Готовый перевод Harry Potter: The Attendants / Гарри Поттер: Прислуга: Глава 14 - Мой маленький Гарри растет

Гарри покачал головой. "Ты упускаешь прекрасную возможность, Гермиона. Я бы с удовольствием посмотрел, как Малфой бегает круги вокруг Великого озера, потому что ты приказала ему привести себя в форму".

Гермиона хихикнула и одарила Гарри яркой улыбкой, наконец-то став похожей на себя обычную. "Это было бы забавно".

Медленно, пара начала идти по коридору в сторону лестницы. Когда они проходили мимо других комнат, Гарри бросил быстрый взгляд в сторону двери Трейси. Очевидно, он был недостаточно быстр, так как Гермиона заметила его взгляд.

"Итак, - медленно произнесла Гермиона. "Как Трейси чувствует себя сегодня утром. У нее небольшие проблемы с ходьбой?"

Гарри густо покраснел и игриво подтолкнул Гермиону. "Заткнись", - пробормотал он, заставив подругу рассмеяться. "У нас не было секса".

Гермиона заметила, что Гарри не встречает ее взгляда. "Но?" — подтолкнула она.

"Возможно, мы делали несколько других вещей", - признался Гарри, избегая смотреть в сторону Гермионы.

"Мой маленький Гарри растет", - ворковала Гермиона, протягивая руку, чтобы ущипнуть Гарри за один из чеков.

Гарри отшлепал ее руку. "Ты хуже моей мамы", - закатил он глаза. "Оказалось, что Дафне пришлось стать служанкой, чтобы избежать принудительного замужества. Трейси присоединилась к ней, чтобы Дафна не была одна. Отец Трейси был тем, кто протолкнул новую политику, согласно которой лучшие студенты могут получить несколько сопровождающих".

"Напомни мне поблагодарить ее за это", - прорычала Гермиона.

Гарри улыбнулся ей и продолжил. "Хотя она изначально стала сопровождающей только для того, чтобы оставаться с Дафной, она сказала мне, что на самом деле она все равно подумывала о том, чтобы стать сопровождающей. Она колебалась только потому, что хотела, чтобы ей подобрали кого-то, кто был бы с ней добр, а не просто обращался с ней как с секс-игрушкой". Гермиона фыркнула на это.

"Так получилось", - усмехнулся Гарри, - "она находит меня более чем приемлемым. Она даже сказала мне, что влюблена в меня уже много лет".

Гермиона рассмеялась. "Она и половина девушек в Хогвартсе".

"Не так много девушек, как я, Гермиона", - ответил Гарри.

"О, поверь мне", - сказала Гермиона, похлопав Гарри по руке. "Мне не раз задавали вопросы девушки, желающие попасть в твое расположение".

Гарри посмотрел на нее с недовольством. "Почему ты никогда не говорила мне?"

Гермиона закатила на него глаза. "Я пыталась несколько раз, но ты всегда отмахивался от меня. Ты не очень хорошо понимаешь, когда девушка заинтересована в тебе".

"Ты хочешь сказать, что все это время я мог бы получить..." Гарри остановил слова, вырвавшиеся у него изо рта, когда увидел, как Гермиона ухмыляется.

"Что получить, Гарри?" спросила Гермиона с притворной невинностью.

Гарри издал стон. "Неважно", - сказал он, ускоряя шаг по направлению к Большому залу.

Большой зал уже был заполнен студентами, готовыми к первому дню занятий. Когда Гарри и Гермиона вместе вошли в зал, они увидели Трейси, Дафну и Драко, уже сидящих за гриффиндорским столом. Студенты Гриффиндора обходили их стороной. Хотя было принято, чтобы воспитатели обедали со своими хозяевами или хозяйками, это не означало, что остальные ученики были вежливы с ними, поскольку соперничество между домами все еще было живо и процветало.

Когда Гарри и Гермиона подошли к столу, он увидел Дина Томаса, своего бывшего соседа по Гриффиндору, со своей сопровождающей Меган Джонс, сидящей у него на коленях. Пара целовалась в перерывах между едой. За столом Хаффлпаффа Гарри увидел, как старшекурсница издала стон, откинув голову назад от удовольствия. Гарри едва мог видеть затылок ее сопровождающего мужчины, выглядывающий из-под юбки.

С тех пор, как Министерство создало программу сопровождающих, общественные нравы в отношении секса стали гораздо более распущенными. Было обычным делом пройтись по Аллее Диагоналей и увидеть нескольких сопровождающих, занимающихся сексом со своим хозяином или хозяйкой. По мере того, как программа служителей становилась ведущей, постепенно все больше и больше обычных пар стали заниматься сексом публично. Это было не так распространено, как секс служителей, но число обычных людей, занимающихся сексом публично, росло год от года. Министерство практически не препятствовало этому, поскольку это рассматривалось как еще один способ помочь улучшить магическую рождаемость.

Гарри был благодарен, что его родители еще не приобщились к этой практике. В Хогвартсе до него доходили слухи о родителях некоторых студентов, которые решили начать заниматься сексом открыто у себя дома или на публике, даже когда их дети были рядом. Гарри не был полностью слепым или глухим, он знал, чем занимаются его родители, когда отправляют его из дома днем или когда ложатся спать ночью, но, по крайней мере, у них хватало порядочности держать это вне его поля зрения.

Гермиона и Гарри сели рядом с Драко. Он пробормотал короткое приветствие и снова сосредоточился на своей каше. "Доброе утро, Гарри", - сказала Трейси со смущенной улыбкой. Дафна, сидевшая рядом со своей подругой, закатила глаза.

"Э-э-э, доброе утро", - неловко ответил Гарри.

Гермиона фыркнула и пробормотала себе под нос. "Гладко".

http://erolate.com/book/3366/80492