Готовый перевод FOG [e-sports] / FOG [Киберспорт]: Глава 85

Глава 85

Чжоу Хо недоверчиво посмотрел на Чень Хо и Puppy: «Не могу поверить, что эти слова вышли из ваших уст».

Чень Хо закатил глаза: «Тогда сделай вид, будто я ничего не сказал».

«Когда началась у вас ​​эта дружба? - Чжоу Хо был озадачен, - Разве вы не ссоритесь и не собачитесь все время?»

«Мы всё время ссоримся и собачимся, а он к тому же на два года младше меня», - Чень Хо повернулся и посмотрел на Чжоу Хо. Он спросил: «Но как вы думаете, Ши Ло держит на меня обиду?»

Чжоу Хо остановился и тщательно обдумал это: «Теперь, когда ты это говоришь… каждый раз, когда вы двое заканчиваете спорить, похоже, что всё уже в порядке».

«И я тоже нет. Никто из нас не обижается. Так что нельзя сказать, что мы ссоримся», - Чень Хо повернулся обратно. С редкой серьезностью в голосе он сказал: «Раньше я был к этому равнодушен. Для меня не имело значения, были мы в одной команде или нет. Позже... ох, это было после нашего возвращения в том клубе, да? Я думал, что он действительно собирался напоить Ю Суя и отправить его в больницу. Я был в ярости. Я чувствовал, что этот засранец не умеет отличать хорошее от плохого, я думал, что он не умеет дорожить старыми связями. Но позже я обнаружил, что это недоразумение. Это было моё презренное мышление маленького человека».

(Фактическая поговорка, которую он использовал, означает «измерять великих людей меркой маленьких людей»)

Чень Хо прошептал: «Когда я потом подумал об этом, я почувствовал, что он, должно быть, был тем, кто больше всего дорожил нашими связями. Он был с командой всего несколько месяцев, но даже через два года всё ещё не мог отпустить нас. Такой человек… да, после того, как мы увидели так много людей в этой индустрии, которые занимаются игрой только ради денег, нам уже никак не мог не понравится такой упрямый и непреклонный парень».

Puppy сгорбился на своем игровом кресле: «Вначале мы не были товарищами по команде, и мне было все равно. Теперь, когда мы действительно ими стали в течение нескольких месяцев... и мы были им в течение самых бурных месяцев, вместе строили команду, нас хвалили вместе, нас ругали вместе... На самом деле ни у кого из нас нет стального сердца, ясно? Как можно не испытывать к ним чувств, если мы каждый день едим в одной комнате? Во всяком случае, что меня действительно огорчает, так это то, что хейтеры говорят, что у него нет международного опыта, два года назад я сказал, что ему не следовало присоединяться к FS. Если бы ему так сильно не свезло присоединиться к нашей протухшей команде, он бы давно приобрел опыт игры на международном уровне».

«Если это не обо мне, то я не обращаю внимания… Раньше это не имело значения, но теперь, когда другие оскорбляют моих товарищей по команде, как я могу не злиться? Ши Ло почти такой же. На самом деле это неправда, что в его глазах только Ю Суй… - Puppy поправил положение сидя и почесал подбородок, - Когда кто-то в его комнате для прямых трансляций сказал, что я отстой, что я тяну команду вниз, он увидел это и сразу забанил его. Можно ли сказать, что он относится ко мне как к товарищу по команде? Независимо от того, сколько мы наносим друг другу ударов, это наше личное дело за закрытыми дверями. Посторонние не могут просто вмешаться, понимаете?»

Чжоу Хо посмотрел на них двоих с большим сожалением: «Я должен был взять с собой камеру. Теперь я не смог запечатлеть тот редкий момент тепла в нашей команде».

Чень Хо смутился: «Ты с ума сошел? Если ты запишешь это, разве Ши Ло не узнает?!»

Puppy также на мгновение оцепенел: «Кроме того, разве фанаты уже не знают это? Пожалуйста, не делай этого. Достаточно хорошо, что мы это слышали».

«Что с нашей командой? - Чжоу Хо устал, - Большинство людей плохо говорят о других за их спиной. Здесь же всё наоборот. Вы говорите хорошее о людях, которых нет рядом. Если ты всегда будете такими, мне будет сложно выполнять свою работу. Обычно, когда вы не пытаетесь продать своего товарища по команде в качестве спарринг-партнера для тренировок в прямом эфире, чтобы повысить свою популярность, вы насмехаетесь и издеваетесь друг над другом. Это делает нашу командную культуру особенно извращенной».

«Когда Чень Хо и Ши Ло объединяются, чтобы провести прямую трансляцию, они либо не разговаривают друг с другом, либо издеваются друг над другом за ошибки. Фанаты всегда напуганы и боятся, что вы двое выйдете из себя, и это может быть фатальным для нашего клуба. А как насчет Puppy? Брат номер 1. Независимо от того, с кем ты работаешь, каждые десять минут ты напоминаешь всем, слушая прямую трансляцию вашего товарища по команде, что у тебя открыта веб-камера во время прямой трансляции и просишь их, чтобы их фанаты пришли к тебе, - голова Чжоу Хо болела при воспоминании о трудностях, которые ему пришлось перенести, управляя официальным Weibo, - Вы знаете, как я завидую, когда вижу, как другие команды демонстрируют такое глубокое товарищество, восхваляя своих товарищей по команде?! Вы знаете, как я ненавижу это каждый раз, когда вижу, как фанаты других команд плачут от этого? Почему мы не такие, как они. В нашей команде нет таких хороших моментов. Ребята, это убьет вас, если вы покажете что-то хорошее?!»

«Весь клуб! Демонстрация духа товарищества для всего клуба!» - чем больше Чжоу Хо говорил, тем больше он злился. Он с горечью сказал: «Чтобы добиться успеха, он полагается на с трудом заработанные проявления привязанности между Ю Суем и Ши Ло!»

Старый Цяо, который недавно узнал, что Ю Суй и Ши Ло уже начали встречаться, необъяснимым образом рассмеялся. Он сделал глоток воды и, задыхаясь от смеха, оперся на подлокотник игрового кресла: «К счастью, есть Ю Суй и Ши Ло, иначе наша команда была бы слишком несчастной. Как дом из рыхлого песка. Хахахаха…»

Ю Суй, Чен Хо и Puppy ловко избежали брызг Старого Цяо. Только Чжоу Хо, непрофессиональный игрок, получил брызги на лицо из-за недостаточного времени реакции.

«Я...» - Чжоу Хо был так зол, что собирался выпустить пар. Он быстро взял коробку с салфетками и вытер голову. Заставляя себя успокоиться, он сказал: «Вы, ребята, ведете себя грубо перед другими, но мягко за их спиной. Не могли бы вы отменить это?!»

Ю Суй было любопытно, почему Ши Ло ещё не вернулся. Он рассеянно сказал, чтобы успокоить его: «Не волнуйся, то, что ты сказал, мы обязательно отметим в голове».

Чжоу Хо был ошеломлен, но затем все понял. Смирившись с промокшим лицом, он сказал подавленно: «Разве недостаточно того, что ты манипулируешь своими товарищами по команде, теперь ты даже пытаешься со своим менеджером?!»

Ши Ло, стоявший за дверью, тоже не мог удержаться от смеха. Он вошел в тренировочную комнату и дразнил Чжоу Хо вместе со всеми. Чжоу Хо дразнили, пока из его ушей не начал подниматься дым. В конце концов, он был умиротворен словами Старого Цяо: «Подумай об этом. Разве мы не ссоримся и дразнимся только с самыми близкими людьми?»

Началась вторая игра между Saint и IAC. Все прекратили болтовню и продолжили смотреть матч.

У IAC сейчас не так много ходов. Он воспроизводил один и тот же стиль взад и вперед. Вторая игра была почти точной копией первой игры. Спустя сорок минут Saint ожидаемо выиграл матч регулярного чемпионата со счетом 2: 0.

Чжоу Хо обыскал форум и потерял дар речи: «Saint сегодня так хорошо подготовился. Все форумы их хвалят... Кстати, они даже бьют лежачего, говоря, что мы недостаточно подготовились, что у нас плохое отношение и нет тактики в запасе».

Puppy вернул свое игровое кресло в исходное положение. Он равнодушно пожал плечами: «Они ругают нас с тех пор, как мы проиграли Saint. Им всё ещё мало?»

«К настоящему времени вы, ребята, меня кое-чему научили. Я не особо чувствую раздражение при виде таких вещей. Я сейчас больше беспокоюсь о Saint, - Чжоу Хо слегка нахмурился, - Если вы, ребята, догадались, Saint не знает, когда у них возникнут проблемы. Все эти хейтеры, которые их хвалят, получат пощечины, а затем возвратный поток грязи станет ещё более жестоким».

«Тогда будем надеяться, что мы ошиблись», - Чень Хо потер уши. Сам он не верил в то, что сказал: «Может быть, мы просто слишком подозрительны. Никто не знает, что на самом деле планирует другая команда, и мы не знаем, в каком состоянии находится Старый А. Мы все просто разговаривали, не видя правды...»

После матча все сели вместе ужинать. После еды Ю Суй и Puppy пошли просто так тренироваться. Аналитик данных попросил Ши Ло и Чень Хо объединиться и отработать свое сотрудничество.

Ши Ло был немного тронут, когда услышал, что Чень Хо сказал перед обедом.

Тогда, когда он пришел в FS, а позже, когда он присоединился к Free, это действительно произошло из-за Ю Суя.

Когда Ши Ло встретил Ю Суя и начал свою жизнь, полную неудач, ему было всего семнадцать, и с тех пор он всегда думал о нём, размышлял о нём.

В прошлом он смотрел только на Ю Суя. А потом, войдя в Free, как и сказал Puppy, прожив так долго днем ​​и ночью, даже если сердце закрыто, нельзя вечно всё контролировать.

Чем больше людей он впускал в своё сердце, тем больше Ши Ло постепенно начинал понимать, почему Ю Суй решил сделать то, что он сделал тогда.

Поставив себя на место Ю Суя, Ши Ло также не видел никакого способа отпустить других своих товарищей по команде и просто спасти Ю Суя.

Ши Ло не мог не думать о том, что сказал Puppy перед ужином: Его так долго преследовали хейтеры, потому что у него нет опыта игры в чемпионате мира... Мы понесем его, если понадобится…

Изменился не только Ши Ло.

В то утро Ши Ло и Ю Суй сделали еще один шаг вперед в своих отношениях. Вечером он пришел к выводу, что команда слишком стесняется говорить вслух. Ши Ло был в очень хорошем настроении.

Настолько хорошем, что он был вполне согласен, когда он услышал просьбу аналитика данных о сотрудничестве с Чень Хо.

Объединение братьев, которые просто ссорились из-за удовольствия, не составляло большого труда, верно? Им следует практиковаться, чтобы улучшить свое сотрудничество.

К сожалению, это немного тепла не выдержало двух раундов совместной игры. Ши Ло больше не мог сдерживаться к третьему раунду.

«Ты бл*ть что за де...» - Ши Ло проглотил непристойности, которые он был готов извергнуть изо рта. Он терпеливо сказал: «Не торопись, ладно? Мне не нужно, чтобы ты заблокировал пулю для меня».

«Кто блокирует пули?! - Чень Хо сердито сказал, - Если бы я не бросился вперед, ты бы снова забрал очки. Постоянно объединяясь с Ю Суй, он наконец заразил тебя?! Ты становишься всё лучше и лучше в отлавливании чужих убийств!»

«Прежде всего, эта голова должна была быть моей. От стрельбы с дальнего расстояния до выстрела в голову - всё это сделал я. Я отнимаю у тебя очки? Кто только что вырывал их у меня?» - у Ши Ло была очень высокая скорость рук. Игра в игру не помешала ему открыть социальное программное обеспечение, вытащить панель игровой статистики и с помощью сочетаний клавиш скопировать и вставить снимок экрана, чтобы отправить его прямо Чень Хо: «Посмотри сам! Разве твоё количество пуль не меньше моего? Ты израсходовал весь магазин, но не убил ни одного игрока. Если бы я не сделал последний выстрел, разве враг не бы убит?»

«Если бы я не был так занят, пытаясь помешать тебе встать у меня на пути, я бы давно добился этих очков! - Чень Хо яростно постучал по клавиатуре и раздраженно сказал, - Разве ты не слышал, что нам сказал аналитик? Сотрудничайте вместе! Мы должны хорошо сотрудничать».

Ши Ло ловко убил ещё одного противника: «Я сотрудничаю уже два матча. Я выдержал столько, сколько смог. Если я продолжу позволять тебе убивать всех, наши два простых товарища по команде сообщат мне, что я играл пассивно».

«Айя, черт возьми! – Чень Хо сердито почесал затылок, - Мы уже начали издеваться? Это снова началось, не так ли? Ты так быстро согласился на просьбу аналитика недавно, но только через час ты уже начал проявлять свое истинное лицо, да? Маленький брат…»

Ши Ло проигнорировал Чень Хо. Он позволял себе свободу действий и позволял себе играть, как он хотел. В шоу превосходства на двоих чем больше они играли, тем ожесточеннее становились. К двадцатой минуте они выиграли матч.

«Как насчет этого? Давай перестанем спорить, - Чень Хо сделал шаг назад и сказал, - Ты можешь перейти на свою учетную запись медика и объединиться со мной. Тогда ты сможешь показать братцу, как ты играешь».

«Мне давать молоке тебе? - Ши Ло равнодушно посмотрел на монитор, - Ты тоже заслуживаешь фамилию Чжао».

(Так насмехаются над невежественными мелочными людьми, которые думают, что они равны сильным и разделяют честь и славу. Это взято из старого китайского фильма, но подробностей я не знаю).

Ожесточенная ссора мгновенно утихла. Чень Хо страдал от того, что был некультурен, и после ошеломленного момента он спросил: «Что… что это значит?»

Ю Суй изначально думал, что сможет с радостью объединиться с Ши Ло той ночью. Он не ожидал, что его маленького друга временно отправят на сторону Чень Хо. Ю Суй провел скучную и сухую ночь, играя в одиночку. Он услышал это, когда наливал горячую воду между матчами. Он спокойно сказал: «Это похвала. Это значит, что ты такой же блестящий, как парча, ты достоин и полезен».

Чень Хо был настроен скептически: «Это хорошее сравнение? Кто это сказал?»

«Сыма Цянь из «Исторических записок», - Puppy утешил фанатов в прямом эфире, - Не нужно так нервничать. Где тут ссора? Настроение здесь довольно хорошее ... О, это не Сыма Цянь сказал? Точно, фанаты подсказали. Я неправильно вспомнил. На самом деле это был Ли Бай из одного из своих стихотворений-акростихов».

(Ли Бай буквально означает «бог поэмы» в Китае. По сути, он представляет собой китайскую версию Шекспира, и Puppy просто пытается заставить фразу звучать более реалистично. Все издеваются над Чень Хо. Мне его немного жаль)

--------***-----------***-----------***-----------***-----------***-----------***--------

Пожалуйста, дайте знать, если найдёте какие-либо ошибки:)

http://erolate.com/book/1325/38007