Готовый перевод Ноблесс / Ноблесс: Глава 19

 – Ты решил сделать так, чтобы я завтра не могла идти? – тихий и немного хрипловатый голов Пи Джей щекотал его ухо. Девушка, обнимающая его за шею, была приятно расслабленной и всё ещё вздрагивающей, словно по её телу пропустили электрический ток.

 – А это заставит тебя остаться на подольше? – рассмеялся Ад, запихивая свои нелепые мечты куда поглубже.

 – Нет, – ему показалось, или в голосе Пенелопы послышалось такое же сильное нежелание, как его собственное?

 – Жаль. Но попытаться стоило. Продолжим?

 – Нет, – покачала головой Пенелопа. – Я хочу продолжить в твоей квартире. Но до самого утра.

Силестен тихо рассмеялся и поцеловал девушку. После поцелуя он тихо шепнул:

 – Как пожелаешь, моя Пенелопа, – и помог ей привести себя и его в порядок, прежде чем девушка вернула машине власть над такси.

* * *

На следующий день все отправились в космопорт провожать Пенелопу. Той пришлось немного замаскироваться, иначе велик был риск нарваться на вездесущих репортёров или ещё кого.

А так вроде бы никто и не знал, что Пенелопа Спенсер находится на этой провинциальной планете.

Девушка долго отказывалась, говоря, что её наверняка встретят. Так и оказалось: у VIP-зоны стояли охранники семьи Спенсер. Ребята душевно попрощались и оставили Ада с девушкой наедине. После нескольких фраз и долгих поцелуев, Пи Джей направилась к стойке регистрации.

 – Постой! – раздался за спиной голос Джесси.

Пенелопа обернулась и увидела подбегающую к ней девушку. Вняв советам "богатейки", Джесси изменила имидж. Сейчас на ней были уже нормальные шортики, а не сделанные на скорую руку из джинсов, белая блузка с ненавязчивым узором, а под ней просвечивал пурпурный бюстгальтер. Последняя деталь вызвала у Пи Джей улыбку.

 – Что такое?

 – Ты уверена, что готова на это пойти?

 – Я не понимаю, – сдвинула бровки к переносице Пенелопа.

 – Я не отдам Ада просто так! Теперь я смогу тебе противостоять. Ты не боишься оставлять его, дав мне своими руками такое оружие?

Пи Джей некоторое время стояла молча, словно обдумывая услышанное, а потом рассмеялась:

 – Сражайся, так даже интереснее.

 – Я его гораздо лучше знаю… У меня, раз я буду рядом, больше шансов...

Пенелопа улыбнулась той улыбкой, которая только и бывает у взрослого и опытного человека, которому бросает вызов глупый ребёнок:

 – Послушай, Джесси… я не собираюсь держать Ада на цепи. И если вы действительно любите друг друга, ну или полюбите, я признаю это… Но не рассчитывай, что сдамся. Мне он тоже нравится… Ты ведь не можешь уйти в сторону, так? Единственное, что сможет заставить меня сделать это – слова Ада, что он любит другую. И если ты добьёшься этих слов от него, я больше не появлюсь в жизни этого парня. Но если он скажет эти слова мне, сможешь ли ты сама поступить по совести?

И, не дожидаясь ответа, Пи Джей пошла к стойке.

* * *

Через три дня после её отлёта в дверь Силестена Аддлера позвонили. Они с Липи как раз планировали новую вылазку, а потому, пока Ад пошёл открывать дверь, Мелкий торопливо убирал чертежи и планы.

 – Кто там? – поинтересовался парень.

 – Джереми Лукас Спенсер.

Силестен сглотнул и торопливо открыл двери:

 – Добрый день, господин Спенсер… Простите, у меня несколько неприбрано…

Мужчина с двумя охранниками вошёл в квартиру и прошёл в единственную комнату. Липи Крипс нервно поздоровался, а Спенсер даже удосужился кивнуть. По его взгляду, который обегал комнату, было видно, что мужчина крайне недоволен.

 – Нда… и здесь моя дочка провела последнее время? Позорище… Ладно, мистер Аддлер, где она?

 – В каком смысле? – вполне искренне удивился Силестен. – Она три дня назад улетела домой. С вашими громилами.

 – Вы что-то путаете. Когда с моим пресс-секретарем связался Ваш отец, я сразу вылетел сюда. И хотел бы увидеть свою дочь.

 – Господин Спенсер… – хмуро заговорил юноша. – Три дня назад ровно в полдень я с друзьями проводил Пенелопу в космопорт. Там её ожидали ваши люди. Я думал, что вы её наказали и не дали связаться со мной по прилёту…

Мужчина перевёл взгляд на Мелкого.

 – В-всё так, г-господин С-спенсер… – заикаясь и усиленно кивая прошептал тот.

 – Льюис, – спокойно проговорил отец Пенелопы.

Огромный, похожий на медведя мужчина тут же отозвался:

 – Уже проверяю…

Вскоре он держал перед Джереми Лукасом Спенсером илбук с записью видеокамер.

Внимательно наблюдая за лицом мужчины, Ад почувствовал нарастающую тревогу.

 – Пожалуйста, объясните, что происходит? – спросил он, наконец.

Старший Спенсер поднял на него тяжёлый взгляд:

 – Мою дочь похитили, мистер Аддлер. Жаль, не могу обвинить Вас в этом… – он резко приблизился и прошептал сочащимся ядом голосом. – Если Вы даже не способны её защитить, лучше больше никогда не приближайтесь.

С этими словами Спенсер со своими людьми покинул квартиру Аддлера. Хлопок входной двери прозвучал подобно грому.

 – Липи… – пробормотал Ад сквозь зубы, когда стихли звуки удаляющихся шагов.

 – Понял, сейчас всё будет.

Мелкий тут же начал вызванивать команду, а Силестен стал вспоминать день, когда провожали девушку. Она казалась совершенно спокойной и шла к тем парням в костюмах со своей обычной, немного насмешливой улыбкой…

Стоп!

Даже Спенсеру-старшему потребовалось время, чтобы прибыть сюда. Если предположить, что отец связался с пресс-секретарём сразу. Даже если предположить, что тот передал информацию отцу Пи Джей мгновенно, это почти четыре дня. Лететь до Немезиды три дня... то, есть те парни просто не могли быть присланы после сообщения отца…

Почему же Пенелопа так спокойно пошла к ним, ни на секунду не подвергнув сомнению… Она знала, что что-то не так? Что Пи Джей увидела, что заставило её играть? Почему он ничего не понял?!

"Если Вы даже не способны её защитить, лучше больше никогда не приближайтесь", – прозвучал в голове Силестена голос Джереми Лукаса Спенсера.

Парень от злости стиснул кулаки.

Погрузившись в раздумья, он не заметил, как спустя неполный час у его дома опустилось почти одновременно два летающих такси. А через минуту дверь квартиры уже распахнулась, отпёртая ключом.

 – Эй, Ад! – чей-то голос вывел его из мрачных размышлений. Парень поднял голову и увидел собравшуюся команду.

 – Зачем вызвал? До дела ещё неделя.

 – Отбой по всем делам, ребята, – покачал головой Липи.

 – Мелкий прав, – вздохнул Силестен. – Пи Джей похитили. Прямо у нас на глазах.

 – Чего?! – воскликнул Майкл. Дуглас удивлённо распахнул глаза, а Джесси нахмурилась.

 – Нас тут посетил её папаша, – пояснил Силестен. – Хотел забрать дочурку домой. А дочурка – тю-тю. В общем, надо понять, что именно произошло. Поможете мне?

 – Ты босс, Ад. Просто скажи, что надо, мы сделаем, – сказал Мак'Кей. Остальные парни кивнули. Джесси никак не отреагировала.

 – Окей. Так, Липи, получи запись с камер наблюдения в космопорте, особенно тех мест, что были видны с нашей позиции. Я хочу видеть то, что могла видеть Пенелопа. Майкл, Дуглас, я слышал, что в тот день в космопорте нашли труп работника багажного зала. Попробуйте с ним поговорить. Джесси…

 – Прости, Ад… – перебила его девушка. Все думали, что она откажется помогать, но вместо этого она продолжила: – Кажется, это я виновата…

 – Что ты имеешь в виду? – хмуро спросил Силестен.

 – Понимаешь… ну… в общем…

 – Быстрее, теоретик.

 – Из-за моей ситуации с отцом, я много лет посещала психолога… ну, вы в курсе… В общем, мы с этой женщиной сдружились что ли… я иногда с ней пью кофе, гуляем… я даже сижу с её детьми, когда свободна… Ну, неделю назад где-то, когда я увидела вас… ох… помнишь, когда мы в лунапарк ходили?

 – Ты про ту палатку ужасов? – спросил парень, почесав в затылке.

Джесси нахмурилась, вспоминая их поход в лунапарк.

http://erolate.com/book/4039/110766