Готовый перевод Harry Potter: The Attendants / Гарри Поттер: Прислуга: Глава 11 - Да, ты большой тупица

"Но Дафна все еще думает, что я на самом деле не счастлива", - глубоко вздохнула Трейси. "Она беспокоится, что однажды я обижусь на нее за это, или еще хуже. Я знаю, что никогда бы так не поступила, но Дафни сейчас в таком замешательстве. Ее отец, единственный человек, которому она доверяла больше всех остальных, предал ее. Пройдет немало времени, прежде чем она придет в себя".

"Мне... Мне очень жаль это слышать", - честно сказал Гарри. Он не мог представить, как плохо сейчас себя чувствует Дафна. "Послушай, я могу заплатить за ее освобождение от контракта через пять лет, когда контракт это позволит. Я обещаю, что не буду заставлять ее ничего делать, пока она будет моей сопровождающей".

Трейси улыбнулась ему. "Я знала, что ты - правильный выбор".

Гарри улыбнулся в ответ. "Не беспокойся об этом. И чтобы ты знала, я готов сделать то же самое с тобой. Я не буду заставлять тебя ничего делать, и я освобожу тебя от контракта через пять лет".

Гарри увидел, как на глаза Трейси навернулись слезы, но она сдержала их. "Спасибо, Гарри, но, если честно, я не знаю, хочу ли я освободиться от тебя".

"Правда?" удивленно сказал Гарри.

Трейси кивнула. "Я не лгала, когда говорила, что счастлива, что оказалась с тобой. Знаешь, в Хогвартсе не одна девушка была влюблена в тебя".

Гарри покраснел. "Ты имеешь в виду..."

Трейси закатила глаза и захихикала. "Да, ты большой тупица. Уже несколько лет".

"Ты знаешь, ты могла бы сказать мне что-нибудь", - сказал ей Гарри.

"Я пытался, но один твой рыжий друг не подпускает к тебе никаких склизких змей", - сказала Трейси.

"Я убью его", - отшутился Гарри.

Трейси снова рассмеялась. "Это сэкономило бы мне кучу времени и проблем".

Трейси встала со своего места, и Гарри последовал ее примеру. "Мне нужно пойти проверить Дафну. Еще раз спасибо тебе, Гарри, за все".

"Можешь не благодарить меня, - улыбнулся Гарри, - я уверен, что ты выполнила свою месячную норму".

"Возможно", - ответила Трейси. "Скажи, у тебя есть какие-нибудь планы на вечер после ужина?"

"Не очень", - ответил Гарри.

Трейси кивнула. "Тогда встретимся здесь. Я хочу поговорить еще немного".

Гарри почувствовал, как на его лице появилась глупая улыбка. "Я бы тоже этого хотела".

Трейси покраснела и отвернулась. "Тогда до скорого".

Ужин прошел гораздо менее неловко, чем завтрак. Рон так и не появился. Гарри спросил Симуса, где Рон, и ирландец ответил, что Рон прячется в общей комнате Гриффиндора и отказывается выходить. Это было не похоже на Рона - пропускать обед, он явно нервничал или смущался из-за сегодняшнего утра.

Гарри удивился, когда обнаружил, что Гермиона и Драко уже сидели за гриффиндорским столом, когда он пришел. Они не разговаривали, но и не трахали друг друга. Трейси и Дафна прибыли вскоре после Гарри. Дафна все еще выглядела очень подавленной и упорно избегала встречаться взглядом с Гарри. Изредка она тихо разговаривала с Трейси и Драко, но в основном занималась едой.

Трейси тоже молчала, но то и дело бросала на Гарри взгляды, от которых на его лице появлялась улыбка. Хотя во время еды они почти не разговаривали друг с другом, Гарри нравилось просто проводить с ней время. Она казалась такой теплой и заботливой. Каждый раз, когда она улыбалась, он не мог не улыбнуться в ответ. Гермиона заметила это и ухмыльнулась, но Гарри это ничуть не смутило.

Когда все закончили ужинать, они вместе вернулись в свои комнаты. На полпути вверх по лестнице Трейси опустилась на ступеньку рядом с Гарри. Она шла так близко к нему, что их руки постоянно терлись друг о друга. Когда они добрались до своих комнат, Дафна, Гермиона и Драко ушли каждый в свою комнату, а Трейси и Гарри остались ждать в коридоре. Как только все ушли, они проскользнули в его комнату.

Портрет еще не успел закрыться за ними, как Трейси рванулась вперед и впилась в губы Гарри поцелуем. Колени Гарри ослабли, и он поцеловал Трейси в ответ, обхватив брюнета руками. Гарри прижал Трейси к стене, и они целовались несколько минут, делая лишь короткие паузы, когда им нужно было перевести дыхание.

Через несколько минут Гарри отстранился и посмотрел на Трейси. На ее лице была широкая ухмылка. Увидев, что он смотрит на нее, она облизала губы и взялась за воротник его мантии. Трейси стянула с него верхнюю мантию и небрежно бросила ее на пол. Она отступила еще дальше в комнату и опустилась на одно из кресел с высокой спинкой у камина.

Трейси стянула с себя верхнюю одежду и повязала галстук. Ее юбка задралась до бедер, когда она забралась на Гарри и села к нему на колени. Гарри обхватил Трейси руками и снова принялся ее целовать.

http://erolate.com/book/3366/80489