Готовый перевод Harry Potter: The Attendants / Гарри Поттер: Прислуга: Глава 2 - Сексуальная разрядка

Вкратце, санитары предоставляют сексуальную разрядку лучшим ученикам Хогвартса. Они следуют за своим хозяином или хозяйкой по всей школе. Они посещают занятия, едят и вместе выполняют школьные задания. Прислуга может быть как нынешней, так и недавней студенткой Хогвартса. Поскольку всем, кто переходит на шестой курс, восемнадцать или девятнадцать лет, все сопровождающие либо ровесники, либо на пять лет старше. Прислуге платят за работу. Они привязаны к своему хозяину или хозяйке на всю жизнь. Однако у них также есть возможность выкупить свой контракт, проработав по крайней мере пять лет. Это дорогостоящее занятие, но иногда ведьмы и волшебники решают, что хотят заняться чем-то другим в своей жизни.

Внедрение этой программы десять лет назад было радикальным решением. Министерство создало ее как способ помочь оживить население волшебников и помочь обществу вернуться к своему прежнему статусу. Ожидалось, что для того, чтобы программа заработала, потребуется как минимум несколько поколений, но уже сейчас отчеты показывают многообещающий рост. Число сотрудников в Министерстве значительно возросло. Уровень рождаемости также заметно вырос.

В обмен на подарок в виде сопровождающего, все лучшие студенты должны поддерживать свой статус. Если их оценки упадут, то они потеряют привилегию сопровождающего. Аналогично, если после окончания учебы они регулярно оказываются без работы, то лишаются сопровождающего. Большинство студентов не испытывают проблем с сохранением прежних успехов в учебе или даже с их улучшением, но каждый год находятся один или два человека, которые становятся ленивыми и слишком сосредоточены на сексе со своим сопровождающим, чтобы выполнять школьные задания.

Будучи вторым в своем году, Гарри знал, что ему дадут лучшего сопровождающего женского пола. Гермиона, занявшая первое место, получит лучшего сопровождающего мужского пола. Самое ужасное во всем этом то, что объявление о том, кто будет их сопровождающим, происходит на глазах у всей школы, сразу после сортировки. И, конечно же, объявлять об этом будет его собственная мать.

"Ты уже видел Рона сегодня?" - спросила Гермиона у Гарри, отвлекая его от размышлений.

"Нет, не видел", - ответил Гарри, когда поезд тронулся. "Он написал тебе и сказал, какие у него результаты экзаменов".

Гермиона прикусила губу. "Нет, не написал. Я немного волнуюсь, что..."

Дверь в их купе быстро открылась, и вошел Рон Уизли. Он ярко улыбнулся им. "Привет", - улыбнулся он.

"Как поживаешь, Рон?" спросил Гарри, когда Рон опустился на свое место рядом с Гарри.

"Лучше не бывает, приятель", - засмеялся Рон. "Ты смотришь на самого нового сопровождающего Хогвартса".

"Правда?" воскликнул Гарри.

"О, Рон, прости меня. Я знаю, что это не то, чего ты хотел", - сказала Гермиона, протягивая руку, чтобы утешить своего друга.

"Нет, Гермиона, ты все неправильно поняла", - сказал Рон, покачав головой. "Вчера я ходил в Министерство, чтобы обсудить предложение, и оно гораздо замечательнее, чем кажется. Я видел список тех, кто вошел в двадцатку лучших в нашем году, и они все горячие штучки. Не думаю, что я буду возражать против того, чтобы застрять с одной из них".

Гарри и Гермиона посмотрели друг на друга. "Рон, ты же знаешь, что тебя могут поставить с Гермионой", - мягко сказал Гарри.

Рон отмахнулся от него. "Этого не случится, я уверен, что окажусь с кем-то другим".

"Но что, если нет?" спросил Гарри.

Рон выглядел немного нервным. Он бросил быстрый взгляд на Гермиону, которая старательно избегала смотреть Рону в глаза. "Ну, тогда, наверное, я откажусь от предложения".

"Разве ты уже не подписал контракт", - спросил Гарри.

Глаза Рона расширились. "О Мерлин."

Гарри хихикнул. "Не волнуйся, этого не случится. Возможно". Гарри зашипел, когда Гермиона ударила его жалящим проклятием. "Боже, Миона, я просто пытался поднять настроение". Взгляд, брошенный Гермионой, показал, что она думает о его попытке.

В купе воцарилась неловкая тишина, так как Рон и Гермиона избегали смотреть друг на друга. "Итак, Гарри, какой у тебя был рейтинг в классе?" спросил Рон через несколько минут.

"У меня второй, сразу за Гермионой", - ответил он.

"Повезло", - глаза Рона загорелись. "Знаешь, в Министерстве было много красивых женщин, которые тоже подписывали свои контракты. Тебе может повезти".

"Да, может быть", - ответил Гарри, глядя в окно.

"Что случилось, приятель?" спросил Рон.

Гарри покачал головой. "Ничего особенного. Я просто... задумался".

Рон усмехнулся. "Думаешь о том, с кем тебя сведут, да? Ну, это не займет много времени, профессор Поттер всегда справляется с этим довольно..." Рон запнулся, когда до его мозга дошло, что он сказал.

Гарри увидел, как на лице его друга промелькнуло осознание. "Не говори этого", - предупредил он Рона, хотя знал, что это бессмысленно.

http://erolate.com/book/3366/80480