Готовый перевод Ноблесс / Ноблесс: Глава 17

Любовники настолько увлеклись друг другом, что сумели прерваться, лишь когда на улицу спустились сумерки, а в плоском животике Пенелопы раздалось требовательное урчание.

 – Мы, кажется, пропустили завтрак? – поинтересовался Силестен, на котором было прикорнула вымотанная до предела принцесса.

 – И обед, – в тон ему добавила та, не открывая глаз. – И если я не поем в ближайшие пять минут, я откушу от тебя кусочек...

Когда же от заказанного из ближайшего ресторанчика горячего ужина не осталось практически ничего, Пи Джей с тяжёлым вздохом сказала:

 – Мне пора возвращаться.

 – С чего ты так думаешь? – поинтересовался Силестен, который мысленно боялся наступления этого момента с самого их отлета.

 – Сколько я отсутствую? Месяц? Два? Родители с ума сходят.

 – Ну… Может, не очень, – на губах парня появилась лукавая улыбка. – Но играют они хорошо.

 – Вот сейчас не поняла… – Пи Джей подняла голову и удивлённо посмотрела на молодого человека. Тот, несколько виновато улыбнувшись, дотянулся до своего манофона и, открыв сообщения, протянул девушке.

{Ну как Вам отдыхается? Если что, муж остыл окончательно, так что можете приехать, повидаться с нами}

{Моя малышка не слишком привередничает? Не забудь, что ей совершенно нельзя пить!}

{Муженёк снова начинает закипать. Требует рассказать, где дочурка. Вы уже придумали, как обставить её возвращение?}

Все эти сообщения, да и многие другие, были от её матушки! Пенелопа в шоке подняла глаза на Ада.

 – И давно вы переписываетесь?

 – С моего обеда у вас дома. Или думаешь, что я случайно узнал о том, что ты направилась на планету Фестиваль?

 – Я маме не говорила, куда собираюсь…

 – Значит, твои лбы, ну, в смысле, охранники доложили.

 – Я-ясно… – протянула девушка. – Ну, мне всё равно пора возвращаться… У меня есть обязанности дома. К тому же, твой отец меня, судя по всему, узнал… Нехорошо, если по его наводке сюда придёт жандармерия. Или, хуже того, репортёры.

 – Не хочу с тобой расставаться… – Ад крепко обнял любовницу, и та с улыбкой спросила:

 – Ну, так поехали со мной?

 – Хех… у меня тоже есть обязательства. Я не могу бросить ребят.

 – Я могу помочь им всем устроиться на нормальную работу…

 – Тс-с… Ты же этим всем занялась не от того, что не могла на "нормальную" работу устроиться, правильно? Для нас это уже жизнь.

 – Я могу предложить дяде Льюису, чтобы вас наняли шпионской командой, – хихикнула Пенелопа.

 – Пи Джей, ты иногда ещё такое дитё, – улыбнулся Силестен и погладил девушку по пышной груди. – Хм… мне кажется, или они стали больше? Ты что, толстеешь?

 – Хам! – она хлопнула его ладошкой по плечу. – Я просто ещё… расту…

Не слушая Пенелопу, парень заскользил руками по её телу, приговаривая:

 – Тут все нормально… животик плоский, а что с попкой? – он опустил руку на округлую ягодицу и сжал её ладонью. – Да вроде тоже, а то я уж думал, что пора увеличивать нагрузки.

Девушка фыркнула и сделала вид, что надулась.

 – Не дуйся… меня это вполне устраивает… – Силестен наклонился и поцеловал оба сосочка, а потом спросил: – Ты правда решила возвращаться?

 – Угу… хорошего понемножку...

 – В следующий раз такой трюк не пройдёт, – предупредил Ад. – Твой папа будет начеку.

 – Значит, придётся придумать что-то ещё, – девушка пожала плечами, отчего пышные груди соблазнительно качнулись.

 – Тогда сегодня соберём компанию на прощальную вечеринку? – спросил Ад, не без труда оторвавшись от этого зрелища.

 – А Джесси уже перестала дуться? – поинтересовалась Пенелопа.

 – Я бы так не сказал… Не пойму, что с ней... – тяжело вздохнул Силестен.

 – Любит она тебя. А потому бесится и ревнует.

 – Да ну, глупости, – отмахнулся Ад. Пи Джей только улыбнулась, не став развивать тему. Воистину, мужчины иногда бывают просто поразительно слепы...

* * *

... На следующий вечер компания собралась в клубе на прощальную вечеринку.

Когда они впервые увидели Пи Джей в деле, то испытали шок. Та не только значительно превосходила Джесси в навыках техномагии, но и мышление у девушки было необычным. Она видела ситуацию с какой-то иной стороны и находила нестандартные решения.

Как тогда сказала Джесси:

 – Ты смотришь на мир глазами сытой богачки, вот и всё.

Все замерли, ожидая очередной пикировки между девчонками, но Пенелопа, как всегда, ответила в своей обычной мягкой, но чуть язвительной манере:

 – Конечно. Я же богатейка. И иначе просто не могу. Но в этом есть свой плюс. Я вижу и понимаю, что богатеи заказывали техномагам. И как это желание заказчика можно было воплотить в реальность. А значит, вижу и все слабые стороны...

Вообще, такие мелкие стычки между девушками происходили постоянно, но провоцировала их именно Джесси Джейн. Пенелопа лишь отвечала. Иногда она просто игнорировала рыжую, отчего та начинала беситься ещё сильнее.

В этот вечер Джесси была на удивление радостной, и парни ожидали бури.

И дождались.

Когда после очередного отплясывания на танцполе всё ещё замаскированная Пенелопа и Ад подошли к столику, парень хотел попить, но бокал оказался пустым. Тогда он взял стакан Пи Джей и сделал большой глоток, после чего нахмурился.

 – Пенелопа, ты что заказывала?

 – Да как всегда, вишнёвый сок, – ответила девушка. – А что?

 – Тебе принесли полный стакан вишнёвой наливки… – фыркнул Ад и жестом подозвал обслуживающую их официантку. – Девушка, вы перепутали. Сюда нужно было принести вишнёвый сок.

 – Нет, мистер, я принесла, что заказали. Вот, смотрите, – он повернула к клиентам кристаллическую панель со стилусом и открыла на экранчике заказ от столика. Все отменённые и перезаказанные пункты меню тут тоже были.

 – А зачем вы отменили сок?

 – Послушайте, молодой человек, мне надо работать. Вы сами уж определитесь, кто что пьёт, а потом делайте заказ. А то начинается: "ой простите, мы не то заказали", "ах, извините, поменяйте пожалуйста!".

 – Мисс, – подала голос Пенелопа. – А кто просил подать наливку в бокале? Насколько мне известно, её принято пить рюмками.

 – Так ваша подруга и заказала, сказав, что вы тару меньше не признаёте, – фыркнула официантка, забрала планшет и пошла к следующему столику.

В этот момент вернулись тоже наплясавшиеся Липи Крипс и Джесси Джейн, чтобы тоже попить. Ад перехватил руку девушки и вложил в неё стакан с наливкой.

 – Держи. Ты же так хотела, чтобы на столе была наливочка, что даже попросила наливать её в стаканы для сока.

 – Ад? – Липи был удивлён жёстким выражением лица друга. Джесси же попыталась вырвать руку из его пальцев.

 – Ад, пусти! – воскликнула она.

 – Пи Джей давно сказала, что не может пить алкоголь. Так зачем ты это устроила?!

 – Я тут не при чём! Официантка просто перепутала напитки! – попыталась возразить девушка.

 – Если бы речь шла о вине, я бы ещё поверил. Но наливку не пьют стаканами.

 – Конечно, пьют! Мой отец всегда пил… – и тут девушка осеклась, поняв, что проговорилась. Она вырвала руку из пальцев Ада и убежала в сторону туалета.

Парень хотел было её поймать, но Пи Джей его остановила:

 – Не надо ссориться из-за этого. Она просто решила пошутить.

 – Такие шутки неуместны… – буркнул парень, а Пенелопа улыбнулась:

 – Просто дай ей побыть одной. В её состоянии она всё равно не станет слушать...

Парни переглянулись и пожали плечами: если уж так охота истерить в одиночестве, на здоровье.

Но Джесси не вернулась и час спустя. Когда Пи Джей сама пошла в туалет, то услышала всхлипы из кабинки справа. Выйдя из своей, девушка убедилась, что здесь больше никого нет, и заблокировала замок двери в помещение. После чего подошла к раковине и стала мыть руки, а когда выключила воду, заговорила:

 – Выходи. Хватить рыдать. Лицо опухнет.

Из кабинки раздался всхлип, а после повисла тишина. Через пару минут Пенелопа продолжила:

 – Не выйдешь сама, выломаю дверь.

Через мгновение кабинка открылась, и Пи Джей увидела в зеркале опухшее от слёз лицо с покрасневшими глазами.

 – Умойся холодной водой. Ты чудовищно выглядишь.

 – Слушай, что ты ко мне пристала?

 – Я пристала? – вскинула брови Пенелопа. – Это только ты и делаешь, что пристаешь ко мне. Но я в чём виновата? Что техномаг команды оказался некомпетентен, и лидеру пришлось искать помощи у другого? В этом моя вина? Или в том, что одна рыжая девка как по фигуре, так и по одежде больше напоминает миловидного подростка, чем особь женского пола?

Пи Джей повернулась к девушке лицом и провела руками вдоль своего соблазнительного тела. После, покачивая бёдрами, она подошла к Джесси и с силой, которую сложно было ожидать от такой гламурной фифы, подтащила её к зеркалу и встала рядом.

 – Мужчины любят обёртки: красивые, блестящие. Им зачастую даже плевать на то, что окажется под ней. Главное – процесс, как разворачивание конфетки. А теперь посмотри на себя. Это не фантик конфетки. Это обёртка чебурека, продаваемого на вокзале и ещё вчера мяукавшего. Даже если тебе практически нечего показать, научись показывать даже это так, чтобы мужчине было интересно заглянуть за обёртку. Почему ты носишь эти бесформенные вещи?

 – Как будто у меня есть деньги, чтобы носить дорогие шмотки каждый день, – оттолкнула Джесси Пенелопу.

 – А каждый день и не надо, – та рывком повернула девушку к себе лицом и потянула у неё из штанов рубашку.

 – Ты что творишь?! – зашипела рыжая.

 – Хочу доказать, что даже в дешёвых вещах можно выглядеть стильно. Стой спокойно. Бабы, тем более плоскогрудые, меня не интересуют.

Вытянув рубашку, Пи Джей расстегнула её снизу и завязала узлом под грудью, полностью оголяя подтянутый и ровный животик. Потом она расстегнула пуговицы сверху и, заглянув внутрь, цокнула языком, заставив Джесси отчаянно покраснеть.

 – Почему ты не носишь лифчик? Есть же такие, на нулёвочку…

 – А зачем? – фыркнула Джесси, старательно, но безуспешно придавая себе равнодушный вид.

 – Когда мужик в вырезе рубашки или декольте видит краешек кружевного белья, у него сносит крышу. Смотри, – Пи Джей чуть потянула вниз свой топик так, чтобы над его ровным краем пурпурного оттенка мелькнуло красное кружево. Даже ещё не узор, а только верхняя часть боковой обмотки. – После этого парни от моей груди вообще взгляд оторвать не могут. Ты часто носишь глубоко расстёгнутую рубашку, как мужлан, но надень под неё лифчик. Пусть в вырезе будет видно кружево с бантиком или бусинкой. Мужикам сразу захочется его "рассмотреть поближе".

После этого Пи Джей закрутила рукава рубашки до локтя, продолжая говорить:

 – Не забывай следить за руками. Лучше иметь коротко остриженные, но чистые ногти, чем неровные, длинные, с остатками лака. Джинсы... швах... В моих ты утонешь, всё-таки у меня и в попе больше, чем у тебя… Ладно, я тебе за них заплачу, – и, не дожидаясь ответа, ловким движением руки отрезала обе штанины, оставив лишь коротенькие шорты.

При этом Джесси невольно подумала о том, что было бы, цапни эти коготки по незащищённой плоти.

http://erolate.com/book/4039/110764