конец. Королевская семья Джаллиар лишила жизни своих членов, когда они пришли к власти.

Эмилия тряхнула головой и попыталась собраться с мыслями. Затем она ускорила шаги, направляясь в свою комнату, как и советовала Делл. Если бы она случайно встретила его сейчас, ее и без того тревожное чувство из-за Далии только усилилось бы.

Когда они наконец вышли из сада и направились к особняку, внезапно начался ливень. Делл поспешно раскрыла зонтик, чтобы защититься от дождя, но дождь просачивался сквозь тонкое кружево и лился внутрь.

“Мадам, вам, кажется, следует поскорее зайти внутрь.”

Проливной дождь затуманил ее зрение. Освежающий поток воды омыл все ее тело, мгновенно освежив чувства. Ее сердце снова забилось быстрее.

'Возможно, теперь я смогу сбежать, не так ли?'

Она протянула руку и коснулась шрама на своей шее. Хотя шрам был прикрыт шарфом, сквозь мокрую ткань виднелся прямой неровный шрам.

“Мадам!”

Эмилия застыла на месте и посмотрела на небо. Если дождь по-прежнему будет скрывать ее, если она станет невидимой в его глазах, тогда, возможно,…

В ней затеплилась слабая надежда. Она быстро огляделась по сторонам с чувством ожидания.

“Если ты хочешь исчезнуть из виду, почему бы для начала не подстричь эти чертовы рыжие волосы?”

Позади нее раздался холодный голос. Надежда Эмилии рухнула, словно говоря: 'Когда еще это было так просто?'

"Роза, пропитанная водой, или, лучше сказать, по-другому - мокрая роза."

"Приветствую вас, ваша светлость."

Делл быстро склонил голову и поприветствовал его. Эмилия, напротив, ничего не сказала, хотя и посмотрела на него.

Его фигура с черным зонтом казалась демоном, пришедшим, чтобы лишить ее жизни. Когда она стояла прямо под проливным дождем, у нее мурашки побежали по спине.

Почему его появление под проливным дождем показалось ей таким пугающим?

http://erolate.com/book/4359/157256